TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

If a minimum dose must be delivered to all parts of the product, the optimum thickness-where the dose does not fall below 60% of the maximum-can be increased by about 2. 4 times when electron beam processing is done from both sides of the product-a technique called double-sided treatment. In the case of solid material, the product can be turned over after exposure on one side and passed through the beam a second time.  1, fiche 1, Anglais, - double%2Dsided%20irradiation

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Mise en œuvre du traitement par faisceau d'électrons accélérés consistant à appliquer le faisceau d'électrons sur les deux faces opposées du colis à traiter lorsque son épaisseur ne permet pas d'obtenir en tout point la dose visée avec un traitement monoface.  1, fiche 1, Français, - traitement%20biface

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le traitement biface peut être obtenu soit par retournement des colis, qui sont traités en deux passages, soit en utilisant deux accélérateurs dont les cornets de balayage se font face et traitent simultanément les deux faces du produit, ce qui permet d'éviter le retournement.  1, fiche 1, Français, - traitement%20biface

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'épaisseur du produit qui subit un traitement biface est un paramètre important en ce sens que s'il est plus épais que l'épaisseur idéale, il recevra en son milieu une dose trop faible et s'il est trop mince, il recevra en son milieu une surdose.  1, fiche 1, Français, - traitement%20biface

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

This cordless product dries as it irons and can be used on very wet clothes. It consists of an oscillator and a low cost ceramic transducer adapted to the surface of a traditional iron. Advantages include a built-in rechargeable battery, safety(since it does not produce heat), low energy consumption and the fact that it is ready for use as soon as it is turned on.  1, fiche 2, Anglais, - ultrasonic%20iron%2Ddryer

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Cet appareil sans fil sèche en même temps qu'il repasse et peut s'employer sur des vêtements très mouillés. Il est constitué de modèle d'un oscillateur et d'un transducteur céramique économique s'adaptant à la surface d'un fer courant. En voici les caractéristiques: pratique, parce qu'il dispose d'une pile rechargeable intégrée et qu'il peut être utilisé dès sa mise en marche, sans danger, car il ne produit pas de chaleur, et économique, car il consomme peu d'énergie.  1, fiche 2, Français, - fer%2Ds%C3%A9choir%20ultrasonique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

ultrasonique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).  2, fiche 2, Français, - fer%2Ds%C3%A9choir%20ultrasonique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The press-fit closure stays in place without glue. Consumers open the two-piece closure by pressing at an arrow point on the closure base. The breakout folds back, exposing a kidney-shaped orifice. Depending on how the closure's rotor is turned, the orifice can be used to sprinkle or pour the product.  1, fiche 3, Anglais, - press%2Dfit%20closure

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Fermeture pour épices, condiments ou produits poudreux, composée d'une partie fixe dotée d'une ouverture en forme de demi-lune sur laquelle pivote un disque percé d'orifices multiples. Selon l'usage souhaité, on peut verser ou saupoudrer le produit.  1, fiche 3, Français, - fermeture%20%C3%A0%20orifices%20multiples%20et%20demi%2Dlune

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol