TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TURNOUT TIME [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-02-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fire-Fighting Services
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- response time
1, fiche 1, Anglais, response%20time
correct, Amérique du Nord
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- attendance time 2, fiche 1, Anglais, attendance%20time
correct, Grande-Bretagne, normalisé
- fire department delay 3, fiche 1, Anglais, fire%20department%20delay
voir observation
- fire department response time 4, fiche 1, Anglais, fire%20department%20response%20time
proposition
- fire department attendance time 4, fiche 1, Anglais, fire%20department%20attendance%20time
proposition
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The total time from the moment a report of fire is received until a fire suppression unit begins fire-fighting activities, including dispatching time, turnout time, travel time, and set-up time. 5, fiche 1, Anglais, - response%20time
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Lapsed time between receipt of a report of a fire or other emergency and the arrival of fire appliances at the scene (may be referred to as response time in North America). 6, fiche 1, Anglais, - response%20time
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
attendance time: term and definition (g) standardized by ISO. 4, fiche 1, Anglais, - response%20time
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Service d'incendie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- délai d'intervention du service d'incendie
1, fiche 1, Français, d%C3%A9lai%20d%27intervention%20du%20service%20d%27incendie
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- délai d'intervention des sapeurs pompiers 1, fiche 1, Français, d%C3%A9lai%20d%27intervention%20des%20sapeurs%20pompiers
nom masculin
- délai d'intervention 2, fiche 1, Français, d%C3%A9lai%20d%27intervention
nom masculin, normalisé
- temps de réponse 3, fiche 1, Français, temps%20de%20r%C3%A9ponse
correct, nom masculin, Amérique du Nord
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Temps écoulé entre la réception de demande de secours et l'arrivée des engins sur les lieux du sinistre (appelé temps de réponse en Amérique du Nord). 3, fiche 1, Français, - d%C3%A9lai%20d%27intervention%20du%20service%20d%27incendie
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le délai d'intervention du service d'incendie peut aller jusqu'à 10 minutes, et l'embrasement général peut se produire dans un délai de 11 minutes. Les données statistiques nationales montrent que l'embrasement général peut se produire dans un délai de 5 à 20 minutes, et même dans un délai aussi court que 3 minutes. Le délai d'intervention des sapeurs pompiers est fonction de divers facteurs, par exemple des situations d'urgence touchant toute une ville, des embouteillages, de mauvaises conditions atmosphériques comme la glace, la neige, la pluie, les vents violents et le temps très froid. 1, fiche 1, Français, - d%C3%A9lai%20d%27intervention%20du%20service%20d%27incendie
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Délai d'intervention : terme et définition (g) normalisés par l'ISO. 3, fiche 1, Français, - d%C3%A9lai%20d%27intervention%20du%20service%20d%27incendie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :