TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TWEEZERS [18 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-02-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Equipment (Chemistry)
- Optics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- optical tweezers
1, fiche 1, Anglais, optical%20tweezers
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Optical tweezers are powerful tools that utilize the radiation pressure of tightly focused laser beams to manipulate small objects without mechanical contact. 2, fiche 1, Anglais, - optical%20tweezers
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement (Chimie)
- Optique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pince optique
1, fiche 1, Français, pince%20optique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une pince optique est un système destiné à piéger et manipuler sans les toucher des objets micro- ou nanoscopiques : cellules biologiques, molécules, billes, nanotubes de carbone... Elles sont basées sur l'utilisation de l'énergie contenue dans la lumière et sur la force que les photons sont capables d'exercer sur ces objets. 2, fiche 1, Français, - pince%20optique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-02-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Acupuncture
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ear tack
1, fiche 2, Anglais, ear%20tack
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- press tack 2, fiche 2, Anglais, press%20tack
correct
- press needle 2, fiche 2, Anglais, press%20needle
correct
- stud 2, fiche 2, Anglais, stud
correct, nom
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Press tacks are also known as ear tacks, press needles or studs. They look like small drawing pins..., are fastened to a small band aid and are often put in place with a pair of tweezers. 2, fiche 2, Anglais, - ear%20tack
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Acupuncture
Fiche 2, La vedette principale, Français
- punaise d'auriculothérapie
1, fiche 2, Français, punaise%20d%27auriculoth%C3%A9rapie
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- glassworking tweezers
1, fiche 3, Anglais, glassworking%20tweezers
correct, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
glassworking tweezers : an item in the "Glass, Plastics and Clayworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 3, Anglais, - glassworking%20tweezers
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pince brucelle de verrier
1, fiche 3, Français, pince%20brucelle%20de%20verrier
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
pince brucelle de verrier : objet de la classe «Outils et équipement de verre, de plastiques et de céramique» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 3, Français, - pince%20brucelle%20de%20verrier
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- soldering tweezers
1, fiche 4, Anglais, soldering%20tweezers
correct, pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
soldering tweezers : an item in the "Medical and Psychological Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, fiche 4, Anglais, - soldering%20tweezers
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- précelles à souder
1, fiche 4, Français, pr%C3%A9celles%20%C3%A0%20souder
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
précelles à souder : objet de la classe «Outils et équipement médicaux et psychologiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, fiche 4, Français, - pr%C3%A9celles%20%C3%A0%20souder
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- surgical tweezers
1, fiche 5, Anglais, surgical%20tweezers
correct, pluriel
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
surgical tweezers : an item in the "Medical and Psychological Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, fiche 5, Anglais, - surgical%20tweezers
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- pince chirurgicale
1, fiche 5, Français, pince%20chirurgicale
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
pince chirurgicale : objet de la classe «Outils et équipement médicaux et psychologiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, fiche 5, Français, - pince%20chirurgicale
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- hair tweezers
1, fiche 6, Anglais, hair%20tweezers
correct, pluriel
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
hair tweezers : an item in the "Toilet Articles" class of the "Personal Objects" category. 2, fiche 6, Anglais, - hair%20tweezers
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- pince à épiler
1, fiche 6, Français, pince%20%C3%A0%20%C3%A9piler
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
pince à épiler : objet de la classe «Articles de toilette» de la catégorie «Objets personnels». 2, fiche 6, Français, - pince%20%C3%A0%20%C3%A9piler
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2017-11-21
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Textile Industries
- Tools and Equipment (Textile Industries)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- burling iron
1, fiche 7, Anglais, burling%20iron
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
burling : 1. The process of removing loose threads and knots from fabrics with a type of tweezers called a burling iron. 2. The process of correcting loose tufts and replacing missing tufts following carpet construction. 1, fiche 7, Anglais, - burling%20iron
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Industries du textile
- Outillage et équipement (Industries du textile)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- pince d'épincetage
1, fiche 7, Français, pince%20d%27%C3%A9pincetage
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
épincetage: Opération qui consiste à débarrasser, au moyen de petites pinces (pince d'épincetage) les tissus de tous les défauts restés visibles, notamment les fils lâches et les nœuds des fils de chaîne et de trame. 1, fiche 7, Français, - pince%20d%27%C3%A9pincetage
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2017-04-27
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Psychometry and Psychotechnology
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Crawford Small Parts Dexterity Test
1, fiche 8, Anglais, Crawford%20Small%20Parts%20Dexterity%20Test
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- CSPDT 1, fiche 8, Anglais, CSPDT
correct
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
[A] two part performance measure of dexterity. Part 1 measures dexterity in using tweezers to assemble pin and collar assemblies. Part 2 measures dexterity in placing small screws in threaded holes in a plate and screwing them down with a screwdriver. 1, fiche 8, Anglais, - Crawford%20Small%20Parts%20Dexterity%20Test
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Psychométrie et psychotechnique
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Test de dextérité avec pièces minuscules
1, fiche 8, Français, Test%20de%20dext%C3%A9rit%C3%A9%20avec%20pi%C3%A8ces%20minuscules
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- test de dextérité de Crawford 2, fiche 8, Français, test%20de%20dext%C3%A9rit%C3%A9%20de%20Crawford
correct, nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Épreuve de performance destinée à mesurer la coordination précise de l'œil et de la main. La Partie 1 mesure la dextérité dans l'emploi de pincettes permettant d'insérer de petites chevilles dans des trous étroits percés dans une plaque et de placer de minuscules colliers autour de la partie des chevilles qui dépasse la plaque. La Partie II mesure l'habileté à placer de minuscules vis dans les trous filetés et à les visser à l'aide d'un tournevis jusqu'à ce qu'elles tombent dans un plat sous la plaque. 1, fiche 8, Français, - Test%20de%20dext%C3%A9rit%C3%A9%20avec%20pi%C3%A8ces%20minuscules
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- test de dextérité avec pièces minuscules de Crawford
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2010-12-14
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Cartography
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- type affixing
1, fiche 9, Anglais, type%20affixing
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- type positioning 2, fiche 9, Anglais, type%20positioning
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
In traditional cartography, the attachment of type in the form of stripping film on to a registered map overlay in proper relationship to linework and other map symbology. 3, fiche 9, Anglais, - type%20affixing
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
An adhesive, usually a coating of wax is applied to the emulsion side of a wrong reading image positive stripping film. A sharp but delicate knife is used to cut around the type image and using a pair of tweezers, the thin emulsion layer is peeled off and positioned on a clear map overlay. Finally, by using a burnishing tool, the thin emulsion layer containing the type image and coated with wax, is rubbed down thereby ensuring better adhesion. The same process may be done using negative stripping film and a map negative overlay. 3, fiche 9, Anglais, - type%20affixing
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
type affixing; type positioning: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 4, fiche 9, Anglais, - type%20affixing
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Cartographie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- positionnement des écritures
1, fiche 9, Français, positionnement%20des%20%C3%A9critures
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- placement des écritures 2, fiche 9, Français, placement%20des%20%C3%A9critures
correct, nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Le positionnement des écritures sur une carte mérite une attention particulière, et c'est là que réside l'art du cartographe. En cartographie interactive pour le Web, il faut généralement suivre les règles d'utilisation du logiciel : celui-ci positionne habituellement les caractères en ligne droite, soit à l'horizontale, soit à un angle prédéterminé. Aussi, la plupart des logiciels permettent de positionner le toponyme par rapport au symbole du lieu qu'il désigne. 3, fiche 9, Français, - positionnement%20des%20%C3%A9critures
Record number: 9, Textual support number: 2 CONT
Le placement des écritures demande une compétence particulière. La lisibilité conjointe de l'écriture et de la symbolisation nécessite souvent qu'on éloigne quelque peu l'écriture de son point d'attache le plus naturel. La difficulté s'accroît quand la densité des écritures augmente, ainsi que le nombre de thèmes concernés. 4, fiche 9, Français, - positionnement%20des%20%C3%A9critures
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
positionnement des écritures : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 5, fiche 9, Français, - positionnement%20des%20%C3%A9critures
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2001-06-04
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Textile Industries
- Textiles: Preparation and Processing
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- removing loose threads
1, fiche 10, Anglais, removing%20loose%20threads
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
burling : 1. The process of removing loose threads and knots from fabrics with a type of tweezers called a burling iron. 1, fiche 10, Anglais, - removing%20loose%20threads
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Industries du textile
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- élimination des fils lâches
1, fiche 10, Français, %C3%A9limination%20des%20fils%20l%C3%A2ches
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- enlèvement des fils lâches 1, fiche 10, Français, enl%C3%A8vement%20des%20fils%20l%C3%A2ches
correct, nom masculin
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2001-02-02
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Printed Circuits and Microelectronics
- Industrial Techniques and Processes
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- tweezer mark
1, fiche 11, Anglais, tweezer%20mark
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
A mark caused by handling wafers with clamp-type tweezers instead of the recommended technique using vacuum tweezers. 1, fiche 11, Anglais, - tweezer%20mark
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Circuits imprimés et micro-électronique
- Techniques industrielles
Fiche 11, La vedette principale, Français
- marque de pince
1, fiche 11, Français, marque%20de%20pince
proposition, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2001-02-02
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Printed Circuits and Microelectronics
- Industrial Techniques and Processes
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- tweezer residue
1, fiche 12, Anglais, tweezer%20residue
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Contamination placed upon the wafer surface while holding the wafer with unclean tweezers. 1, fiche 12, Anglais, - tweezer%20residue
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Circuits imprimés et micro-électronique
- Techniques industrielles
Fiche 12, La vedette principale, Français
- résidu des pinces
1, fiche 12, Français, r%C3%A9sidu%20des%20pinces
proposition, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2000-08-18
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Printed Circuits and Microelectronics
- Industrial Techniques and Processes
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- wafer expanding equipment
1, fiche 13, Anglais, wafer%20expanding%20equipment
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
After scribing or sawing and breaking, wafer expanding equipment presents separated die on a noncontaminating plastic backing with minimal adhesion. Wafer expanding equipment uniformly separates die from each other in the original wafer matrix, but with a predetermined space or street between each die for easy pickup with tweezers, vacuum pencil, or die collet. 1, fiche 13, Anglais, - wafer%20expanding%20equipment
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Circuits imprimés et micro-électronique
- Techniques industrielles
Fiche 13, La vedette principale, Français
- équipement d'expansion de plaquettes
1, fiche 13, Français, %C3%A9quipement%20d%27expansion%20de%20plaquettes
proposition, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1998-04-01
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Typography
- Graphic Arts and Printing
- Typesetting and Imagesetting
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- tweezers
1, fiche 14, Anglais, tweezers
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Small spring nippers used to pick up type in the form. 2, fiche 14, Anglais, - tweezers
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Used only by experienced typesetters, tweezers in inexperienced hands injure the faces of valuable printing types. 3, fiche 14, Anglais, - tweezers
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- tweezer
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Typographie (Caractères)
- Imprimerie et arts graphiques
- Composition (Imprimerie)
Fiche 14, La vedette principale, Français
- pinces typographiques
1, fiche 14, Français, pinces%20typographiques
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Petit outil à deux branches, formant ressort, avec lequel le typographe exécute les corrections sur le plomb. 2, fiche 14, Français, - pinces%20typographiques
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1996-07-18
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- nanosystem
1, fiche 15, Anglais, nanosystem
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
A system built in either electronics, chemistry, biotechnology, or computer science by applying extreme miniaturization principles from molecular machinery and manufacturing. 2, fiche 15, Anglais, - nanosystem
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
See K.E. Drexter "Nanosystems. Molecular Machinery, Manufacturing, and Computation", John Wiley and Sons, 1992. 2, fiche 15, Anglais, - nanosystem
Record number: 15, Textual support number: 2 OBS
Examples of such systems are : lasers that can control chemical reactions, optical tweezers that can correct defects in a single cell, motors as small as molecules of myosin, computer chips the size of bacteria, atom-by-atom building of fruits and vegetables. 2, fiche 15, Anglais, - nanosystem
Record number: 15, Textual support number: 3 OBS
Complex nanosystems can be of macroscopic size. 3, fiche 15, Anglais, - nanosystem
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 15, La vedette principale, Français
- nanosystème
1, fiche 15, Français, nanosyst%C3%A8me
correct
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Construit par analogie à macrosystème, minisystème, microsystème, etc. 1, fiche 15, Français, - nanosyst%C3%A8me
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1993-06-23
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
- Stamp and Postmark Collecting
- Postage Stamps and Stamp Cancelling
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
A grasping device consisting commonly of two pieces joined at one end by a pivot or hinged like scissors. 2, fiche 16, Anglais, - tongs
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
The most important accessory for a philatelist is a blunt-end tweezers or tongs made specifically for handling stamps. 3, fiche 16, Anglais, - tongs
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
- Philatélie et marcophilie
- Timbres et oblitération
Fiche 16, La vedette principale, Français
- brucelles
1, fiche 16, Français, brucelles
nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Pince spécialement conçue pour manipuler les timbres sans les abîmer ou les salir. (Nouveaux philatélistes, 1989, page 50). 1, fiche 16, Français, - brucelles
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
Il est toujours préférable de se servir de pinces spéciales, les brucelles pour manipuler les timbres. (Encyclopédie Grolier, 1980, page 236). 1, fiche 16, Français, - brucelles
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1985-11-28
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Jewellery
- Gemmology
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- vacuum tweezer 1, fiche 17, Anglais, vacuum%20tweezer
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
One of these measures corresponds to the maximum and minimum settings on a commercially available jeweler's mini-vacuum cleaner or vacuum tweezers. 1, fiche 17, Anglais, - vacuum%20tweezer
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Joaillerie et bijouterie
- Gemmologie
Fiche 17, La vedette principale, Français
- pince aspirante
1, fiche 17, Français, pince%20aspirante
proposition, nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Toiletries
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- nail nipper 1, fiche 18, Anglais, nail%20nipper
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
Deluxe 19-piece Manicure Set. This elegant set contains cuticle scissors, cuticle nipper, nail scissors, nail nipper, tweezers, nail file plus 13 other most-needed manicuring aids. 1, fiche 18, Anglais, - nail%20nipper
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Articles de toilette
Fiche 18, La vedette principale, Français
- pince à ongles
1, fiche 18, Français, pince%20%C3%A0%20ongles
nom féminin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
Pince à ongles, acier nickelé, mors concaves coupant sur le côté. 1, fiche 18, Français, - pince%20%C3%A0%20ongles
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :