TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

TUSCAN [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2018-04-05

Anglais

Subject field(s)
  • Dyes and Pigments (Industries)
OBS

Tuscan red : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Teintures et pigments (Industries)
OBS

rouge toscan : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A yellow amorphous mineral which occurs as an incrustation at the Tuscan lagoons.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Borate hydraté naturel de fer, qui se trouve en Toscane.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-12-13

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
H3BO3
formule, voir observation
B(OH)3
formule, voir observation
DEF

A triclinic mineral [which] forms pearly scales as an incrustation, or as tabular crystals around fumaroles or vents of sulfurous emanations.

OBS

H3BO3

OBS

B(OH )3

OBS

Named for the Tuscan locality, Sasso, Italy.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
H3BO3
formule, voir observation
B(OH)3
formule, voir observation
DEF

Minéral du système triclinique constitué d'acide borique hydraté naturel, se présentant en tablettes écailleuses ou sous forme de stalactites de couleur blanche à grise, que l'on trouve dans les régions volcaniques (Stromboli, Toscane, Californie).

OBS

Étymologie : de la localité de Sasso, Toscane (Italie).

OBS

H3BO3

OBS

B(OH)3

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2001-06-04

Anglais

Subject field(s)
  • Cultural Practices (Agriculture)
  • Winemaking
  • Horticulture
CONT

One or two young shoots are left on the vine to yield the new crop of grapes-the so-called fruiting canes. Pruning reshapes the vine and the systems that are customarily used in the Chianti Classico area are the "spurred cordon", the "Tuscan arched cane" and the Guyot.

Terme(s)-clé(s)
  • fruiting cane

Français

Domaine(s)
  • Soin des cultures (Agriculture)
  • Industrie vinicole
  • Horticulture
DEF

Long bois laissé sur un pied de vigne au moment de la taille auquel on donne, ou qui prend de soi-même, une forme arquée.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1997-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Architectural Styles
DEF

A simplified version of the Roman Doric Order, having a plain frieze and no mutules in the cornice.

OBS

Toscan. Obsolete or alien form of Tuscan.

Français

Domaine(s)
  • Styles en architecture
DEF

[...] l'ordre toscan: cet ordre romain est un remaniement de l'ordre dorique, il s'en distingue surtout par l'absence de cannelures de son fût, et par la sobriété de son entablement.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estilos arquitectónicos
DEF

Orden romano, forma simplificada del orden dórico. Carece de detalles decorativos.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1995-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • Architectural Styles
DEF

[Said of] One of the architectural order elaborated by the Romans and used again during the Renaissance and Baroque periods. It was particularly rich in decoration, especially on the capitals, which combined the acanthus leaves, characteristics of the Corinthian with the volutes of the Ionic order.

CONT

The correct classical "order", Tuscan, Doric, Ionic, Corinthian or Composite has to be used for the appropriate type of building, and of more than one order was employed, they had to be arranged above each other in the sequence sanctioned by classical precedent and justified by the ancient Roman writer on architecture, Vitruvius.

Français

Domaine(s)
  • Styles en architecture
DEF

Se dit d'un ordre d'architecture créé par les Romains et qui est dérivé de l'ordre corinthien. Il diffère de celui-ci par le chapiteau, les caulicoles de la partie supérieure de la corbeille sont remplacées par les volutes empruntées au chapiteau ionique.

CONT

Au monastère bénédictin de Raigern, en Moravie, Aichel place en enfilade un ovale longitudinal, un octogone et un ovale transversal, et il réalise ainsi un espace composite, drainé par une nette orientation très personnelle et très spectaculaire utilisation d'un procédé italien.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :