TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TURRET SHELL [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-08-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Protective Clothing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- anti-flash hood
1, fiche 1, Anglais, anti%2Dflash%20hood
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- antiflash hood 2, fiche 1, Anglais, antiflash%20hood
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Loading a shell in the 6-in(152-mm) turret of HMS Orion. The crew have antiflash hoods. 2, fiche 1, Anglais, - anti%2Dflash%20hood
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vêtements de protection
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cagoule antiéclair
1, fiche 1, Français, cagoule%20anti%C3%A9clair
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- cagoule anti-éclair
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-06-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Control Instrumentation (Mechanical Components)
- Guns (Land Forces)
- Armour
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- upper drive assembly
1, fiche 2, Anglais, upper%20drive%20assembly
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The upper drive assembly provides the final traverse drive gear reduction and engages the... gear teeth on the turret support bearing. In addition, the upper drive assembly provides the mounting points to mate the traverse drive assembly to the turret shell. 1, fiche 2, Anglais, - upper%20drive%20assembly
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
- Canons (Forces terrestres)
- Arme blindée
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bloc mécanique supérieur
1, fiche 2, Français, bloc%20m%C3%A9canique%20sup%C3%A9rieur
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-05-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
- Guns (Land Forces)
- Armour
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- turret support bearing
1, fiche 3, Anglais, turret%20support%20bearing
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The turret support bearing connects the turret shell assembly to the vehicle hull. 2, fiche 3, Anglais, - turret%20support%20bearing
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
- Canons (Forces terrestres)
- Arme blindée
Fiche 3, La vedette principale, Français
- chemin de roulement de la tourelle
1, fiche 3, Français, chemin%20de%20roulement%20de%20la%20tourelle
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-03-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Tracked Vehicles (Military)
- Wheeled Vehicles (Military)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- driver's position
1, fiche 4, Anglais, driver%27s%20position
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
In the United Kingdom, Royal Ordnance Leeds(now Vickers Defence Systems) has developed a passive armour system known as the Still-brew. Believed to be a steel shell with a layer of either ceramic or composite armour underneath, the Stillbrew is being fitted to the Chieftain from the front of the turret and hull top to the rear of the driver's position. 1, fiche 4, Anglais, - driver%27s%20position
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Véhicules chenillés (Militaire)
- Véhicules à roues (Militaire)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- poste du conducteur
1, fiche 4, Français, poste%20du%20conducteur
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-08-24
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Tracked Vehicles (Military)
- Wheeled Vehicles (Military)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- passive armour system
1, fiche 5, Anglais, passive%20armour%20system
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
In the United Kingdom, Royal Ordnance Leeds(...) has developed a passive armour system known as the Still-brew. Believed to be a steel shell with a layer of either ceramic or composite armour underneath, the Stillbrew is being fitted to the Chieftain from the front of the turret and hull top to the rear of the driver's position. 1, fiche 5, Anglais, - passive%20armour%20system
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Véhicules chenillés (Militaire)
- Véhicules à roues (Militaire)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- blindage passif
1, fiche 5, Français, blindage%20passif
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Au Royaume-Uni, Royal 0rdnance Leeds ... a développé un blindage passif désigné Stillbrew qui serait semble-t-il constitué d'une coquille d'acier revêtue intérieurement d'une couche de blindage en céramique ou en composites. 1, fiche 5, Français, - blindage%20passif
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1993-08-24
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Tracked Vehicles (Military)
- Wheeled Vehicles (Military)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- front of the turret
1, fiche 6, Anglais, front%20of%20the%20turret
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- mantlet plate 2, fiche 6, Anglais, mantlet%20plate
correct
- gun mantlet 1, fiche 6, Anglais, gun%20mantlet
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
In the United Kingdom, Royal Ordnance Leeds(now Vickers Defence Systems) has developed a passive armour system known as the Still-brew. Believed to be a steel shell with a layer of either ceramic or composite armour underneath, the Stillbrew is being fitted to the Chieftain from the front of the turret and hull top to the rear of the driver's position. 1, fiche 6, Anglais, - front%20of%20the%20turret
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Véhicules chenillés (Militaire)
- Véhicules à roues (Militaire)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- masque de tourelle
1, fiche 6, Français, masque%20de%20tourelle
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Les chars légers NM-116 de l'Armée norvégienne par exemple sont équipés d'un télémètre Simrad LV3 coaxial au-dessus du masque de tourelle. 2, fiche 6, Français, - masque%20de%20tourelle
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1993-08-24
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Tracked Vehicles (Military)
- Wheeled Vehicles (Military)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- hull top
1, fiche 7, Anglais, hull%20top
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
In the United Kingdom, Royal Ordnance Leeds(now Vickers Defence Systems) has developed a passive armour system known as the Still-brew. Believed to be a steel shell with a layer of either ceramic or composite armour underneath, the Stillbrew is being fitted to the Chieftain from the front of the turret and hull top to the rear of the driver's position. 1, fiche 7, Anglais, - hull%20top
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Véhicules chenillés (Militaire)
- Véhicules à roues (Militaire)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- toit de la caisse
1, fiche 7, Français, toit%20de%20la%20caisse
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Les chars Chieftain en sont progressivement équipés, depuis le masque de tourelle et le toit de la caisse jusqu'au poste du conducteur. 1, fiche 7, Français, - toit%20de%20la%20caisse
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1993-08-24
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Tracked Vehicles (Military)
- Wheeled Vehicles (Military)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- steel shell
1, fiche 8, Anglais, steel%20shell
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
In the United Kingdom, Royal Ordnance Leeds(...) has developed a passive armour system known as the Still-brew. Believed to be a steel shell with a layer of either ceramic or composite armour underneath, the Stillbrew is being fitted to the Chieftain from the front of the turret and hull top to the rear of the driver's position. 1, fiche 8, Anglais, - steel%20shell
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Véhicules chenillés (Militaire)
- Véhicules à roues (Militaire)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- coquille d'acier
1, fiche 8, Français, coquille%20d%27acier
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Au Royaume-Uni, Royal 0rdnance Leeds ... a développé un blindage passif désigné Stillbrew qui serait semble-t-il constitué d'une coquille d'acier revêtue intérieurement d'une couche de blindage en céramique ou en composites. 1, fiche 8, Français, - coquille%20d%27acier
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :