TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The TMO is someone who watches the match action on TV screens, usually in a truck outside the grounds.... they can see multiple camera angles of an incident and pass on information to the match referee – via an earpiece – to help [the match referee] make accurate decisions.  2, fiche 1, Anglais, - television%20match%20official

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les arbitres vidéo ont vocation à promouvoir une prise de décision précise et cohérente.  3, fiche 1, Français, - arbitre%20vid%C3%A9o

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A sonar system employed to facilitate re-entry of a drill string into a well-head from a floating drilling rig.  1, fiche 2, Anglais, - re%2Dentry%20sonar

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A transducer is lowered inside the drill string and the sonar signal monitored at the surface. Steering command signals may be generated to guide the vessel towards the hole. The system may incorporate a TV camera with its own lighting to assist re-entry at great depth.  1, fiche 2, Anglais, - re%2Dentry%20sonar

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Guidage des équipements vers le fond. [...] nous avons mis au point un sonar de rentrée [...] Toutefois, la technologie s'améliorant, il est possible d'envisager actuellement un outil fiable, composite de très faible diamètre, comprenant une caméra de télévision et un sonar pouvant être descendu à l'intérieur des tiges de forage au moyen d'un câble de logging.  3, fiche 2, Français, - sonar%20de%20rentr%C3%A9e

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

La rentrée de puits. Le problème le plus délicat pour le forage sous-marin à partir d'un navire est de retrouver l'orifice après chaque remontée du train de tige. On installe certes un grand entonnoir métallique à l'entrée du puits, pour guider l'outil au moment où on le redescend; mais quelque stable que soit le bateau, il est nécessaire d'avoir recours au sonar : le trépan est transformé en tête chercheuse propulsée par la réaction d'un jet d'eau giclant par une ouverture latérale. [...] En France, l'Institut français du pétrole a mis au point non seulement un sonar de rentrée très efficace, mais également un appareil de «flexocarottage» [...]  4, fiche 2, Français, - sonar%20de%20rentr%C3%A9e

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The vehicle is fitted with a high-resolution sonar for use in the mid-course search and final target-approach phases, and a low-light TV camera(with associated searchlights) to assist in manoeuvring in the target area.  1, fiche 3, Anglais, - high%2Dresolution%20sonar

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le submersible est doté d'un sonar à pouvoir séparateur élevé (utilisé dans la phase intermédiaire de recherche et dans la phase finale d'approche), et d'une caméra de [télévision] à bas niveau de lumière associée à des phares.  2, fiche 3, Français, - sonar%20haute%20r%C3%A9solution

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Operator on a motion picture camera who adjusts the optical focus, usually by turning a sleeve on the lens not conveniently placed(as in a TV camera) for operation by the cameraman himself.  4, fiche 4, Anglais, - first%20assistant%20cameraman

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The camera is in the control of the camera operator ... The operator’s assistant is the focus-puller, whose main function is to adjust the focusing when the camera, or the subject in the frame, moves.  3, fiche 4, Anglais, - first%20assistant%20cameraman

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

En langue du métier, poste occupé par l'assistant de prise de vues dont la tâche est d'effectuer la mise au point de l'objectif.  5, fiche 4, Français, - premier%20aide%2Dop%C3%A9rateur

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le premier assistant-opérateur ou pointeur [...] Il est responsable du fonctionnement mécanique et optique des appareils de prise de vues [...] Durant les prises de vues il est aussi responsable de la netteté du sujet d'intérêt principal dans l'image - quels que soient les déplacements relatifs du sujet et de la caméra.  3, fiche 4, Français, - premier%20aide%2Dop%C3%A9rateur

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A radar apparatus for a vehicle includes a casing, a correction member, and a selection indication. The casing includes a functional portion, which performs searching, and a reference surface. The correction member includes a plurality of correction surfaces. The selection indication indicates which one of the correction surfaces and the reference surface an attachment-direction adjustor is to be placed on during an attachment operation of the radar apparatus to the vehicle.  2, fiche 5, Anglais, - director

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Naval Air Defence TMX/EO – Tracking Module with X-Band Radar and EO Sensors. Product Description. Highly dynamic three-axes tracking module equipped with X-band radar and EO sensors, i. e. TV camera, infrared camera, and laser rangefinder, for precision measurements of aerial, naval, and land-based targets.  3, fiche 5, Anglais, - director

Record number: 5, Textual support number: 3 CONT

The TMX-EO is equipped with a mono plus x-band radar and sensors for an integrated electro-optical line of sight, including an infrared camera, TV camera and laser rangefinder for passive target tracking.  4, fiche 5, Anglais, - director

Record number: 5, Textual support number: 4 CONT

The line has a straightener, a levelling zone and a new type of compacting calender for large production quantities with excellent compacting values.  4, fiche 5, Anglais, - director

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Radar et modules de cheminement électro-optiques : NT et Oerlikon TMX/EO Mk2 d'Oerlikon TMX/EO.  1, fiche 5, Français, - module%20de%20cheminement%20TMX%2FEO

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

In TV transmission the frequency of the vision carrier.  2, fiche 6, Anglais, - vision%20carrier%20frequency

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The luminance and chrominance information signals from the TV camera are combined to form a compatible video signal(including line and frame synchronizing pulses) which then modulates a vision carrier frequency for transmission on a particular TV channel.  1, fiche 6, Anglais, - vision%20carrier%20frequency

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[The] external coils carrying sawtooth currents, which provide electromagnetic deflection of the cathode-ray beam in TV picture tubes, camera tubes, radar display tubes, sonar display tubes, and some oscilloscopes.  2, fiche 7, Anglais, - deflection%20coils

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The encounter phase for Mariner 6 began with pointing of the scan platform at Mars, so that the planet sensor could track Mars for the narrow-angle TV camera.  2, fiche 8, Anglais, - near%20encounter%20planet%20sensor

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A telephone incorporating a small TV camera and screen which enables the user to see as well as hear the subscriber at the other end of the circuit.  2, fiche 9, Anglais, - visual%20telephone

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Appareil permettant la visiophonie, composé d'une camera et d'un écran de visualisation, associés à un poste téléphonique.  5, fiche 9, Français, - visiophone

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le terme vidéophone est déconseillé.  5, fiche 9, Français, - visiophone

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

visiophone : [...] ce terme a été proposé pour remplacer vidéophone (Journal officiel 24 juin 1982) [...]  6, fiche 9, Français, - visiophone

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Aparato telefónico al que se ha agregado un circuito de televisión que permite el intercambio de información oral y visual a través de redes telefónicas.  3, fiche 9, Espagnol, - videotel%C3%A9fono

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The encounter phase for Mariner 6 began with pointing of the scan platform at Mars, so that the planet sensor could track Mars for the narrow-angle TV camera.  2, fiche 10, Anglais, - far%20encounter%20planet%20sensor

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Westinghouse Lunar Color Camera. Used on Apollo's 12 & 14. The camera was mounted inside the Modularized Equipment Stowage Assembly(MESA) in Quad 4 of the Lunar Module(LM) Descent Stage. This gave the capability of broadcasting the first steps of the astronauts as they climbed down the ladder of the LM at the start of the first EVA [extra vehicular activity]. The astronauts would then detach the camera from it's mount in the MESA, mount the camera on a tripod, and carry it away from the LM to show the progress of the EVA. This system was the same TV camera used on previous missions inside the CSM, with a few minor modifications to adapt it to the lunar environment. It was called the Field Sequential Camera by Westinghouse.  2, fiche 11, Anglais, - field%20sequential%20camera

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

An imaging system consisting of lenses, moving mirrors, and solid-state image sensors used to obtain observations of the Earth and its atmosphere.  3, fiche 12, Anglais, - scanning%20radiometer

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

[A] scanning radiometer ... uses a rotating or oscillating mirror to scan the field to be sensed remotely.  4, fiche 12, Anglais, - scanning%20radiometer

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Scanning radiometers which are the sole imaging systems on all current operational weather satellites, have far better long-term performance than the vidicon TV camera tubes used with earlier spacecraft.  3, fiche 12, Anglais, - scanning%20radiometer

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Reproduced from "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", with the authorization of Unesco.  5, fiche 12, Anglais, - scanning%20radiometer

Record number: 12, Textual support number: 3 OBS

scanning radiometer; SR: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  6, fiche 12, Anglais, - scanning%20radiometer

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Radiomètre qui, à l'aide d'un miroir plan oscillant ou rotatif, dans une direction perpendiculaire à celle de son déplacement, peut explorer un territoire défini.  4, fiche 12, Français, - radiom%C3%A8tre%20%C3%A0%20balayage

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Reproduit de «Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco», avec l'autorisation de l'Unesco.  2, fiche 12, Français, - radiom%C3%A8tre%20%C3%A0%20balayage

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

radiomètre à balayage; SR : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, fiche 12, Français, - radiom%C3%A8tre%20%C3%A0%20balayage

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Radiómetro que utiliza un espejo rotativo u oscilante para barrer el campo que se desea detectar a distancia.  1, fiche 12, Espagnol, - radi%C3%B3metro%20de%20barrido

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Reproducido del "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", con la autorización de Unesco.  2, fiche 12, Espagnol, - radi%C3%B3metro%20de%20barrido

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

To move up the data in the window of an electronic unit(computer, camera, TV screen, etc.).  2, fiche 13, Anglais, - scroll%20up

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Dans la fenêtre d'affichage des données d'un appareil électronique (appareil-photo, ordinateur, écran de télévision, etc.), exécuter un mouvement ascendant de ces données dans la fenêtre, généralement en appuyant sur un bouton, afin de permettre une lecture de haut en bas.  2, fiche 13, Français, - faire%20d%C3%A9filer%20vers%20le%20haut

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

As the spacecraft swung out from behind the Moon on its third orbit, the crew operated the TV camera for the sixth time and showed Earth viewers historic first pictures of the Moon in color. The colorcast opened with views of the Sea of Smyth on the dark side of the Moon.  4, fiche 14, Anglais, - Sea%20of%20Smyth

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

La zone sombre sur la Lune est la mer de Smyth.  3, fiche 14, Français, - mer%20de%20Smyth

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A TV camera designed to "see" with very little light [and] used in military and [aerial] surveillance.  1, fiche 15, Anglais, - low%20light%20level%20camera

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The low-light-level camera designed for North Atlantic Treaty Organisation (NATO) ships in 1972 has served maritime imaging needs from surveillance to missile fire control in dark or dusk conditions for nearly 30 years.  2, fiche 15, Anglais, - low%20light%20level%20camera

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Caméra de télévision conçue pour des conditions de faible éclairage, notamment dans un contexte d'applications militaires et de surveillance aérienne.  2, fiche 15, Français, - cam%C3%A9ra%20de%20t%C3%A9l%C3%A9vision%20%C3%A0%20faible%20luminosit%C3%A9

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

La LLLTV peut être équipée d'un filtre de façon à fonctionner dans la région des ultraviolets et donner une image dans les ultraviolets analogue à celle d'un détecteur thermographique. Lorsqu'elle est utilisée dans le spectre visible, la LLLTV permet de photographier les noms des navires ou d'autres caractéristiques permettant de les identifier dans une ambiance proche de l'obscurité.  1, fiche 15, Français, - cam%C3%A9ra%20de%20t%C3%A9l%C3%A9vision%20%C3%A0%20faible%20luminosit%C3%A9

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The Extravehicular Visor Assembly(EVA)... fits over the helmet. It consists of the following main pieces : A metallic-gold-covered visor to filter sunlight [, ] a clear, impact resistant cover for thermal and impact protection [, ] adjustable blinders to block sunlight [, ] four head lamps [, ] a TV camera.  3, fiche 16, Anglais, - extravehicular%20visor%20assembly

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

extravehicular visor assembly; EVA: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  2, fiche 16, Anglais, - extravehicular%20visor%20assembly

Record number: 16, Textual support number: 1 PHR

Helmet extravehicular visor assembly.  2, fiche 16, Anglais, - extravehicular%20visor%20assembly

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

La visière extravéhiculaire [...] est fixée par-dessus le casque. La visière-écran recouverte d'or sert à éliminer les effets dangereux des rayons solaires et est munie de rabats ajustables. Les astronautes peuvent aussi y fixer, si nécessaire, quatre projecteurs et une caméra de télé couleur de la taille d'un timbre poste. Les quatre projecteurs sont pratiques car l'astronaute EVA travaille dans l'obscurité durant 45 minutes toutes les deux heures.  3, fiche 16, Français, - visi%C3%A8re%20extrav%C3%A9hiculaire

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

visière extravéhiculaire ; EVA : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  2, fiche 16, Français, - visi%C3%A8re%20extrav%C3%A9hiculaire

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The ground-based electro-optical deep space surveillance system(GEODSS) is an optical system that uses a low-light-level TV camera, computers, and large telescopes. GEODSS tracks objects in deep space, or from about 3, 000 NM out to beyond geosynchronous altitudes. GEODSS requires nighttime and clear weather tracking because of the inherent limitations of an optical system.  4, fiche 17, Anglais, - ground%2Dbased%20electro%2Doptical%20deep%20space%20surveillance

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The OnQ Home Entertainment Upgrade puts you in control of selecting the types of services you want today and the flexibility to change at a later time. This option even allows you to turn your TV into an integral part of your home security network. For instance, you could add a front door security camera to see who's at the front door from any TV in your home.  2, fiche 18, Anglais, - home%20security%20network

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The final pieces of the suit are put on eyeglasses, the Snoopy Cap, comfort gloves, the helmet with lights(and sometimes a TV camera), and gloves.  2, fiche 19, Anglais, - comfort%20glove

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

comfort glove: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  3, fiche 19, Anglais, - comfort%20glove

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Les derniers morceaux sont enfilés : lunettes, bonnet Snoopy, gants de confort, casque et lumières (et parfois une caméra télé) et gants.  2, fiche 19, Français, - gant%20de%20confort

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

gant de confort : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  3, fiche 19, Français, - gant%20de%20confort

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

... when the U. S. finally does launch an unmanned Mars sample-return vehicle, it will certainly have to be a full-fledged soft lander, equipped with an automatic obstacle-avoidance system(using scanning laser radar and/or a descent TV camera) to minimize landing risks.  2, fiche 20, Anglais, - soft%20lander

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

FPSO [Floating Production Storage and Offloading) Drill Support... Pneumatic Winch for TV Package. The Winch provides for deployment of the Camera package.  3, fiche 21, Anglais, - pneumatic%20winch

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

Tunnel No 8. Portal frames for main floor being erected by means of compressed air winch and jib mounted on a Eimco locomotive.  4, fiche 21, Anglais, - pneumatic%20winch

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Systèmes de réhabilitation de canalisations par éclatement [...] Système pneumatique portable pour canalisations jusqu'à 160 mm de diamètre et pour des longueurs de 30 mètres. Ce système se compose d'un treuil pneumatique, d'un mât d'ancrage mis en place par une fusée, et d'une fusée d'éclatement de 75mm [...]  3, fiche 21, Français, - treuil%20pneumatique

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

pneumatique : Qui utilise la propriété de l'air d'être compressible, qui fonctionne à l'air comprimé.  4, fiche 21, Français, - treuil%20pneumatique

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Closed circuit TV camera.  1, fiche 22, Anglais, - pan%2Ftilt%2Fzoom%20capability

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A modified vidicon television camera tube, in which the output signal is derived from the depleted electron beam, reflected from the tube target. The RBV can be considered as a cross between a vidicon and an orthicon. RBV's provide highest resolution TV imagery, and are used in the ERTS(LANDSAT) series.  3, fiche 23, Anglais, - return%20beam%20vidicon

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Les satellites Landsat ont à leur bord trois principaux systèmes d'observation : un vidicon à retour de faisceau, un balayeur multispectral et un système de collecte de données.  3, fiche 23, Français, - vidicon%20%C3%A0%20faisceau%20de%20retour

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

The six-legged patrol robot resembling a daddy long legs can traverse alost any terrain carrying np to 1, 800 lbs. Its dome head houses a TV camera.  1, fiche 24, Anglais, - patrol%20robot

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

the mixing amplifier that combines the luminance and chrominance signals with the sync signals in a colo(u) r TV camera chain.  2, fiche 25, Anglais, - combiner%20circuit

Record number: 25, Textual support number: 2 DEF

The circuit that combines the luminance and chrominance signals with the synchronizing signals in a color television camera chain.  3, fiche 25, Anglais, - combiner%20circuit

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Circuit combinant les signaux de luminance et, éventuellement, de chrominance avec les signaux de synchronisation dans un émetteur de télévision.  2, fiche 25, Français, - circuit%20combinateur

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A photograph that is printed from a videotape, a television camera or a TV set.  2, fiche 26, Anglais, - videophotograph

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Photographie réalisée à partir d'une image vidéo.  2, fiche 26, Français, - photo%20vid%C3%A9o

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

(...) la première tireuse de photo vidéo destinée autant aux amateurs et aux clubs de photo qu'à certains professionnels (notamment les médecins, les chercheurs et les laboratoires industriels) (...) procure des photos en couleurs de haute résolution à partir d'une bande vidéo, d'une caméra TV ou d'un téléviseur. Chaque image vidéo sélectionnée est mémorisée et tirée au format 77 X 97 mm sur support photographie (papier standard (...), carte postale, transparent de projection, autocollants, etc.).  1, fiche 26, Français, - photo%20vid%C3%A9o

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

... with a Signal optronic director based on a militarized daylight TV camera with 625 lines; 25 images/s and 2 : 1 interlace.  1, fiche 27, Anglais, - daylight%20TV%20camera

Fiche 27,  Justifications,  Français

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

A TV camera that uses some type of solid-state integrated circuit instead of a vacuum tube to change a light image into a video signal.  3, fiche 28, Anglais, - solid%2Dstate%20camera

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Caméra de télévision dont le capteur d'image ainsi que tous les circuits sont réalisés en semiconducteurs.  1, fiche 28, Français, - cam%C3%A9ra%20%C3%A0%20semiconducteurs

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

(a TV production on the french network of the CBC) dress rehearsal : répétition générale; dry rehearsals : répétitions sans caméra; rehearsals : répétitions; rehearsal pianist : pianiste répétiteur  1, fiche 29, Anglais, - camera%20rehearsals

Fiche 29,  Justifications,  Français

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Using the picture provided by the TV camera, the PAP operator guides the submersible towards the mooring cable until the gripper makes contact closes the gripper arms and then releases the gripper assembly.  1, fiche 30, Anglais, - gripper%20assembly

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

A l'aide de la caméra de télévision, l'opérateur amène la pince au contact de l'orin, provoque la fermeture des mâchoires et détache l'ensemble pince-charge du PAP 104.  1, fiche 30, Français, - ensemble%20pince%2Dcharge

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol