TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A corporate structure that permits a company to be incorporated and flow all profits and losses to shareholders.  2, fiche 1, Anglais, - unlimited%20liability%20corporation

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

An "unlimited liability corporation"(ULC) shelters shareholders from liability in most circumstances except upon liquidation of the company. Shareholders or past shareholders that disposed of their shares less than one year before liquidation become liable for the debts of the company.  2, fiche 1, Anglais, - unlimited%20liability%20corporation

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

En 2005, l'Alberta a modifié [son] «Business Corporations Act» (ABCA) pour permettre la constitution ou la prorogation en Alberta d'une «société à responsabilité illimitée» [et] est devenue la deuxième province seulement — après la Nouvelle-Écosse — à permettre la constitution d'une «société à responsabilité illimitée» (SRI).  1, fiche 1, Français, - soci%C3%A9t%C3%A9%20%C3%A0%20responsabilit%C3%A9%20illimit%C3%A9e

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

CAN/ULC-S701-11 : standard code used by the Underwriters’ Laboratories of Canada(ULC).  2, fiche 2, Anglais, - Standard%20for%20Thermal%20Insulation%2C%20Polystyrene%2C%20Boards%20and%20Pipe%20Covering

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

CAN/ULC-S701-11 : code de norme utilisé par les Laboratoires des assureurs du Canada (ULC).  2, fiche 2, Français, - Norme%20sur%20l%27isolant%20thermique%20en%20polystyr%C3%A8ne%2C%20panneaux%20et%20rev%C3%AAtements%20de%20tuyauterie

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

ULC : Underwriters’ Laboratories of Canada.  3, fiche 3, Anglais, - ULC%2Dlabelled

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

The Underwriters’ Laboratories of Canada ... is part of one of the world’s leading standards development, certification and registration organizations in the world.  4, fiche 3, Anglais, - ULC%2Dlabelled

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Utiliser des rampes pour gaz combustibles et des rampes pour oxygène haute pression (plus de 250 lb/po²) homologuées par la mutuelle des manufacturiers ou portant le label ULC (Laboratoires des assureurs du Canada) pour le gaz utilisé.  1, fiche 3, Français, - portant%20le%20label%20ULC

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Tous les réservoirs d’acier conçus pour l’entreposage souterrain, fabriqués par Réservoirs d’Acier Granby […], portant l’étiquette d’homologation ULC S603-1, laquelle identifie le fabriquant et portant le numéro de série embossé dudit fabricant, [sont] garantis par «le garant» […]  3, fiche 3, Français, - portant%20le%20label%20ULC

Record number: 3, Textual support number: 3 CONT

Assurez-vous que les détecteurs sont munis de l’étiquette ULC (sur l’appareil et sur l’emballage).  4, fiche 3, Français, - portant%20le%20label%20ULC

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

label : Attestation de qualité délivrée par un organisme officiel ou professionnel à un matériau, à un composant ou à un ouvrage qui satisfont à des normes définies; [...]  5, fiche 3, Français, - portant%20le%20label%20ULC

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Les Laboratoires des Assureurs du Canada (ULC) sont un organisme de certification et d'inspection indépendant qui effectue la mise à l'essai de produits afin d'assurer leur sécurité.  6, fiche 3, Français, - portant%20le%20label%20ULC

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... translators and interpreters have access to all standards produced by Canada's five standards-writing bodies : namely, CSA, Canadian General Standards Board(CGSB), ULC, Canadian Gas Association(CGA), and Bureau de normalisation du Québec(BNQ). Each of these standards bodies writes standards in specific subject fields to avoid overlapping of responsibilities and duplication of effort.  2, fiche 4, Anglais, - standards%2Dwriting%20organization

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

organisme rédacteur de normes : terme provenant du Guide de la politique des approvisionnements et services en usage au MAS [ministère des Approvisionnements et Services].  2, fiche 4, Français, - organisme%20r%C3%A9dacteur%20de%20normes

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The ULC-Unpressurized Logistics Container... is an external equipment serving as means of transportation and cargo storage for the ISS [International Space Station]. It will have a total operation life of 10 years with intervals of no more than five years in orbit. The unpressurized cargo to be transported on the ULC will use an interface unit called CHIA [Cargo Handling Interface Assembly] whose function is to provide electrical and mechanical interfaces between the cargo and the ULC. Brazil will supply four flight units of this equipment.  3, fiche 5, Anglais, - unpressurized%20logistics%20carrier

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

unpressurized logistics carrier; ULC : term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group(ISSOAG).  4, fiche 5, Anglais, - unpressurized%20logistics%20carrier

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

Brazilian Unpressurized Logistics Carrier (ULCs).  4, fiche 5, Anglais, - unpressurized%20logistics%20carrier

Record number: 5, Textual support number: 2 PHR

Exterior attachment for unpressurized logistics carrier.  4, fiche 5, Anglais, - unpressurized%20logistics%20carrier

Record number: 5, Textual support number: 3 PHR

ULC attach system.  4, fiche 5, Anglais, - unpressurized%20logistics%20carrier

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'ATV [Automatic Transfer Vehicle] est équipé d'une coque porteuse et de deux porteurs logistiques non pressurisés (ULC); [...]  1, fiche 5, Français, - porteur%20logistique%20non%20pressuris%C3%A9

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

porteur logistique non pressurisé; ULC : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  2, fiche 5, Français, - porteur%20logistique%20non%20pressuris%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The following hardware supports the OSCA [ORU Simulator and Carrier Assembly] during launch, landing and on-orbit operations: ... The CHIA [Cargo Handling Interface Assembly] interface plate assembly (CIPA) represents the ORU-unique attachment point to the common cargo subcarrier.  1, fiche 6, Anglais, - CHIA%20interface%20plate%20assembly

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The CHIA is an external support equipment which provides interfaces between the cargo items and the ULC [Unpressurized Logistic Carrier] in orbit, during the assembly and maintenance operations of the ISS [International Space Station]. Its basic design will interface plates or boxes where cargo items can be accommodated. The CHIAs will provide heating as well as a data bus to verify that the cargo items are in operational conditions and within their safety margins. Brazil will supply a series of CHIAs in quantities and shapes to be defined. They will be fully compatible with external robotics operations(EVR) and with the crew's external vehicular activities(EVA).  3, fiche 6, Anglais, - CHIA%20interface%20plate%20assembly

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

CHIA interface plate assembly; CIPA: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  1, fiche 6, Anglais, - CHIA%20interface%20plate%20assembly

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

CHIA (Congo Handling Interface Assembly) : interfaceur de manutention de fret.  2, fiche 6, Français, - plaque%20d%27interface%20CHIA

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

plaque d'interface CHIA; CIPA : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  2, fiche 6, Français, - plaque%20d%27interface%20CHIA

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Cargo Handling Interface Assembly. The CHIA is an external support equipment which provides interfaces between the cargo items and the ULC [Unpressurized Logistics carrier] in orbit, during the assembly and maintenance operations of the ISS [International Space Station]. Its basic design will interface plates or boxes where cargo items can be accommodated. The CHIAs will provide heating as well as a data bus to verify that the cargo items are in operational conditions and within their safety margins. Brazil will supply a series of CHIAs in quantities and shapes to be defined. They will be fully compatible with external robotics operations(EVR) and with the crew's external vehicular activities(EVA).  1, fiche 7, Anglais, - cargo%20handling%20interface%20assembly

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

cargo-handling interface assembly; cargo handling interface assembly; CHIA: terms and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  4, fiche 7, Anglais, - cargo%20handling%20interface%20assembly

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

interfaceur de manutention de fret; CHIA : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  2, fiche 7, Français, - interfaceur%20de%20manutention%20de%20fret

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

ULC/ORD-C1058. 18-1993, Underwriters Laboratories of Canada  1, fiche 8, Anglais, - The%20Servicing%20of%20Halon%20Extinguishing%20Systems

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Renseignement confirmé par l'organisme  1, fiche 8, Français, - The%20Servicing%20of%20Halon%20Extinguishing%20Systems

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

«B» Vents are designed specifically for propane and natural gas heating systems. A ULC certified «B» Vent is the minimum acceptable venting system needed when existing chimneys are not available or suitable.  1, fiche 9, Anglais, - Type%20B%20vent

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

National Standards of Canada. Standard of the Underwriters Laboratories of Canada(ULC). CAN 4-S114-M80.  1, fiche 10, Anglais, - Standard%20Method%20Test%20for%20Determination%20of%20Non%2DCombustibility%20in%20Building%20Materials

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Formerly: Determination of Non-Combustibility in Building Materials, CAN-4-S114-78  3, fiche 10, Anglais, - Standard%20Method%20Test%20for%20Determination%20of%20Non%2DCombustibility%20in%20Building%20Materials

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

CAN4-S114-78, Formerly ULC-S114-1975  2, fiche 10, Anglais, - Standard%20Method%20Test%20for%20Determination%20of%20Non%2DCombustibility%20in%20Building%20Materials

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Normes nationales du Canada. Normes des Laboratoires des assureurs du Canada (ULC).CAN4-S114-M80  1, fiche 10, Français, - M%C3%A9thode%20d%27essai%20normalis%C3%A9e%20pour%20la%20d%C3%A9termination%20de%20l%27incombustibilit%C3%A9%20des%20mat%C3%A9riaux%20de%20construction

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Anciennement : Détermination de l'incombustibilité des matériaux de construction  3, fiche 10, Français, - M%C3%A9thode%20d%27essai%20normalis%C3%A9e%20pour%20la%20d%C3%A9termination%20de%20l%27incombustibilit%C3%A9%20des%20mat%C3%A9riaux%20de%20construction

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

CAN-4-S114-78, Anciennement ULC-S114-1975  2, fiche 10, Français, - M%C3%A9thode%20d%27essai%20normalis%C3%A9e%20pour%20la%20d%C3%A9termination%20de%20l%27incombustibilit%C3%A9%20des%20mat%C3%A9riaux%20de%20construction

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

brochure des ULC  1, fiche 11, Anglais, - Fire%20Detection%20in%20the%20Home

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol