TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[A] television broadcasting which makes use of television signals transferred by radio waves from television stations[, it] receives the radio waves with the help of a TV receiver which has an antenna.  7, fiche 1, Anglais, - over%2Dthe%2Dair%20television

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

terrestrial television; terrestrial TV: these designations are commonly used throughout most of Europe and Latin America.  8, fiche 1, Anglais, - over%2Dthe%2Dair%20television

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Lorsque vous achetez un convertisseur numérique-analogique, vous pourrez recevoir le signal de télévision par la voie des ondes au moyen de votre téléviseur analogique.  3, fiche 1, Français, - t%C3%A9l%C3%A9vision%20en%20direct

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[…] difusión televisiva en el que la señal de televisión se transmite por ondas de radio desde un transmisor terrestre de una estación de televisión a un receptor de televisión que tiene una antena.  1, fiche 1, Espagnol, - televisi%C3%B3n%20terrestre

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Today entertainment centres are the focus of most of the households attention. People spend more time per day in front of their TV s than ever before. Of course the interior design community... has stepped up to provide quality home entertainment centres. Here are some things you can look for if you would like to acquire fine entertainment furnishing. A good modern home entertainment centre will have a place for a DVD player, cable/satellite receiver, a gaming console stereo tuner and a DVR [digital video recorder].  3, fiche 2, Anglais, - home%20entertainment%20centre

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Meuble audio-vidéo «Carson» - [...] Ce meuble audio-vidéo chaleureux et douillet deviendra vite le centre d'intérêt de votre salle familiale. Convient à la plupart des téléviseurs à écran plat [...] Panneaux de particules robustes, 2 portes latérales et 2 tablettes réglables derrière chaque porte, 5 tablettes fixes, 4 tablettes réglables; la tablette supérieure de l'étagère peut contenir jusqu'à 50 CD [...]  2, fiche 2, Français, - meuble%20audio%2Dvid%C3%A9o

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A signal generator which produces on the screen of a TV receiver a regular geometric pattern which can be used to facilitate the adjustment of linearity and convergence.  2, fiche 3, Anglais, - pattern%20generator

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Appareil électronique fournissant les signaux nécessaires pour faire apparaître une mire sur l'écran d'un récepteur de télévision.  2, fiche 3, Français, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20mire

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A PC equipped with the Windows Media Center Edition OS, a built-in TV(and sometimes an FM radio) receiver, and a remote control.  1, fiche 4, Anglais, - Media%20Center%20PC

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

It has a user-friendly interface to a variety of multimedia recording and presentation features, including DVR capability.  1, fiche 4, Anglais, - Media%20Center%20PC

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Amplitude distortion in which the output and input signal envelopes are disproportionate (in the absence of spurious frequencies).  2, fiche 5, Anglais, - linear%20distortion

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The effects of multipath distortion are dramatically illustrated when one listens to or watches colour TV as an airplane passes between the transmitter and the receiver. Here either noise or distortion is heard from the FM receiver and the colours wash out on the TV set. A similar effect, called linear distortion is observed on wire communications systems.  3, fiche 5, Anglais, - linear%20distortion

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Diminution régulière de la longueur des ondulations gravées sur un disque à sillon pour une fréquence constante du signal enregistré due au fait que la vitesse circonférentielle étant proportionnelle au rayon, la vitesse de défilement du disque original sous la pointe du burin graveur diminue au fur et à mesure que celui-ci se rapproche du centre du disque.  2, fiche 5, Français, - distorsion%20lin%C3%A9aire

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Distorsión que se produce como consecuencia del debilitamiento de una señal, por ejemplo, como consecuencia de la dismunición de la relación señal-ruido.  1, fiche 5, Espagnol, - distorsi%C3%B3n%20lineal

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Connection of cable to a TV/FM receiver within a household/premises where cable wiring is already installed but must be reconnected-requires the visit of a technician.  1, fiche 6, Anglais, - cold%20reconnection

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Branchement du câble à un récepteur de TV/FM dans un domicile ou local où le câble est déjà installé mais qui doit être rebranché - la visite d'un technicien est requise.  1, fiche 6, Français, - rebranchement%20avec%20technicien

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The section of a tuner or receiver which is used to select the desired station from either the am, fm, or tv band, and to convert the rf signal to i-f.  1, fiche 7, Anglais, - front%2Dend

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

front-end of a receiver.  1, fiche 7, Anglais, - front%2Dend

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Source: Dict. of Electronics, 1974-1975 (Radio Shack).  1, fiche 7, Anglais, - front%2Dend

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Étages d'entrée d'un récepteur.  1, fiche 7, Français, - %C3%A9tages%20d%27entr%C3%A9e

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Source : Module de formation des recrues inspecteurs radio - Phase III - Module de brouillage RF. MDC, novembre 1984.  1, fiche 7, Français, - %C3%A9tages%20d%27entr%C3%A9e

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A device employed to couple two or more TV receivers to a common antenna.  1, fiche 8, Anglais, - splitter

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Splitter is a generic term for various types of devices used to distribute TV and FM radio signal from either antenna or cable to more than one receiver simultaneously. Splitters often contain matching transformers and even line amplifiers to prevent signal degradation due to splitting.  2, fiche 8, Anglais, - splitter

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Dispositif servant à répartir les signaux provenant d'une source, telle qu'une antenne ou un câble de télédistribution, entre plusieurs récepteurs.  2, fiche 8, Français, - r%C3%A9partiteur

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Dans ce sens, le terme est un générique regroupant les transformateurs-répartiteurs, les répartiteurs-coupleurs et les amplificateurs à sorties multiples.  2, fiche 8, Français, - r%C3%A9partiteur

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Monitor/receiver : Most people would recognize this component as a television set.(If you prefer, read television whenever you see monitor/receiver.) It consists of a screen-either the common direct-view(DV) tube type(up to 35 inches) or the generally larger rear-projection(RP) type(36 inches and larger)-coupled with a built-in TV receiver. Better monitor/receivers usually provide superior picture quality, as well as a number of audio/video inputs and outputs.  3, fiche 9, Anglais, - video%20monitor%2Freceiver

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

filter circuit included in the intermediate frequency selectivity arrangement of a TV receiver to prevent interference with the wanted vision signal caused by the adjacent-channel chrominance signal.  1, fiche 10, Anglais, - adjacent%20chrominance%20trap

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Telidon will make possible many new interactive television services whereby users should be able to retrieve written or graphic material from a data bank for display on a TV receiver.  1, fiche 11, Anglais, - interactive%20television%20service

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

[...] les systèmes interactifs de recouvrement d'information utilisant l'écran du téléviseur ordinaire comme moyen d'affichage, sont là. Ils portent le nom de "Vidéotex", appellation suggérée par les chercheurs canadiens.  2, fiche 11, Français, - service%20t%C3%A9l%C3%A9visuel%20interactif

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol