TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TURNING BAY [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-05-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- clockwise
1, fiche 1, Anglais, clockwise
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- clock-wise 3, fiche 1, Anglais, clock%2Dwise
correct
- clockwise direction 4, fiche 1, Anglais, clockwise%20direction
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In the way of a clock, in the direction in which its hands move. 3, fiche 1, Anglais, - clockwise
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The westward to northeast-ward currents in the middle of [Belle Bay] with the direction turning clockwise as the layer gets deeper. 5, fiche 1, Anglais, - clockwise
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dans le sens des aiguilles d'une montre
1, fiche 1, Français, dans%20le%20sens%20des%20aiguilles%20d%27une%20montre
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- sens des aiguilles d'une montre 2, fiche 1, Français, sens%20des%20aiguilles%20d%27une%20montre
correct, nom masculin
- sens horaire 3, fiche 1, Français, sens%20horaire
correct, nom masculin, uniformisé
- sens rétrograde 4, fiche 1, Français, sens%20r%C3%A9trograde
correct, nom masculin
- sens négatif 5, fiche 1, Français, sens%20n%C3%A9gatif
correct, nom masculin
- sens à droite 5, fiche 1, Français, sens%20%C3%A0%20droite
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Des courants circulant vers l'ouest puis vers le nord-est dans le milieu de Belle Bay, la direction tournant dans le sens des aiguilles d'une montre à mesure qu'on descend en profondeur. 6, fiche 1, Français, - dans%20le%20sens%20des%20aiguilles%20d%27une%20montre
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sens horaire : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes. 7, fiche 1, Français, - dans%20le%20sens%20des%20aiguilles%20d%27une%20montre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- en sentido horario
1, fiche 1, Espagnol, en%20sentido%20horario
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-10-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Tunnels, Overpasses and Bridges
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- turning bay
1, fiche 2, Anglais, turning%20bay
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A transverse gallery allowing vehicles to turn around. 1, fiche 2, Anglais, - turning%20bay
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
turning bay : term and definition proposed by the World Road Association. 2, fiche 2, Anglais, - turning%20bay
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tunnels, viaducs et ponts
Fiche 2, La vedette principale, Français
- galerie de retournement
1, fiche 2, Français, galerie%20de%20retournement
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Galerie transversale permettant aux véhicules de faire demi-tour. 1, fiche 2, Français, - galerie%20de%20retournement
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
galerie de retournement : terme et définition proposés par l'Association mondiale de la route. 2, fiche 2, Français, - galerie%20de%20retournement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-09-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Horse Husbandry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- foal colour
1, fiche 3, Anglais, foal%20colour
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Foal colour bay or black normally turning to grey as adults although a few adults remain black or bay. 2, fiche 3, Anglais, - foal%20colour
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- foal color
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Élevage des chevaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- robe primitive
1, fiche 3, Français, robe%20primitive
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Robe du poulain à sa naissance. 1, fiche 3, Français, - robe%20primitive
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :