TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A lane provided to accommodate turning movements and marked accordingly.  2, fiche 1, Anglais, - turning%20lane

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

turning lane: term and definition proposed by the World Road Association.  3, fiche 1, Anglais, - turning%20lane

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Voie comportant une signalisation spécifique la réservant à un mouvement tournant.  2, fiche 1, Français, - voie%20de%20virage

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

voie de présélection : terme et définition proposés par l'Association mondiale de la route.  3, fiche 1, Français, - voie%20de%20virage

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

To work one's way toward or away from a boxing opponent while eluding his blows with swaying, turning, and slipping movements of the body.  2, fiche 2, Anglais, - weave

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A middleweight ... fast, shifty, hard-hitting, weaving in with short, savage punches - Gene Tunney.  2, fiche 2, Anglais, - weave

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Éviter prestement un coup, un contact, par une feinte ou un effacement du corps.  2, fiche 2, Français, - esquiver

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

«Weave», en ce sens, est un terme propre à la boxe. Il n'a pas d'équivalent français qui en porte toute l'image; «esquiver» le rend bien même s'il n'est pas exclusivement approprié à la boxe.  3, fiche 2, Français, - esquiver

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Proper sequence of movements [in shot put] From the Right Leg Extension drill from a side power position, forcefully extend the right leg while the right foot is turning inward. Feel the legs and hips work independently of the upper body. Once the lower body is fully extended and turned to the front, execute a release while the left foot is firmly planted on the ground.  2, fiche 3, Anglais, - sequence

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactics - throwing events.  3, fiche 3, Anglais, - sequence

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'enchaînement de la phase principale du lancer avec les autres phases du lancer va donner le rythme typique du geste spécifique de la discipline et doit être travaillé aussi tôt que possible.  3, fiche 3, Français, - encha%C3%AEnement

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Dans la technique «Russe», le javelot est ramené à hauteur de la tête avec un mouvement circulaire du bras allongé vers le haut et l'arrière. Après le placement se produit une accélération supplémentaire entre la seconde et la 3e foulée avec un enchaînement rapide des appuis Droit-Gauche et pose des pieds à plat. L'impulsion des appuis permet au haut du corps de rester incliné en arrière.  3, fiche 3, Français, - encha%C3%AEnement

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactique - lancers.  4, fiche 3, Français, - encha%C3%AEnement

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The workpiece is clamped in a fixture(...) which can be displaced linearly or revolved in the horizontal plane to four symmetrically opposed positions; the turning movements being made with the aid of hydrostatic bearings.  1, fiche 4, Anglais, - hydrostatic%20bearing

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La pièce est fixée dans un bâti (...) qui peut effectuer un mouvement de translation et tourner dans un plan horizontal, par l'intermédiaire de paliers hydrostatiques, pour occuper quatre positions symétriques.  1, fiche 4, Français, - palier%20hydrostatique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The workpiece is clamped in a fixture... which can be displaced linearly or revolved in the horizontal plane to four symmetrically opposed positions; the turning movements being made with the aid of hydrostatic bearings. All movements are numerically controlled.  1, fiche 5, Anglais, - fixture

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La pièce est fixée dans un bâti [...] qui peut effectuer un mouvement de translation et tourner dans un plan horizontal, par l'intermédiaire de paliers hydrostatiques, pour occuper quatre positions symétriques.  1, fiche 5, Français, - b%C3%A2ti

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

A graphic presentation on a map of the number of vehicles or pedestrians along each street and the number and nature of all turning movements at each intersection. volume of traffic is indicated by width of line or by numerals.  1, fiche 6, Anglais, - traffic%20flow%20diagram

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Diagramme indiquant quantitativement les volumes de la circulation s'écoulant sur un système routier au cours d'une période donnée.  1, fiche 6, Français, - diagramme%20des%20courants%20de%20circulation

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol