TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TURBINE YEAR [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-07-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Energy Transformation
- Wind Energy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- specific yield
1, fiche 1, Anglais, specific%20yield
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A measure of wind turbine productivity within a specific wind source [based on the] net kilowatt-hour generation per square meter of rotor swept area per year... 2, fiche 1, Anglais, - specific%20yield
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Transformation de l'énergie
- Énergie éolienne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rendement spécifique
1, fiche 1, Français, rendement%20sp%C3%A9cifique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Expression de la productivité en énergie d'une éolienne fondée sur sa production annuelle nette en kilowatt/heure par mètre carré de surface balayée par le rotor. 2, fiche 1, Français, - rendement%20sp%C3%A9cifique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Transformación de la energía
- Energía eólica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- rendimiento específico
1, fiche 1, Espagnol, rendimiento%20espec%C3%ADfico
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-01-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electric Rotary Machines - Types
- Wind Energy
- Environmental Economics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- annual energy output
1, fiche 2, Anglais, annual%20energy%20output
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- AEO 1, fiche 2, Anglais, AEO
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- annual energy production 2, fiche 2, Anglais, annual%20energy%20production
correct
- annual generation per turbine 3, fiche 2, Anglais, annual%20generation%20per%20turbine
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The total energy produced by a wind turbine over the course of a year. 4, fiche 2, Anglais, - annual%20energy%20output
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Machines tournantes électriques - types
- Énergie éolienne
- Économie environnementale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- production annuelle d'électricité
1, fiche 2, Français, production%20annuelle%20d%27%C3%A9lectricit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- rendement énergétique annuel 2, fiche 2, Français, rendement%20%C3%A9nerg%C3%A9tique%20annuel
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Quantité totale d'énergie produite par une éolienne pendant une année. 3, fiche 2, Français, - production%20annuelle%20d%27%C3%A9lectricit%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Máquinas rotativas eléctricas - tipos
- Energía eólica
- Economía del medio ambiente
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- producción anual de energía
1, fiche 2, Espagnol, producci%C3%B3n%20anual%20de%20energ%C3%ADa
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- producción energética anual 1, fiche 2, Espagnol, producci%C3%B3n%20energ%C3%A9tica%20anual%20
correct, nom féminin
- producción de energía anual 1, fiche 2, Espagnol, producci%C3%B3n%20de%20energ%C3%ADa%20anual
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-10-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Energy Transformation
- Wind Energy
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- annual capacity factor
1, fiche 3, Anglais, annual%20capacity%20factor
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
... the quotient of actual generation to potential generation if [a] wind turbine operated at rated power for the entire year. 1, fiche 3, Anglais, - annual%20capacity%20factor
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transformation de l'énergie
- Énergie éolienne
Fiche 3, La vedette principale, Français
- facteur de capacité annuel
1, fiche 3, Français, facteur%20de%20capacit%C3%A9%20annuel
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Quotient de la production réelle en énergie éolienne divisé par la production potentielle d'une éolienne fonctionnant à sa puissance nominale au cours d'une année entière. 2, fiche 3, Français, - facteur%20de%20capacit%C3%A9%20annuel
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2006-10-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
- Wind Energy
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- wind turbine shadow calculator
1, fiche 4, Anglais, wind%20turbine%20shadow%20calculator
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- shadow calculator 2, fiche 4, Anglais, shadow%20calculator
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[A program that] allows... [the simulation of] shadows from a wind turbine on a plane, horizontal landscape any minute, hour, day, month, or year anywhere on the globe. 1, fiche 4, Anglais, - wind%20turbine%20shadow%20calculator
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
- Énergie éolienne
Fiche 4, La vedette principale, Français
- programme de calcul de la projection d'ombres d'une éolienne
1, fiche 4, Français, programme%20de%20calcul%20de%20la%20projection%20d%27ombres%20d%27une%20%C3%A9olienne
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[Programme qui] permet de faire une simulation des ombres projetées par une éolienne sur un paysage plat et horizontal à chaque minute, heure, jour, mois ou année, n'importe où dans le monde. 1, fiche 4, Français, - programme%20de%20calcul%20de%20la%20projection%20d%27ombres%20d%27une%20%C3%A9olienne
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-06-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Turbines
- Geothermal Power Plants
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Armstead-Hero turbine
1, fiche 5, Anglais, Armstead%2DHero%20turbine
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Armstead-Hero turbine... The intended purpose of this concept is to provide an extremely cheap turbine capable of handling wet or dry geothermal fluids at the wellheads of newly sunk productive bores, so as to put to immediate use the fluid that would normally be blown to waste. It would thus serve as a pilot plant... In principle the machine reverts to the 2000 year old Hero engine, in that it is a reaction turbine of the simplest type. 1, fiche 5, Anglais, - Armstead%2DHero%20turbine
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Turbines
- Centrales géothermiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- turbine Armstead-Hero
1, fiche 5, Français, turbine%20Armstead%2DHero
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :