TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TURNED WELT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-02-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Knitted and Stretch Fabrics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- turned welt
1, fiche 1, Anglais, turned%20welt
correct, nom, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A welt that consists of a double fold of plain jersey fabric and that is made on a straight bar knitting machine. 1, fiche 1, Anglais, - turned%20welt
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
turned welt : designation and definition standardized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - turned%20welt
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tricot et tissus extensibles
Fiche 1, La vedette principale, Français
- revers double
1, fiche 1, Français, revers%20double
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Revers consistant en deux couches de tricot jersey fait sur métier rectiligne à cueillage. 1, fiche 1, Français, - revers%20double
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
revers double : désignation et définition normalisées par l'ISO. 2, fiche 1, Français, - revers%20double
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-12-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Upholstery
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- boxing machine
1, fiche 2, Anglais, boxing%20machine
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Sewing boxing... In sewing a cushion, arm cover, an inside back, or an ottoman cover, the steps are identical. The best way is to first sew the welt... to the larger piece of the fabric. Then this piece is turned over so the finished side is facing down and the back is up. Then the boxing or other part of the cover is laid on the machine, face up, with the larger piece being placed on it, face down. The pieces are sewed together. 2, fiche 2, Anglais, - boxing%20machine
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Rembourrage (Industrie du meuble)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- machine à passepoiler
1, fiche 2, Français, machine%20%C3%A0%20passepoiler
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :