TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TURNED-FOR-SORTS LETTER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1986-10-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Typesetting and Imagesetting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- turned letter
1, fiche 1, Anglais, turned%20letter
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- turned-for-sorts letter 1, fiche 1, Anglais, turned%2Dfor%2Dsorts%20letter
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Turned sort : A type character deliberately placed face downwards so that the foot prints in order to indicate where characters(for the time being run short) will be needed or the manuscript was not clear. When the type character is a letter, which is usually the case, the terms "turned letter" and "turned-for-sorts letter" may be used. 1, fiche 1, Anglais, - turned%20letter
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Composition (Imprimerie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lettre bloquée
1, fiche 1, Français, lettre%20bloqu%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Caractère bloqué : Caractère renversé pour indiquer une lettre épuisée ou pour indiquer qu'un endroit du manuscrit n'est pas clair. Lorsqu'il s'agit d'une lettre, le terme "lettre bloquée" est préférable. 1, fiche 1, Français, - lettre%20bloqu%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-09-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Typography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- take out turns
1, fiche 2, Anglais, take%20out%20turns
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
To replace a turned-for-sorts letter or letters by the proper letter or letters in a set form. 1, fiche 2, Anglais, - take%20out%20turns
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Typographie (Caractères)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- débloquer
1, fiche 2, Français, d%C3%A9bloquer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Remplacer par une ou des lettres nouvelles celles qui sont épuisées. 1, fiche 2, Français, - d%C3%A9bloquer
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-09-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Typesetting and Imagesetting
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- turned sort
1, fiche 3, Anglais, turned%20sort
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A type character deliberately placed face downwards so that the foot prints in order to indicate where characters (for the time being run short) will be needed or the manuscript was not clear. 1, fiche 3, Anglais, - turned%20sort
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
When the type character is a letter, which is usually the case, the terms "turned letter" and "turned-for-sorts letter" may be used. 1, fiche 3, Anglais, - turned%20sort
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Composition (Imprimerie)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- caractère bloqué
1, fiche 3, Français, caract%C3%A8re%20bloqu%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Caractère renversé pour indiquer une lettre épuisée ou pour indiquer qu'un endroit du manuscrit n'est pas clair. 1, fiche 3, Français, - caract%C3%A8re%20bloqu%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Lorsqu'il s'agit d'une lettre, le terme "lettre bloquée" est préférable. 1, fiche 3, Français, - caract%C3%A8re%20bloqu%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :