TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Any of numerous insect larvae that feed on cabbages.  2, fiche 1, Anglais, - cabbage%20worm

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Three common species are: the imported cabbage worm (Pieris rapae or Artogeia rapae), the cabbage looper (Trichoplusia ni) and the diamondback moth (Plutella xylostella or P. maculipennis).  3, fiche 1, Anglais, - cabbage%20worm

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Host plants include broccoli, cauliflower, Brussels sprouts, collards, kale, mustard greens, turnip greens, radishes, turnips, rutabagas, and kohlrabi.  4, fiche 1, Anglais, - cabbage%20worm

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les insectes et les maladies du chou-fleur comprennent : les pucerons, les vers du chou, la fonte des semis et la jambe noire.  3, fiche 1, Français, - chenille%20du%20chou

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les vers les plus communs sont : la piéride du chou (Pieris rapae or Artogeia rapae), la fausse-arpenteuse du chou (Trichoplusia ni) et la fausse-teigne des crucifères (Plutella xylostella or P. maculipennis).  4, fiche 1, Français, - chenille%20du%20chou

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

If grown in iodine-rich soil, foods including asparagus, green peppers, lettuce, lima beans, mushrooms, pineapple, raisins, spinach, summer squash, Swiss chard, turnip greens, and whole wheat bread may provide good sources of dietary iodine.  3, fiche 2, Anglais, - dietary%20iodine

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

An iodine removal cartridge containing an anion-exchange resin was installed to remove the iodine from the drinking water prior to consumption. To obtain the levels for a maximum consumption of 3 L of water/day, and assuming the food iodine at 0.25 mg/day, the total water iodine concentration must be below 0.25 mg/L of water.  2, fiche 2, Anglais, - dietary%20iodine

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Dans de nombreux pays où le goitre est fréquent, les autorités ont entrepris l'iodation du sel, stratégie qui a permis de réduire les troubles liés au déficit en iode. Cet iode est ajouté au sel sous forme d'iodure de potassium, mais l'iodate de potassium s'est avéré plus stable en climat chaud et humide. Le sel iodé constitue alors la principale source d'iode alimentaire.  1, fiche 2, Français, - iode%20alimentaire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The young shoots of turnip used for early greens.  3, fiche 3, Anglais, - turnip%20tops

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Green sor spring greens: Young leafy cabbage eaten before the heart has formed, or leaf sprouts formed after cutting off the head.  4, fiche 3, Anglais, - turnip%20tops

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les navets primeurs sont souvent vendus avec leurs feuilles (que l'on peut préparer comme des épinards et qui, sous le nom de turnip tops, sont un légume apprécié en Grande Bretagne); ils doivent être utilisés rapidement, alors que les navets d'hiver se conservent deux mois au frais.  2, fiche 3, Français, - feuilles%20de%20navet

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Navet : Plante potagère [...] dont on consomme surtout la racine, parfois les feuilles jeunes qui s'accommodent comme les épinards.  1, fiche 3, Français, - feuilles%20de%20navet

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Hoja o brote de la planta del nabo, que se caracteriza por ser tierna y comestible.  2, fiche 3, Espagnol, - grelos