TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

TURNING MACHINE [29 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-03-25

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
  • Information Processing (Informatics)
  • Artificial Intelligence
CONT

In machine learning, feature hashing... is a fast and space-efficient way of vectorizing features, i. e. turning arbitrary features into indices in a vector or matrix.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Intelligence artificielle
DEF

En apprentissage automatique, méthode qui consiste à transformer les caractéristiques en vecteur [...] à l'aide d'une fonction de hachage.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

turning machine : an item in the "Metalworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

tourneuse : objet de la classe «Outils et équipement du travail des métaux» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2016-11-23

Anglais

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies
  • Office Automation
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

A recording medium in the form of a continuous flexible band on which magnetic recordings can be made on one side only. [Definition standardized by ISO.]

DEF

Magnetic tape prepared for a special type of dictating machine. It is a loop turning around two wheels.

OBS

magnetic belt: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau
  • Bureautique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Support d'enregistrement ayant la forme d'une bande flexible sans fin, sur une seule face de laquelle on peut effectuer des enregistrements magnétiques. [Définition normalisée par l'ISO.]

DEF

Bande magnétique spécialement conçue pour certaines machines à dicter. C'est une boucle qui tourne autour de deux rouleaux. La manchette de matière plastique recouverte d'un produit magnétique se place sur deux rouleaux comme une courroie de transmission.

OBS

manchon magnétique : terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Railroad Maintenance
OBS

Turntable for turning the machine and off-tracking.

Français

Domaine(s)
  • Entretien (Équipement ferroviaire)
OBS

Vérin central (virage et mise hors voie).

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2006-03-02

Anglais

Subject field(s)
  • Machine-Tooling (Metallurgy)
CONT

[The vertical N/C precision-boring and-turning machine] is a single-spindle machine, and can perform accurate machining... This machine may have a four-, five-, or six-position turret upon which tools can be mounted.

OBS

This term is used interchangeably with "pentagonal turret" (cf. SOTOO 1976, p. 5-62) when referring to turrets of this shape.

Français

Domaine(s)
  • Usinage (Métallurgie)
CONT

Wickmann - tours automatiques à barres. [...] 3 1/2" : [...]. Monobroche tourelle à 5 postes. Chariots transversaux avant et arrière.

OBS

révolver : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

OBS

La tourelle [du tour revolver automatique RF 3], à axe horizontal de grand diamètre et à 5 postes, comporte un mouvement longitudinal : approche rapide, travail, retour rapide et un «pendulage» transversal, permettant de nombreux usinages.

Terme(s)-clé(s)
  • tourelle révolver 5 postes

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2006-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Machine-Tooling (Metallurgy)
  • Automatic Control (Machine Tools)
DEF

A stationary power-driven machine for the shaping, cutting, turning, boring, drilling, grinding, or polishing of solid parts, especially metals.

Français

Domaine(s)
  • Usinage (Métallurgie)
  • Commandes automatiques (Machines-outils)
CONT

Une dernière remarque générale est de souligner les différences importantes entre une machine-outil et un robot du point de vue de la motorisation. Les robots sont caractérisés par des mouvements très rapides et des exigences de précision assez modestes alors que la machine outil est généralement très exigeante en précision mais à des vitesses de déplacement de l'outil plus faibles.

OBS

Des machines-outils.

Terme(s)-clé(s)
  • machine outil

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Operación de mecanizado (Metalurgia)
  • Control automático (Máquinas-herramientas)
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2005-09-15

Anglais

Subject field(s)
  • Lathe Work (Machine-Tooling)
DEF

A production machine, similar to an automatic chucking machine, used for turning bar stock.

OBS

The stock size used is limited to through-the-spindle capacity and work is held by push, draw, or stationary collets rather than by chucks.

Français

Domaine(s)
  • Tournage sur métaux
CONT

Le décolletage consiste à produire en grande série des pièces mécaniques tournées par usinage direct dans la barre; celle-ci, maintenue solidement dans la broche du tour à décolleter par une pince de serrage, sert de support à la pièce en cours de fabrication; elle peut être ronde ou polygonale. L'avancement de la barre a lieu, pour une position de travail, après chaque cycle d'opérations aboutissant à la finition totale de la pièce.

PHR

Tour à décolleter automatique, monobroche, multibroche, semi-automatique.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2004-06-08

Anglais

Subject field(s)
  • Industrial Tools and Equipment
  • Diamond Industry
CONT

The most popular type of sawing machine is the movable bed type... The movable bed allows the top half of the machine which houses the head to move backwards of forwards by turning a large screw head situated in front of the machine. This movement allows for the correct positioning of the saw blade in conjunction with the stone.

OBS

As opposed to "fixed bed sawing machine."

Français

Domaine(s)
  • Outillage industriel
  • Industrie diamantaire
OBS

Par opposition à «machine de sciage à banc fixe».

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2004-06-08

Anglais

Subject field(s)
  • Industrial Tools and Equipment
  • Diamond Industry
CONT

The most popular type of sawing machine is the movable bed type... The movable bed allows the top half of the machine which houses the head to move backwards of forwards by turning a large screw head situated in front of the machine. This movement allows for the correct positioning of the saw blade in conjunction with the stone.

OBS

As opposed to "fixed bed."

Français

Domaine(s)
  • Outillage industriel
  • Industrie diamantaire
CONT

Le banc coulissant permet de faire avancer ou reculer la tête de sciage à l'aide de la vis de commande située à l'avant de la machine. Le déplacement permet de positionner correctement le disque de sciage par rapport au diamant.

OBS

Par opposition à «banc fixe».

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2004-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Motors (Machinery)
DEF

A combustion engine can be generally defined as a machine which is capable of turning the thermal power released by fuel into mechanical power suitable for use.

OBS

There are two types of combustion engines: internal combustion engine and external combustion engine.

Français

Domaine(s)
  • Moteurs mécaniques
OBS

Ce groupe de machines comprend les sous-groupes: 1) moteurs à combustion interne 2) moteurs à combustion externe.

CONT

Un moteur à combustion produit de l'énergie quand le mélange air/essence pompé dans chaque cylindre se consume.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Motores mecánicos
DEF

Motor que funciona por combustión del combustible.

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2004-04-05

Anglais

Subject field(s)
  • Lathe Work (Machine-Tooling)
DEF

A basic machine tool which rotates a workpiece on a horizontal spindle for a variety of turning threading and drilling operations.

PHR

Heavy duty engine lathe.

Terme(s)-clé(s)
  • center lathe

Français

Domaine(s)
  • Tournage sur métaux
DEF

Tour à broche horizontale qui permet d'effectuer diverses opérations de tournage, de perçage et de filetage.

OBS

tour parallèle à charioter et fileter : Extrait de la norme NF-E60-000 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.

Terme(s)-clé(s)
  • tour parallèle à fileter et à charioter
  • tour parallèle à fileter et charioter

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2003-10-02

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Wood
  • Wood Turning and Lathing
DEF

Wood that is suitable for crafting on a lathe or turning machine.

Français

Domaine(s)
  • Sortes de bois
  • Tournage sur bois
DEF

Bois que se prête au façonnage sur un tour.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2003-09-24

Anglais

Subject field(s)
  • Facilities and Equipment (Wood Industries)
  • Forestry Operations
DEF

[A] delimbing machine with two parallel screws turning in the same direction, but at various speeds, and spiked rollers to remove branches by abrasion.

Français

Domaine(s)
  • Installations et équipement (Industr. du bois)
  • Exploitation forestière
DEF

Ébrancheuse utilisant deux vis sans fin parallèles qui tournent dans le même sens, mais à des vitesses différentes, ainsi que des rouleaux à pointes pour enlever les branches par abrasion.

OBS

Comme dans le cas de l'ébrancheuse à fraises multiples, ce type d'ébrancheuse est généralement combiné à une tronçonneuse pour former un engin multifonctionnel. Il doit être alimenté par une chargeuse ou une grue.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2003-06-27

Anglais

Subject field(s)
  • Knitted and Stretch Fabrics
CONT

Turn-sew-turn machines. Consolidate turning of hosiery and increase overall production when used in conjunction with conventional seaming machine.

OBS

hosiery: Knitted coverings for the feet and legs.

Français

Domaine(s)
  • Tricot et tissus extensibles
DEF

Deux opérations qui consistent d'abord à retourner les chaussettes venant d'être tricotées et séparées pour procéder à leur couture, puis à les retourner une seconde fois pour les remettre à l'endroit.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2003-06-27

Anglais

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
  • Knitted and Stretch Fabrics
CONT

Turn-sew-turn machines. Consolidate turning of hosiery and increase overall production when used in conjunction with conventional seaming machine.

OBS

hosiery: Knitted coverings for the feet and legs.

Français

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
  • Tricot et tissus extensibles
OBS

Retournage : Deux opérations qui consistent d'abord à retourner les chaussettes venant d'être tricotées et séparées pour procéder à leur couture, puis à les retourner une seconde fois pour les remettre à l'endroit.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2000-04-12

Anglais

Subject field(s)
  • Wood Turning and Lathing
DEF

The craft of cutting wood to symmetrical shapes on a lathe or turning machine.

Terme(s)-clé(s)
  • wood turning
  • wood turnery

Français

Domaine(s)
  • Tournage sur bois
DEF

Opération qui consiste à tourner du bois sur un tour, c'est-à-dire à lui donner un profil axialement symétrique.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1999-10-09

Anglais

Subject field(s)
  • Machine-Tooling (Metallurgy)
DEF

A machine used for forcing an arbor or a mandrel into drilled or bored parts preparatory to turning or grinding.

Français

Domaine(s)
  • Usinage (Métallurgie)
CONT

L'emploi d'une presse à mandriner est à conseiller : le mandrin est enfoncé dans la pièce, progressivement, sans chocs, sous la pression d'un levier.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1997-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Coins and Bank Notes
  • Numismatics
  • Coining
OBS

A lathe is a machine for holding pieces of metal and turning them against a cutting tool that shapes them.

Français

Domaine(s)
  • Pièces de monnaie et billets de banque
  • Numismatique
  • Monnayage
OBS

Il forme, entre autres, la tête conique du cylindre qui deviendra poinçon ou coin.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1995-07-24

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

A vision of television and telephone where a built-in memory and microprocessor gather information received via telephone, convert it into display form and put the text on a TV screen, turning the set into a digital answering machine. User can decide which calls to hear. The device also serves as data terminal for such services as traffic reports, news updates and a TV guide. It will also become a banking outlet.

Terme(s)-clé(s)
  • home phonovision
  • phonovision channel

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1994-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Lathe Work (Machine-Tooling)
  • Boring (Machine-Tooling)
  • Machine-Tooling (Metallurgy)
DEF

A lathe with a vertical turret head and a horizontal worktable.

CONT

A vertical boring machine is a turning machine, similar to a lathe turned on end. Workpieces are mounted on a horizontal table or chuck rotating about a vertical axis. Cutting tools are fed horizontally or vertically into the work.

OBS

for "boring mill" : This term is used to refer to a different type of machine. It is also generic, however, and sometimes the vertical boring mill is referred to as a type of boring mill.

Terme(s)-clé(s)
  • vertical turning mill
  • vertical boring and turning lathe
  • vertical boring and turning mill

Français

Domaine(s)
  • Tournage sur métaux
  • Alésage (Usinage)
  • Usinage (Métallurgie)
DEF

Tour muni d'une table rotative horizontale, monté sur un chariot à déplacements horizontal et vertical.

CONT

La caractéristique commune de tous les tours verticaux est de posséder au moins un plateau circulaire tournant sur siège fixe ou déplaçable. L'axe de rotation du plateau est vertical et la surface horizontale de ce plateau sert de face de support aux pièces à usiner ou aux montages devant supporter ces pièces.

Terme(s)-clé(s)
  • tour carrousel
  • tour à plateau vertical
  • tour vertical à plateau

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1993-09-28

Anglais

Subject field(s)
  • Papermaking Machines
  • Paper Manufacturing Processes
DEF

Those rolls on the paper machine wet end whose functions include turning or helping to drive the wire. This function is sometimes performed by the couch roll or separate additional solid rolls.

Français

Domaine(s)
  • Machines à papier
  • Fabrication du papier
DEF

Rouleau commandé placé sur le circuit de retour de la toile d'une machine à papier.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1989-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Metal Forming
OBS

(This machine is) used for turning an edge to make a seam(in sheet metal working).

Français

Domaine(s)
  • Formage des métaux
OBS

Solution retenue suite aux explications recueillies auprès du demandeur

OBS

machine à border : terme uniformisé par le CN.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1987-10-15

Anglais

Subject field(s)
  • Facilities and Equipment (Rubber)
CONT

a creping machine... is composed... of two corrugated steel rollers, each one revolving toward the other and at different speeds the back one turning faster than the front one.

Français

Domaine(s)
  • Installations et équipement (Caoutchouc)
CONT

les crêpeuses sont des machines constituées essentiellement par deux cylindres parallèles qui (...) tournent à des vitesses différentes.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1986-08-01

Anglais

Subject field(s)
  • Metal Forming
OBS

(This machine is) used for turning an edge to make a seam.

Français

Domaine(s)
  • Formage des métaux
OBS

La machine susmentionnée est identique à la «burring machine», sauf en ce qui concerne les galets dont on la dote, pour réaliser la bordure sur la tôle.

OBS

machine à border : terme uniformisé par le CN.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1986-05-12

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Applications of Automation
CONT

The automatic tooling process would not have to be programmed as exactly if the tooling machine could "see" the part it was welding or the screw it was turning.

OBS

tooling: a mechanical operation performed with or an effect produced by a tool.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Automatisation et applications
OBS

usinage, usiner : façonner une pièce avec une machine-outil.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1986-03-05

Anglais

Subject field(s)
  • Sewing Techniques and Stitching
CONT

Turning up the hem edge. In a turned-up hem, a certain width of fabric, the hem allowance, is folded inside the garment, then secured by hand, machine, or fusing. This is the hem type usually provided for in pattern designs, with the amount of turn-up indicated on the pattern by a line or written instructions.

Français

Domaine(s)
  • Techniques d'exécution et points de couture
CONT

Le bord inférieur des vêtements se termine par un ourlet. Il en existe trois sortes : les ourlets repliés (les plus communs); les faux ourlets et les ourlets à lisérés.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1980-04-11

Anglais

Subject field(s)
  • Execution of Work (Construction)
  • Earthmoving
  • Construction Site Equipment
DEF

(...) mode of operation possible with an articulated grader [where] the machine can achieve a very short turning radius.

Terme(s)-clé(s)
  • articulated mode

Français

Domaine(s)
  • Exécution des travaux de construction
  • Terrassement
  • Matériel de chantier
CONT

Marche en articulation. [Le] différentiel [est] débloqué, [il y a] articulation du bâti et braquage des roues AV. [Ce mode de conduite] permet de virer plus court et plus vite.

OBS

Le terme marche en articulation est privilégié par des traducteurs techniques.

Terme(s)-clé(s)
  • marche en position articulée

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1979-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Cheese and Dairy Products
DEF

A machine for removing water from substances such as milk, in which a thin film of the product is moved over a turning steam-heated drum and a knife scrapes it from the drum after moisture has been removed.

Français

Domaine(s)
  • Laiterie, beurrerie et fromagerie
OBS

Séchage du lait: Mode de conservation du lait par déshydratation par la chaleur. Deux techniques: - Séchage par cylindres chauffants: "Roller process", - Séchage par atomisation: "Spray process".

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Paste Preparation and Shaping (Ceramics)
OBS

--a machine for turning unfired hollow-ware, e. g. cups or vases. [DOGER 67 162]

Français

Domaine(s)
  • Préparation et façonnage de la pâte céramique
OBS

la -- de fileur, pour nos petits travaux, la machine qui remplacera le tour, Au lieu d'être au pied, elle sera à main. Elle servira à (...) tournasser, à monter les formes.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :