TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TURNING PIN [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-06-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Keyboard Instruments
- Percussion Instruments
- String Instruments
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hitch pin
1, fiche 1, Anglais, hitch%20pin
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hitchpin 2, fiche 1, Anglais, hitchpin
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Hitch pin. Anchored in the iron frame, this is a device which holds the end of the string. The other end is wound around the wrest pin. The string is tuned by turning the wrest pin. 3, fiche 1, Anglais, - hitch%20pin
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments de musique à clavier
- Instruments de musique à percussion
- Instruments de musique à cordes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pointe d'accroche
1, fiche 1, Français, pointe%20d%27accroche
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
C'est entre la cheville et la pointe d'accroche que la corde est tendue. 2, fiche 1, Français, - pointe%20d%27accroche
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos de teclado
- Instrumentos de percusión
- Instrumentos de cuerda
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- clavo de bloqueo
1, fiche 1, Espagnol, clavo%20de%20bloqueo
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-04-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Doors, Windows and Openings (Building Elements)
- Locks and Locksmithing
- Security Devices
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- piano hinge
1, fiche 2, Anglais, piano%20hinge
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- continuous hinge 2, fiche 2, Anglais, continuous%20hinge
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A hinge having a thin pin joint and extending along the full length of the turning part. 1, fiche 2, Anglais, - piano%20hinge
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Ouvertures (Éléments du bâtiment)
- Serrurerie
- Dispositifs de sécurité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- charnière à piano
1, fiche 2, Français, charni%C3%A8re%20%C3%A0%20piano
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- charnière de piano 2, fiche 2, Français, charni%C3%A8re%20de%20piano
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[la charnière à piano] doit son nom à l'utilisation principale qui en était faite autrefois pour fixer le couvercle du clavier de l'instrument. 3, fiche 2, Français, - charni%C3%A8re%20%C3%A0%20piano
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1991-10-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Locks and Locksmithing
- Security Devices
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pin tumbler
1, fiche 3, Anglais, pin%20tumbler
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Small sliding pins in a lock cylinder, working against coil springs and preventing the cylinder plug from rotating until the pins are raised to the proper alignment by bitting of the key. 2, fiche 3, Anglais, - pin%20tumbler
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... movable detainers in the form of pairs of pins and drivers(pin tumblers) which fit, together with their springs, in holes in the plug and body. In the secure position the drivers bridge the interface between the plug and the body, thus preventing the plug from turning. 3, fiche 3, Anglais, - pin%20tumbler
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Serrurerie
- Dispositifs de sécurité
Fiche 3, La vedette principale, Français
- gorge à levier
1, fiche 3, Français, gorge%20%C3%A0%20levier
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ces gorges constituent la partie la plus importante d'un cylindre à gorges à levier. Elles sont généralement en bronze. Leur longueur et leur angle de pénétration varient. Les pistons, aussi appelés demi-goupilles inférieures, sont coniques à une extrémité afin de correspondre à la forme de la clé. C'est le règlement de ces pistons à différentes longueurs et selon différents angles qui détermine la combinaison d'un cylindre. 1, fiche 3, Français, - gorge%20%C3%A0%20levier
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :