TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

TURBO [50 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-07-06

Anglais

Subject field(s)
  • Commercial Fishing
CONT

... the larger trawlers began using a mid-water trawl that was referred to as the "turbo trawl[. "] This gear [is] 5-10 times more efficient than the bottom trawl and [can] be... fished 24 [hours/day] by adjusting where it [fishes] in the water column. The turbo trawl [has] a low bycatch of other species, but because it [is] a midwater trawl, it likely [has] a greater selectivity for smaller redfsh, which tend to be concentrated higher in the water column than large redfsh...

Terme(s)-clé(s)
  • mid-water turbo trawl

Français

Domaine(s)
  • Pêche commerciale

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2022-04-21

Anglais

Subject field(s)
  • White Products (Petroleum)
  • Aircraft Propulsion Systems
DEF

A petroleum distillate used as a source of energy in systems of jet propulsion and by extension, fuel suitable for use in aircraft gas turbines.

OBS

jet fuel: designation and definition standardized by ISO.

OBS

jet fuel; jet propellant; JP: designations standardized by NATO.

OBS

aviation turbo fuel : designation standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report and the Air Pollutant Emission Inventory Report.

Terme(s)-clé(s)
  • jet propellent

Français

Domaine(s)
  • Produits blancs (Pétrole)
  • Propulsion des aéronefs
DEF

Distillat de pétrole utilisé comme source d'énergie dans les systèmes de propulsion par réaction et, par extension, combustible destiné aux turbines à gaz utilisées en aéronautique.

OBS

carburéacteur : désignation et définition normalisées par l'ISO.

OBS

carburéacteur : désignation normalisée par l'OTAN.

OBS

carburéacteur : désignation uniformisée par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

OBS

carburéacteur : désignation normalisée par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national.

OBS

carburant de turbo-moteur : désignation normalisée par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Productos blancos (Petróleo)
  • Sistemas de propulsión de aeronaves
OBS

El combustible para motores de reacción es un destilado intermedio de queroseno cuyas cualidades críticas son el punto de congelación, el punto de inflamación y el punto de humo.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

turbo drill : an item in the "Mining and Mineral Harvesting Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

turbo-foreuse : objet de la classe «Outils et équipement d'exploitation minière et d'extraction minérale» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

turbo compressor : an item in the "Energy Production Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

turbocompresseur : objet de la classe «Outils et équipement de production d'énergie» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2019-10-02

Anglais

Subject field(s)
  • Machinery
  • Mechanical Transmission Systems
CONT

At full load the thermal efficiency is about 50%(from fuel to shaft), mass flow through the cylinder is about 1. 75 kg/s per cylinder, stroke length about 189 mm, intake pressure(from turbo compressor) about 3. 25 bar, exhaust pressure about 20 bar, exhaust temperature about 1050 K, and piston frequency about 1800 rpm.

Français

Domaine(s)
  • Machines
  • Transmissions mécaniques
CONT

Les vérins sans tige offrent une longueur de course optimisée dans une taille compacte. Cela permet un gain d'espace et facilite la conception des machines.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Maquinaria
  • Sistemas de transmisión mecánica
CONT

Cilindros de simple efecto: consumo de aire algo más bajo que el cilindro de doble efecto de igual tamaño, reducción de impulso debida a la fuerza contraria del resorte y longitud global más larga y longitud de carrera limitada.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2017-12-29

Anglais

Subject field(s)
  • Exhaust Systems (Motor Vehicles)
  • Anti-pollution Measures
CONT

The oxygen sensor(also known as an O2 sensor, lambda sensor, or EGO sensor) is one of the most critical sensors on a fuel-injected engine. It resembles a spark plug and is located in the exhaust manifold between the turbo and catalytic converter. When at operating temperature it becomes a miniature battery which generates a voltage based on the differential between the oxygen content of the exhaust gas and the oxygen content of the ambient air. By this method it measures the amount of oxygen in the exhaust stream, allowing the ECM to compensate to some degree for various fuel grades, engine wear, altitude changes, usage of oxygenated fuel, and more. Another big benefit is the ability to keep emissions of carbon monoxide, oxides of nitrogen, and unburned hydrocarbons as low as possible.

OBS

oxygen sensor: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Échappement (Véhicules automobiles)
  • Mesures antipollution
CONT

La consommation de carburant et l'émission de gaz polluants peut être drastiquement réduite en ajustant aussi précisément que possible le mélange air/essence qui alimente le moteur. Le dosage optimum (14.7 kg d'air pour 1 kg de carburant) correspond à l'indice 1 d'un coefficient arbitrairement choisi, appelé Lambda; ce mélange est aussi appelé stœchiométrique. Afin de mesurer précisément ce dosage, un capteur d'oxygène est placé en sortie de moteur, avant le catalyseur. Ce capteur est relié au calculateur (ECU), et renseigne en permanence ce dernier sur la proportion de dioxygène (O2) à l'issue de la combustion du mélange air/essence. Si le mélange est pauvre, le dioxygène est en excès et vis versa.

OBS

capteur d'oxygène : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2016-01-15

Anglais

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Angaria delphinus
latin
CONT

Of the several dozens turbans [seashell :Turbo] from the tropical Western Pacific, these are the commonest. [The] Delphinula snail from the Indo-Pacific reefs is very variable and has a brown, horny operculum.

Français

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Angaria delphinus
latin

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2014-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • Oil and Gas Distribution Facilities
DEF

A gas plant next or within gas field plants that can extract ethane and other natural gas liquids using a turbo expander.

Français

Domaine(s)
  • Install. de distrib. (Pétrole et gaz naturel)
DEF

Usine à gaz située à proximité ou à l'intérieur d'une usine de champ gazier et capable d'extraire l'éthane et d'autres liquides de gaz naturel au moyen d'un turbodétendeur.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2013-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Aerotrains (Rail Transport)
OBS

turbo.

Français

Domaine(s)
  • Aérotrains (Transport par rail)

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2013-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Aerotrains (Rail Transport)
DEF

turbo.

Français

Domaine(s)
  • Aérotrains (Transport par rail)

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2013-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Aerotrains (Rail Transport)
OBS

turbo.

Français

Domaine(s)
  • Aérotrains (Transport par rail)
OBS

À partir de water heater / réchauffeur d'eau d'alimentation.

OBS

System désigne ici les conduites d'eau.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2013-04-23

Anglais

Subject field(s)
  • Rolling Stock (Railroads)
OBS

turbo TT40.

Français

Domaine(s)
  • Matériel roulant (Chemins de fer)
OBS

Il s'agit d'une conduite d'air verticale reliée au coussin d'air de la suspension pneumatique, que l'on aurait pu appeler colonne montante, mais dans le contexte, il suffisait de parler de conduite d'air.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2010-05-21

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Motor Vehicles and Bicycles
OBS

Noun from verb "to customise" defined as follows: (a) to make something to a customer’s individual requirements (US usage) hence CUSTOMISER (b) a car body technician who alters standard models to make them more individualistic.

OBS

While the theory may well be to make more individualistic, the fact is that cars are modified to the requirements of fashion(eg) wide wheels, jacked-up rear suspensions, add-on spoilers, false turbo inlets, painted-on flames, etc. etc. etc.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Véhicules automobiles et bicyclettes
DEF

Carrossier spécialisé dont l'activité consiste dans la modification portant sur la ligne de modèles courants : élargissement d'ailes, nouveau dessin à l'arrière.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2010-03-04

Anglais

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary
OBS

turbo TT no 10.

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général
OBS

Traduction proposée à la suite des explications du service des Installations Turbo.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2010-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Analytical Chemistry
  • Environmental Studies and Analyses
  • Geophysics
CONT

A VG PlasmaQuad Turbo 2+ Inductively Coupled Plasma Mass Spectrometer... achieves sub-ppb detection limits on solutions for up to 2/3rd of the elements on the periodic table with sub-ppt detection limits for up to 1/3rd of the elements.

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Chimie analytique
  • Études et analyses environnementales
  • Géophysique
CONT

[Le] spectromètre de masse à source plasma (ICP-MS) [est un instrument réalisé grâce à une] technique de couplage entre une torche à plasma et un spectromètre de masse [qui] permet de réaliser des dosages quantitatifs de la majorité des éléments de la classification périodique. Les limites de détection sont de l'ordre du ng/l (10-9 grammes par litre) pour les solutions.

OBS

Il existe plusieurs types de spectromètres de masse à plasma inductif, selon les analyseurs (secteur magnétique ou quadripole). En bref, un spectromètre se compose de trois parties : une source (torche à plasma, ICP); un analyseur (séparateur magnétique, quadripole ou hexapole); un détecteur (collecteurs simples ou multiples). Les expressions qui suivent servent à désigner deux nouvelles générations d'ICP-MS : le MC-ICP-MS (spectromètre de masse à plasma inductif et multicollection, où de multiples détecteurs sont utilisés dans différentes combinaisons, et le HR-ICP-MS (spectromètre de masse à plasma inductif à haute résolution, qui présente une amélioration au niveau de la source). [Renseignements obtenus de l'Université de Liège, Département de géologie, janvier 2005]

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2008-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
CONT

This polyol ester synthetic turbo oil meets the requirements of most corporate and commercial jet engines and accessories, as well as the requirements of industrial and marine lightweight gas turbines. [It] is a superior... jet engine oil due to its balanced combination of thermal and oxidation stability, load-carrying capacity, low volatility and low-temperature flow characteristics.

Français

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
OBS

huile pour réacteur : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2007-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Magnetic Resonance Imaging
CONT

MR [magnetic resonance] technique. HASTE is a turbo spin echo technique and is used for sequential acquisition of high-resolution T2 weighted images.

OBS

The acronym is often followed by the word "sequence" to make it transparent.

OBS

Term and acronym used by Siemens.

Terme(s)-clé(s)
  • half Fourier acquisition single shot turbo spin echo
  • half-Fourier acquisition single-shot turbo spin echo

Français

Domaine(s)
  • Imagerie par résonance magnétique
DEF

Écho de spin multi-échos à une seule impulsion d'excitation avec acquisition de la [...] moitié du plan de Fourier.

OBS

Le terme «HASTE» est souvent précédé du mot «séquence», ce qui permet non seulement de le rendre transparent, mais aussi de lever l'ambiguïté de son genre.

OBS

HASTE : terme utilisé par la société Siemens.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2006-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Switchgear (Rail Transport)
OBS

The CN Turbo is an articulated consist that remains permanently coupled in seven-car pendular suspension sets forming bi-directional units each end car housing propulsion turbines.

Français

Domaine(s)
  • Appareils de voie (Transport par rail)
OBS

Le Turbo est un train réversible à composition fixe de sept voitures à suspension pendulaire, dont deux unités panoramiques sont également motrices.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2006-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Hardware
CONT

On an older machine with a functional turbo switch, make sure it is pressed in and the turbo light is on.

Français

Domaine(s)
  • Matériel informatique

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2006-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Plumbing Tools and Equipment
  • Facilities and Equipment (Metal Joining)
CONT

Brazing is started by applying heat to the parts to be joined. The preferred method is by the oxy-acetylene flame although the turbo type torch using gas-air mixture is becoming very popular.

Terme(s)-clé(s)
  • turbo-type torch
  • turbo torch

Français

Domaine(s)
  • Appareillage et outils de plomberie
  • Équipement pour l'assemblage des métaux
CONT

On commence par chauffer les éléments à assembler. En général, on utilise le chalumeau oxyacétylénique bien que l'usage du chalumeau du type turbo est de plus en plus populaire.

Terme(s)-clé(s)
  • chalumeau turbo

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2006-03-20

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
CONT

A turbo-shaft is a jet engine in which the majority of the energy produced by the engine is used to turn a shaft instead of being used to produce thrust. A turbo shaft can be used to run generators or propellers. A turbo-prop is a turbo-shaft engine where the shaft is used to turn a propeller.

Français

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2005-09-19

Anglais

Subject field(s)
  • Diesel Motors
  • Propulsion of Water-Craft
CONT

Marine diesel engines are the most efficient, reliable, safe and trouble-free forms of propulsion in use by boaters.

CONT

Between 1901 and 1934 the first four stroke trunk type piston engine was developed, a large diesel engine power plant was established in Kiev, the motor ship Selandia was outfitted with the first marine diesel engine and the first four stroke turbo charged diesel was developed.

Français

Domaine(s)
  • Moteurs diesel
  • Propulsion des bateaux
OBS

On écrirait mieux «diésel».

OBS

diésel : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2002-09-10

Anglais

Subject field(s)
  • Rolling Stock (Railroads)
OBS

in the Turbo(commercial designation of CN's--), passenger accommodation is divided into two categories(or "classes") turboclub and turboluxe.

Terme(s)-clé(s)
  • CN's Turbo
  • CN's turbotrain
  • jet train

Français

Domaine(s)
  • Matériel roulant (Chemins de fer)
OBS

train propulsé par un turbomoteur.

OBS

Dans le Turbo (appellation commerciale du turbotrain du CN) les voyageurs ont le choix entre deux types de places (ou «classes») : turboclub et turboluxe.

OBS

N'existe plus. Renseignements confirmés par le Service de terminologie du Canadien National (CN).

Terme(s)-clé(s)
  • Turbo du CN
  • turbotrain du CN

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2002-09-10

Anglais

Subject field(s)
  • Exhaust Systems (Motor Vehicles)
  • Anti-pollution Measures
OBS

Because the O2 sensor must be pre-heated to function, many newer units contain a little 12 volt heater that brings it up to temperature sooner, offering better fuel economy and driveability earlier. These sensors can be identified by the number of wires coming out of the unit. Just one wire means you don’t have a heater. Those that have three wires use one for the signal, and two for the heater circuit. Those that have four wires use one for the signal, one for the signal’s ground, and two for the heater. In this case usually the signal wire is shielded against interference, much like common television coaxial cable.

OBS

Most engines with a turbo use sensors with heaters because the turbo steals so much of the superheat energy as it uses it to pump additional air in the intake. Without the heater, the sensor should not get hot enough to give good readings, especially when the turbo is being used. The Suzuki 1. 0 liter engines unfortunately do not employ a lambda sensor with a heater.

Français

Domaine(s)
  • Échappement (Véhicules automobiles)
  • Mesures antipollution
OBS

Pour compléter la sonde, on peut ajouter un élément chauffant central en céramique PTC de manière à assurer une mise à température de fonctionnement plus rapide (20 à 30 secondes). Sur une sonde non chauffée, ce temps est quasiment le triple car on compte uniquement sur la température des gaz d'échappement pour porter la sonde à la température correcte. Dans ce cas, la position de la sonde sur la ligne d'échappement est encore plus délicate à déterminer. [...] La différence entre une sonde chauffée et une non chauffée se situe bien entendu dans la rapidité de mise en activité mais aussi dans la durée de vie. Ainsi les fabricants estiment la durée de vie à 80000 km pour une sonde non chauffée et à 160 000 km pour une sonde chauffée. Par ailleurs, la conception actuelle des moteurs donnant en finale de faibles débits de gaz au ralenti avec des températures basses, l'utilisation de sondes chauffées est préférable.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2002-08-05

Anglais

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

... Dornier is producing D-2T model with turbo-charged Lycoming engine and this year will add a new production version, the Turbo Skyservant D-6 powered by Pratt & Whitney PTG turboprops.

Terme(s)-clé(s)
  • turbocharged engine

Français

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

[...] Dornier produit la version S-2T de ce modèle doté de moteurs Lycoming à turbocompresseur.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Industria aeronáutica
Conserver la fiche 25

Fiche 26 2002-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Orbital Stations
CONT

The Turbo Molecular Pumps(TMPs) provide a higher vacuum capability than is available with the Columbus Laboratory central vacuum system. Two sizes of TMP are available... for payloads that do not require the entire volume of an ISPR [International Standard Payload Rack]. [They] provide physical interfaces for payloads contained in the International Subrack.

OBS

turbo molecular pump; TMP : term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group(ISSOAG).

Français

Domaine(s)
  • Stations orbitales
CONT

[La] pompe turbomoléculaire [...] permet d'obtenir un vide de l'ordre de 10-2 à 10-9 torr.

OBS

pompe turbomoléculaire : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2001-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Grain Growing
  • Milling and Cereal Industries
CONT

The use of wheat with high protein content and good quality or flour enriched with vital gluten could improve frozen dough stability. Another method to strengthen the flour, namely the use of high-protein air-classified flour, was investigated in this research. A T11 Hurricane Turbo Separator was used to air-classify pin-milled, straight-grade flour from nine wheats. Protein was shifted to the fine fraction, together with damaged starch and enzyme activity. The finer high-protein flour fraction was used to improve frozen dough's quality by blending with straight-grade flour. The bread volume increased with flour protein content. Quality deterioration of dough with extended frozen storage and freeze-thawing was lessened by adding the high-protein flour. This trend was not shown in low-protein wheat flours that(straight grade) contained less than 9 % protein. Other properties of air-classified flour also were investigated to explain their function in making frozen bread dough.

Français

Domaine(s)
  • Culture des céréales
  • Minoterie et céréales
CONT

Pour améliorer la qualité nutritionnelle des farines composées dans le cas où ces dernières contiennent des farines pauvres en protéines. Ceci est particulièrement le cas si l'on utilise des farines de manioc, mais c'est également vrai en cas d'utilisation de céréales secondaires de substitution. L'addition de farines de protéagineuses accroît alors la teneur en protéines de la farine composée. Par ailleurs, les graines protéagineuses sont pauvres en acides aminés soufrés tandis que les céréales sont pauvres en lysine; en mélangeant les deux farines, on rééquilibre la balance des acides aminés et l'on accroît donc la qualité protéique de la farine composée.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1997-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Passenger Service (Rail Transport)
DEF

partial door(turbo)

Français

Domaine(s)
  • Trafic voyageurs (Transport par rail)

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1993-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • Physics
  • Pulp and Paper
CONT

Preparation of bleach chemicals. All conventional bleaching chemicals can be produced from air, water and brine(NaCl solution) utilizing varying amounts of energy. Since the raw materials are cheap, it follows that manufacturing costs are mainly a function of how much energy is expended. Oxygen. Two systems are utilized for oxygen generation : cryogenic air separation and adsorption-based separation.... Cryogenic plants compress air and remove water, CO2 and other impurities in a pretreatment system. The dry air is then cooled and liquified at cryogenic temperatures using turbo expanders and/or refrigeration systems. Finally, the liquified air is distilled to separate it into oxygen, nitrogen and other coproducts.

Français

Domaine(s)
  • Physique
  • Pâtes et papier

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1993-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Protection of Life
  • Fire-Fighting Apparel
CONT

Powdered air respirators.... The Turbo Breathing Unit.... Three gas canisters, cartridges or filters are secured by quick release straps, which will not accidentally loosen.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des personnes
  • Tenues d'intervention (incendie)
CONT

Masques respiratoires à adduction d'air. (...) Unité respiratoire à turbine. (...) On peut y adjoindre trois filtres, petites cartouches ou grandes cartouches de filtration, à fixation par sangles à dégagement rapide qui ne peuvent se libérer accidentellement.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1992-08-25

Anglais

Subject field(s)
  • Rolling and Suspension Components (Railroad)
OBS

Turbo TT no 19.

Français

Domaine(s)
  • Roulement et suspension (Chemins de fer)

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1990-10-23

Anglais

Subject field(s)
  • Transportation of the Future
OBS

VOCAB 18;(Installations Turbo).

Français

Domaine(s)
  • Transports futuristes
OBS

VOCAB 18.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1987-07-06

Anglais

Subject field(s)
  • Meats and Meat Industries
  • Freezing and Refrigerating
CONT

KOMA exhibited a stainless steel "turbo runner" which is a linear mechanical belt freezer.

Français

Domaine(s)
  • Salaison, boucherie et charcuterie
  • Congélation, surgélation et réfrigération

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1987-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Maneuvers
CONT

By structuring airspace requirements for air traffic services to provide turbo jet aircraft with high altitude power off descent profiles to major airports resulting in significant savings for jet fuel conservation;....

Français

Domaine(s)
  • Manœuvres d'aéronefs

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1986-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Motor Vehicles and Bicycles
CONT

Nissan has recently added a turbo diesel version and a new body style, a four-door pillarless hardtop....

Français

Domaine(s)
  • Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1986-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
CONT

Driveline modifications to handle [turbo] power consist only of an uprated torque converter, axle ratio lengthened from 3. 08 : 1 to 2. 7 : 1, and larger halfshafts....

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1986-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Passenger Service (Rail Transport)
OBS

Still luxurious but perhaps a little less plush are the Intercity trains or name trains... Among them are... the French Corail and Turbo trains.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Trafic voyageurs (Transport par rail)
OBS

Train composé de voitures (en salle ou à compartiments) climatisées, appelées voitures corail.

OBS

Cette appellation est due à la couleur des voitures, choisie pour illustrer les notions de COnfort et de RAIL.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1985-11-04

Anglais

Subject field(s)
  • Aerotrains (Rail Transport)
OBS

turbo; TT, no 6; disconnect all tube, air lines and electrical harnesses from R. A. G. B.

Français

Domaine(s)
  • Aérotrains (Transport par rail)
OBS

VOCAB 18

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 1985-11-04

Anglais

Subject field(s)
  • Passenger Service (Rail Transport)
DEF

streamlining(Turbo)

Français

Domaine(s)
  • Trafic voyageurs (Transport par rail)

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 1985-11-04

Anglais

Subject field(s)
  • Aerotrains (Rail Transport)
DEF

turbo; TT, no 17; Inspect the remainder of the truck assy for condition and bolster retainer bushing.

Français

Domaine(s)
  • Aérotrains (Transport par rail)
DEF

TT, no 17; Solution mise au point avec M. Trudel des Installations Turbo. gb1, 9/78.

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 1981-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Rail Traffic Control
OBS

movement of turbo equipment; term officially approved by CP Rail.

Français

Domaine(s)
  • Circulation des trains
OBS

circulation des turbotrains : terme uniformisé par CP Rail.

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 1980-07-08

Anglais

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary
OBS

turbo TT 23 et 46=anti-skid device.

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général
OBS

LGTF désenrayeur M. Trudel aimerait qu'on parle de anti-glissement, ce qui serait juste, mais que l'on ne retrouve pas. Glissement des roues existe (sliding / glissement: LGTF). L'anti-glissement a été mis entre parenthèses, l'enrayage étant une cause, le glissement étant l'effet. gb1 10/78.

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 1980-05-29

Anglais

Subject field(s)
  • Aerotrains (Rail Transport)
OBS

turbo; TT, no 15.

Français

Domaine(s)
  • Aérotrains (Transport par rail)
OBS

T-710, visite no 249; gb1, 8/78.

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 1980-05-23

Anglais

Subject field(s)
  • Aerotrains (Rail Transport)
OBS

turbo; TT, 15.

Français

Domaine(s)
  • Aérotrains (Transport par rail)
OBS

gb1; pièce reliant le cousin d'air à la bielle horizontale fixée à la caisse (V. Vocab 18) et sur laquelle repose le coussin d'air; gb1, 10.78.

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 1980-05-23

Anglais

Subject field(s)
  • Passenger Service (Rail Transport)
OBS

articulated seven-car consist(turbo)

Français

Domaine(s)
  • Trafic voyageurs (Transport par rail)

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 1980-05-23

Anglais

Subject field(s)
  • Passenger Service (Rail Transport)
OBS

buffeteria(Turbo)

Français

Domaine(s)
  • Trafic voyageurs (Transport par rail)

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 1980-05-23

Anglais

Subject field(s)
  • Passenger Service (Rail Transport)
OBS

clamshell door nose(turbo)

Français

Domaine(s)
  • Trafic voyageurs (Transport par rail)
OBS

nez en coquille de peigne (turbo)

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 1980-05-15

Anglais

Subject field(s)
  • Passenger Service (Rail Transport)
OBS

(voyageurs) ;(DPRO) ;-il s’agit du Turbo; avril 1973.

Français

Domaine(s)
  • Trafic voyageurs (Transport par rail)

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Aeroindustry
OBS

syn. : exhaust turbo driven supercharger

Français

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
OBS

(of the turbo electric conversion system) CFPl5l-l0. 20(l)

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
OBS

(du système de conversion turbo-électrique) ibid. conversion de l'énergie l06cl.29.05.74

Espagnol

Conserver la fiche 50

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :