TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Personnel who represent other organizations not participating in the exercise, tut from which realistic responses are necessary for the conduct of the exercise.  1, fiche 1, Anglais, - control%20staff

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Groupe de personnes représentant d'autres organismes ne participant pas à un exercice et dont la collaboration efficace est requise pour la conduite de l'exercice.  2, fiche 1, Français, - personnel%20de%20contr%C3%B4le

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

personnel de contrôle : terme adopté par le comité d'uniformisation de la terminologie de la protection civile.  1, fiche 1, Français, - personnel%20de%20contr%C3%B4le

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... Exhibitions, professional periodicals-such as TUT-contacts with customers and suppliers are the forefront of this strategical watch. Within this framework the relations with technical centres present an added advantage for the profession when these are available to them.  1, fiche 2, Anglais, - framework

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] Les salons et les revues professionnelles - telle TUT - les contacts avec clients et fournisseurs sont les premiers moyens de cette veille stratégique. Dans le cadre de cette démarche, les relations avec les centres techniques sont une chance pour les professions qui en disposent.  1, fiche 2, Français, - d%C3%A9marche

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... Exhibitions, professional periodicals-such as TUT-contacts with customers and suppliers are the forefront of this strategical watch. Within this framework the raltions with technical centres present an added advantage for the profession when these are available to them.... From unwise, it now becomes a virtue and a source of progress for the firms...  1, fiche 3, Anglais, - unwise

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] Les salons et les revues professionnelles - telle TUT - les contacts avec clients et fournisseurs sont les premiers moyens de cette veille stratégique. Dans le cadre de cette démarche, les relations avec les centres techniques sont une chance pour les professions qui en disposent [...] D'un vilain défaut, elle est devenue une qualité source de progrès pour les entreprises [...].  1, fiche 3, Français, - vilain%20d%C3%A9faut

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol