TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TVER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-09-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Dust Removal
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- two-stage electrostatic precipitator
1, fiche 1, Anglais, two%2Dstage%20electrostatic%20precipitator
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Particles are ionized in the first stage and collected in the second stage. 2, fiche 1, Anglais, - two%2Dstage%20electrostatic%20precipitator
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
See diagram in the Dictionary of Dangerous Pollutants, Ecology, and Environment, written by David F. Tver, 1981, p. 117. 3, fiche 1, Anglais, - two%2Dstage%20electrostatic%20precipitator
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Dépoussiérage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dépoussiéreur électrique à deux étages
1, fiche 1, Français, d%C3%A9poussi%C3%A9reur%20%C3%A9lectrique%20%C3%A0%20deux%20%C3%A9tages
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On distingue deux classes principales de dépoussiéreurs électriques : les dépoussiéreurs à deux étages et ceux à un étage. [Dans] les premiers la phase ionisante précède en général la phase de précipitation [...] Dans les dépoussiéreurs électriques à un étage (type Cottrell), les phases d'ionisation et de précipitation sont simultanées. 1, fiche 1, Français, - d%C3%A9poussi%C3%A9reur%20%C3%A9lectrique%20%C3%A0%20deux%20%C3%A9tages
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-04-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Wastewater Treatment
- Air Pollution
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tangential inlet cyclone
1, fiche 2, Anglais, tangential%20inlet%20cyclone
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The gas entering near the top of the cylindrical body creates a spiral flow downward between the walls of the discharge outlet and the body of the cyclone. 2, fiche 2, Anglais, - tangential%20inlet%20cyclone
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
See figure in the Dictionary of Dangerous Pollutants, Ecology, and Environment, written by David F. Tver, 1981, p. 93. 3, fiche 2, Anglais, - tangential%20inlet%20cyclone
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traitement des eaux usées
- Pollution de l'air
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cyclone à entrée tangentielle
1, fiche 2, Français, cyclone%20%C3%A0%20entr%C3%A9e%20tangentielle
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cyclone dans lequel le gaz empoussiéré entre par le haut et descend en créant des spirales de courant pour être éliminé ensuite par la trémie. 2, fiche 2, Français, - cyclone%20%C3%A0%20entr%C3%A9e%20tangentielle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-04-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Wastewater Treatment
- Air Pollution
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- single-stage electrostatic precipitator
1, fiche 3, Anglais, single%2Dstage%20electrostatic%20precipitator
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- one-stage electrostatic precipitator 2, fiche 3, Anglais, one%2Dstage%20electrostatic%20precipitator
correct
- single-field electrostatic precipitator 3, fiche 3, Anglais, single%2Dfield%20electrostatic%20precipitator
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Particles are ionized and collected simultaneously at the same set of electrodes. 3, fiche 3, Anglais, - single%2Dstage%20electrostatic%20precipitator
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
See figure in the Dictionary of Dangerous Pollutants, Ecology, and Environment, written by David F. Tver, 1981, p. 118. 4, fiche 3, Anglais, - single%2Dstage%20electrostatic%20precipitator
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traitement des eaux usées
- Pollution de l'air
Fiche 3, La vedette principale, Français
- dépoussiéreur électrique à un étage
1, fiche 3, Français, d%C3%A9poussi%C3%A9reur%20%C3%A9lectrique%20%C3%A0%20un%20%C3%A9tage
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- dépoussiéreur électrique à simple étage 2, fiche 3, Français, d%C3%A9poussi%C3%A9reur%20%C3%A9lectrique%20%C3%A0%20simple%20%C3%A9tage
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dépoussiéreur dans lequel les phases d'ionisation et de précipitation sont simultanées. 3, fiche 3, Français, - d%C3%A9poussi%C3%A9reur%20%C3%A9lectrique%20%C3%A0%20un%20%C3%A9tage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :