TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ULD [9 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Containers
  • Air Freight
DEF

Any type of freight container, aircraft container, aircraft pallet with a net, or aircraft pallet with a net over an igloo.

OBS

An overpack is not included in this definition.

OBS

unit load device; ULD : term, abbreviation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Conteneurs
  • Fret aérien
DEF

Tout type de conteneur de fret, de conteneur d'aéronef, de palette d'aéronef avec un filet, ou de palette d'aéronef avec un filet tendu au-dessus d'un igloo.

OBS

Cette définition ne comprend pas les suremballages.

OBS

unité de chargement : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

OBS

unité de chargement; ULD : terme et abréviation uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Contenedores
  • Carga aérea
DEF

Toda variedad de contenedor de carga, contenedor de aeronave, paleta de aeronave con red o paleta de aeronave con red sobre un iglú.

OBS

No se incluyen en esta definición los sobreembalajes.

OBS

dispositivo de carga unitarizada; ULD: término, abreviatura y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2013-04-05

Anglais

Subject field(s)
  • Air Freight
OBS

... Sends all messages-statistical, cargo dispatch, load not carried to Air Freight and ULD control.

Français

Domaine(s)
  • Fret aérien
OBS

[...] Produit tous les messages - message statistique de chargement, message d'acheminement de fret, message de cargaison non transportée et de contrôle des ULD.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2013-04-03

Anglais

Subject field(s)
  • Air Freight
OBS

... Sends all messages-statistical, cargo dispatch, load not carried to Air Freight and ULD control.

Français

Domaine(s)
  • Fret aérien
CONT

[...] Produit tous les messages - message statistique de chargement, message d'acheminement de fret, message de cargaison non transportée et de contrôle des ULD.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2013-04-03

Anglais

Subject field(s)
  • Air Freight
OBS

... Sends all messages-statistical, cargo dispatch, load not carried to Air Freight and ULD control.

Français

Domaine(s)
  • Fret aérien
CONT

[...] Produit tous les messages - message statistique de chargement, message d'acheminement de fret, message de cargaison non transportée et de contrôle des ULD.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2006-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Materials Handling
CONT

... to provide a Power Drive Roller Conveyor Lowering Work Station(LWS) with a range of working heights above and below floor level, to ease the tasks of building and breaking ULD/Pallet loads.

Français

Domaine(s)
  • Manutention
CONT

D'une surface de 8 100 m², soit près du double du bâtiment actuel, le deuxième terminal cargo de l'Aéroport International de Vatry possèdera 4 fosses de palettisation ainsi que 12 quais de chargement dont deux pour assurer le passage rapide de palettes déjà constituées.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1985-11-04

Anglais

Subject field(s)
  • Air Freight
CONT

Whenever charges for a mixed consignment are calculated as if each commodity were to be shipped separately :-the actual tare weight must be added to, and-the tare weight allowance or the actual tare weight, whichever is less, established by IATA for the ULD concerned must be deducted from the chargeable weight of the highest rated commodity in the ULD.

Français

Domaine(s)
  • Fret aérien
CONT

Pour taxer une expédition non homogène en unité de chargement dont chaque marchandise bénéficie d'un tarif différent comme si elle était transportée isolément, - ajouter la tare réelle et - déduire la tare déductible fixée par l'IATA pour l'unité de chargement utilisée, du poids taxable de la marchandise passible du tarif le plus élevé.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1985-11-04

Anglais

Subject field(s)
  • Air Navigation Aids
OBS

Please follow the examples below for inputting a shipment into ACCESS tendered to Air Canada in a IATA Registered Shipper owned Non-Aircraft ULD.

Français

Domaine(s)
  • Aides à la navigation aérienne
OBS

Veuillez suivre les exemples ci-dessous pour entrer dans le système ACCESS les données des expéditions en unités de chargement non aériennes enregistrées par l'IATA et appartenant à l'expéditeur.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1983-09-12

Anglais

Subject field(s)
  • Air Freight
DEF

IATA Bulk Unitization Program.-Bulk Unitization(ULD) is a procedure whereby the shipper presents a loaded aircraft unit load device to the airline for movement to the consignee. On arrival at the destination, each unit is turned over to the consignee for unloading.

Terme(s)-clé(s)
  • bulk unitisation programme
  • bulk unitization programme

Français

Domaine(s)
  • Fret aérien
DEF

Modalité selon laquelle l'expéditeur présente à la compagnie aérienne une unité avion déjà constituée. Arrivée à destination, l'unité est transmise au destinataire pour son fractionnement.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1980-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Air Freight
OBS

Please follow the examples below for inputting a shipment into ACCESS tendered to Air Canada in a IATA [International Air Transport Association] registered Shipper owned Non-Aircraft ULD.

Français

Domaine(s)
  • Fret aérien
OBS

Veuillez suivre les exemples ci-dessous pour entrer dans le système ACCESS les données des expéditions en unités de chargement non aériennes enregistrées par l'IATA [Association du transport aérien international] et appartenant à l'expéditeur.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :