TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ULCC [40 fiches]

Fiche 1 2022-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Commercial Aviation
CONT

A ULCC can be defined as an airline that charges a low base fare... for a ticket that provides only the passenger's seat on the plane, while charging [individually] for every other part of the flight experience.

Français

Domaine(s)
  • Aviation commerciale
CONT

On peut définir un TATBP comme une compagnie aérienne qui offre un tarif de base économique [...] pour un billet ne couvrant que la place assise à bord de l'avion, et qui facture à la carte tous les autres éléments de l'expérience de vol.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2019-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
  • Law of Contracts (common law)
OBS

Law proposed by the Uniform Law Conference of Canada(ULCC).

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
  • Droit des contrats (common law)
OBS

Loi proposée par la Conférence pour l'harmonisation des lois du Canada (CHLC).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2019-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
  • Offences and crimes
  • Road Safety
OBS

Law proposed by the Uniform Law Conference of Canada(ULCC).

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
  • Infractions et crimes
  • Sécurité routière

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2019-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
  • Highway Code
OBS

Law proposed by the Uniform Law Conference of Canada(ULCC).

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
  • Code de la route

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2019-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
  • Rules of Court
OBS

Law proposed by the Uniform Law Conference of Canada(ULCC).

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
  • Règles de procédure

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2019-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
  • International Law
  • Offences and crimes
OBS

Law proposed by the Uniform Law Conference of Canada(ULCC).

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
  • Droit international
  • Infractions et crimes
OBS

Loi proposée par la Conférence pour l'harmonisation des lois du Canada (CHLC).

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2019-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
  • Commercial Law
  • Sales (Marketing)
OBS

Law proposed by the Uniform Law Conference of Canada(ULCC).

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
  • Droit commercial
  • Vente

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2019-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
  • Law of Trusts (common law)
  • Investment
OBS

Law proposed by the Uniform Law Conference of Canada(ULCC).

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
  • Droit des fiducies (common law)
  • Investissements et placements

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2019-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
  • Offences and crimes
OBS

Law proposed by the Uniform Law Conference of Canada(ULCC).

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
  • Infractions et crimes

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2019-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
  • Laws and Legal Documents
OBS

Law proposed by the Uniform Law Conference of Canada(ULCC).

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
  • Lois et documents juridiques
OBS

Loi proposée par la Conférence sur l'harmonisation des lois du Canada (CHLC).

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2019-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
  • Law of Evidence
OBS

Law proposed by the Uniform Law Conference of Canada(ULCC).

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
  • Droit de la preuve
OBS

Loi proposée par la Conférence pour l'harmonisation des lois du Canada (CHLC).

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2019-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
  • Courts
OBS

Law proposed by the Uniform Law Conference of Canada(ULCC).

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
  • Tribunaux

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2019-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
  • Medicine and Health
OBS

Law proposed by the Uniform Law Conference of Canada(ULCC) to replace the Uniform Human Tissue Gift Act.

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
  • Médecine et santé
OBS

Loi proposée par la Conférence pour l'harmonisation des lois du Canada (CHLC).

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2019-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
  • Law of Civil Liability (civil law)
  • Health Law
OBS

Law proposed by the Uniform Law Conference of Canada(ULCC).

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
  • Droit de la responsabilité civile (droit civil)
  • Droit de la santé

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2019-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
  • Law of Estates (common law)
OBS

Law proposed by the Uniform Law Conference of Canada(ULCC).

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
  • Droit successoral (common law)

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2019-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
  • Family Law (common law)
OBS

Law proposed by the Uniform Law Conference of Canada(ULCC).

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
  • Droit de la famille (common law)

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2019-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
  • Law of Civil Liability (civil law)
  • Highway Code
OBS

Law proposed by the Uniform Law Conference of Canada(ULCC).

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
  • Droit de la responsabilité civile (droit civil)
  • Code de la route

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2019-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
  • Family Law (common law)
OBS

Law proposed by the Uniform Law Conference of Canada(ULCC).

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
  • Droit de la famille (common law)

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2019-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
  • Law of Estates (common law)
OBS

Law proposed by the Uniform Law Conference of Canada(ULCC).

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
  • Droit successoral (common law)
OBS

Loi proposée par la Conférence pour l'harmonisation des lois du Canada (CHLC).

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2019-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
  • Status of Persons (Private Law)
OBS

Law proposed by the Uniform Law Conference of Canada(ULCC).

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
  • Statut des personnes (Droit privé)
OBS

Loi proposée par la Conférence pour l'harmonisation des lois du Canada (CHLC).

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2019-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
  • Courts
OBS

Law proposed by the Uniform Law Conference of Canada(ULCC).

Terme(s)-clé(s)
  • Inter-jurisdictional Subpoena Act

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
  • Tribunaux
OBS

Loi proposée par la Conférence pour l'harmonisation des lois du Canada (CHLC).

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2019-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
  • Hotel Industry
OBS

Law proposed by the Uniform Law Conference of Canada(ULCC).

Terme(s)-clé(s)
  • Uniform Hotel Keepers Act

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
  • Hôtellerie

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2019-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
  • Law of Civil Liability (civil law)
OBS

Law proposed by the Uniform Law Conference of Canada(ULCC).

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
  • Droit de la responsabilité civile (droit civil)

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2019-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
  • Courts
OBS

Law proposed by the Uniform Law Conference of Canada(ULCC).

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
  • Tribunaux

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2019-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
  • Legal Actions
OBS

Law proposed by the Uniform Law Conference of Canada(ULCC).

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
  • Actions en justice

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2019-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
  • Materials Storage
  • Inventory and Material Management
OBS

Law proposed by the Uniform Law Conference of Canada(ULCC).

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
  • Stockage
  • Gestion des stocks et du matériel
OBS

Loi proposée par la Conférence pour l'harmonisation des lois du Canada (CHLC).

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2019-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
  • Insurance Law
OBS

Law proposed by the Uniform Law Conference of Canada(ULCC).

Terme(s)-clé(s)
  • Uniform Condominium Insurance Act

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
  • Droit des assurances

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2019-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
OBS

Law proposed by the Uniform Law Conference of Canada(ULCC).

Terme(s)-clé(s)
  • Judgement Interest Act

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
OBS

Loi proposée par la Conférence sur l'harmonisation des lois du Canada (CHLC).

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2019-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
  • Property Law (common law)
OBS

Law proposed by the Uniform Law Conference of Canada(ULCC).

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
  • Droit des biens et de la propriété (common law)

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2019-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
  • Employment Benefits
OBS

Law proposed by the Uniform Law Conference of Canada(ULCC).

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
  • Avantages sociaux

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2019-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
  • Property Law (common law)
OBS

Law proposed by the Uniform Law Conference of Canada(ULCC).

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
  • Droit des biens et de la propriété (common law)

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2019-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
  • Family Law (common law)
OBS

Law proposed by the Uniform Law Conference of Canada(ULCC).

Terme(s)-clé(s)
  • Effect of Adoption Act

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
  • Droit de la famille (common law)

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2019-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
  • Status of Persons (Private Law)
OBS

Law proposed by the Uniform Law Conference of Canada(ULCC).

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
  • Statut des personnes (Droit privé)

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2019-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
  • International Criminal Law
OBS

Law proposed by the Uniform Law Conference of Canada(ULCC).

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
  • Droit pénal international
OBS

Loi proposée par la Conférence pour l'harmonisation des lois du Canada (CHLC).

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2019-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
  • Law of Estates (common law)
OBS

Law proposed by the Uniform Law Conference of Canada(ULCC).

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
  • Droit successoral (common law)

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2012-08-08

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Ships and Boats
  • Transport of Oil and Natural Gas
CONT

Before World War II only 20 per cent of the ocean traffic in petroleum was in crude oil; today 80 per cent is crude oil. The larger size of tanker is the crude oil carrier and these are known as VLCC-very large crude carriers and ULCC-ultra large crude carriers.

Français

Domaine(s)
  • Types de bateaux
  • Transport du pétrole et du gaz naturel
CONT

Pétroliers de brut. Dans les pétroliers transportant du pétrole brut, on peut distinguer les pétroliers, et les superpétroliers [...] Ceux-ci sont les très grands navires, qui se sont développés après la fermeture du canal de Suez [...]

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2004-08-24

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Ships and Boats
  • Transport of Oil and Natural Gas
  • River and Sea Navigation
DEF

A supertanker whose capacity is larger than 100,000 but less than 500,000 dwt.

CONT

The larger size of tanker is the crude oil tanker and these are known as VLCC-very large crude carriers and ULCC-ultra large crude carriers.

CONT

Any greater than 100,000 tons but less than 200,000 is a LCC, those between 200,000 and 400,000 are VLCC’s ...

Français

Domaine(s)
  • Types de bateaux
  • Transport du pétrole et du gaz naturel
  • Navigation fluviale et maritime
DEF

Très grand transporteur de brut, pétrolier, ayant plus de 200 000 tonnes de port en lourd.

CONT

[...] un très grand transporteur de brut, jaugeant 280 000 tonnes par exemple [...]

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2004-08-24

Anglais

Subject field(s)
  • Transport of Oil and Natural Gas
  • Types of Ships and Boats
  • River and Sea Navigation
DEF

A supertanker whose capacity is 500,000 dwt [deadweight tons] or larger.

CONT

The larger size of tanker is the crude oil carrier and these are known as VLCC-very large crude carriers and ULCC-ultra large crude carriers.

CONT

... Ultra Large Crude Carrier. ... those over 400,000 [tons] are ULCC’s.

Français

Domaine(s)
  • Transport du pétrole et du gaz naturel
  • Types de bateaux
  • Navigation fluviale et maritime
DEF

Hyperpétrolier, de plus de 400 000 t.

OBS

ultragros transporteur de brut : par analogie avec «très gros transporteur de brut».

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transporte de petróleo y gas natural
  • Tipos de barcos
  • Navegación fluvial y marítima
Conserver la fiche 38

Fiche 39 2001-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Trade
  • Internet and Telematics
CONT

The ULCC approved the Uniform Electronic Evidence Act in August 1998, which evaluates the integrity of an electronic record by considering evidence of the reliability of the record-keeping system that generated the record.

Français

Domaine(s)
  • Commerce
  • Internet et télématique
CONT

La CHLC a approuvé en août 1998 la Loi uniforme sur la preuve électronique, qui évalue l'intégrité d'un document électronique en considérant la preuve de la fiabilité du système de conservation des dossiers qui a produit ce document.

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2001-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • Transport of Oil and Natural Gas
  • Types of Ships and Boats
  • River and Sea Navigation
DEF

A tanker with a capacity over 100,000 dwt.

CONT

Since 1968, the oil companies have put into service twelve ships of 200,000 tons or more - called "oilbergs" - and they have 170 more in order in yards from Bilbao to Yokohama. British, Swedish and West German builders have taken losses on the oilbergs. [Time, 1969, 05-30, p. 63]

OBS

The larger size of tanker is the crude oil carrier and these are known as VLCC-very large crude carriers and ULCC-ultra large crude carriers.

OBS

Supertankers with a capacity larger than 100,000 dwt but less then 500,000 dwt are called very large crude carriers (VLCCs). Supertankers with a capacity over 500,000 dwt are called ultralarge crude carriers (ULCCs).

Français

Domaine(s)
  • Transport du pétrole et du gaz naturel
  • Types de bateaux
  • Navigation fluviale et maritime
DEF

Navire pétrolier qui figure dans la classe des plus grands navires en fonction.

OBS

superpétrolier : Cette appellation a désigné avec le temps des pétroliers de tonnages variés : 100 000, 200 000, 300 000 et jusqu'à 500 000 tonnes et plus.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transporte de petróleo y gas natural
  • Tipos de barcos
  • Navegación fluvial y marítima
CONT

En la costa oeste de Alaska encalla el superpetrolero Exxon Valdez provocando un enorme derrame de crudo que producirá una de las mayores catástrofes ecológicas de la década.

Conserver la fiche 40

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :