TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The more lateral and shorter bone of the forearm.  3, fiche 1, Anglais, - radius

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

It revolves partially about the ulna. Its head articulates with the capitulum of the humerus and with the radial notch on the ulna and is encircled by the annular ligament. Its lower portion articulates with the ulna by the ulnar notch, and by another articulation with the navicular(scaphoid) and lunate bones of the wrist.  3, fiche 1, Anglais, - radius

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

radius: English and Latin designations found in the Terminologia Anatomica.  4, fiche 1, Anglais, - radius

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le squelette de l'avant-bras est formé de deux os longs, placés l'un à côté de l'autre, l'ulna en dedans, le radius en dehors.  1, fiche 1, Français, - radius

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

radius : désignation française dérivée de la Terminologia Anatomica.  2, fiche 1, Français, - radius

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

radius : désignation latine tirée de la Terminologia Anatomica.  2, fiche 1, Français, - radius

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The proximal radioulnar joint(PRUJ) and distal radioulnar joint(DRUJ), the intervening long bones of the forearm with their interosseous soft tissues, and the musculotendinous units that originate and insert within the forearm all work together to perform the essential function of propelling the radius in an arc around the stable ulna.  1, fiche 2, Anglais, - intervening%20long%20bone

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La phocomélie : main ou pied complet ou non, directement implanté à l'épaule ou à la hanche, sans os long intermédiaire.  1, fiche 2, Français, - os%20long%20interm%C3%A9diaire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Mid-upper arm circumference(MUAC) is measured in adults and children, to the nearest 0. 1 cm [centimeter], using a flexible nonstretch tape laid at the midpoint between the acromion and olecranon processes on the shoulder blade and the ulna, respectively, of the arm... MUAC is a measure of the sum of the muscle and subcutaneous fat in the upper arm. In severe malnutrition both fat and muscle are reduced in the upper arm.... MUAC can be used as an indicator of body composition in adults and children. Since MUAC increases little between the age of 6 months and 5 years, it can be used in preschool children as an age-independent screening tool for severe malnutrition.  6, fiche 3, Anglais, - mid%2Dupper%20arm%20circumference

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Périmètre brachial [...] La mesure de la circonférence du bras gauche à mi-hauteur entre l'acromion de l'épaule et l'olécrâne de la pointe du coude est de plus en plus utilisée comme indice nutritionnel. Il faut se servir de rubans de mesure en fibre de verre qui ne s'étirent pas.  5, fiche 3, Français, - p%C3%A9rim%C3%A8tre%20brachial

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Joint between the distal end of the humerus and the proximal ends of the radius and the ulna.  1, fiche 4, Anglais, - elbow%20joint

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

elbow joint: term and definition standardized by ISO.  2, fiche 4, Anglais, - elbow%20joint

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Articulation située entre l'extrémité distale de l'humérus et les extrémités proximales du radius et du cubitus.  2, fiche 4, Français, - articulation%20du%20coude

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

articulation de coude : terme et définition normalisés par l'ISO.  3, fiche 4, Français, - articulation%20du%20coude

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A muscle originating from the lower half of the front of the humerus, and from the intermuscular septa.  3, fiche 5, Anglais, - brachialis

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

It is inserted onto the tuberosity of the ulna and the front of the coronoid process of the ulna. It is supplied by the musculocutaneous and radial nerves, and flexes the forearm.  3, fiche 5, Anglais, - brachialis

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

brachialis; brachial muscle: designations derived from the Terminologia Anatomica.  4, fiche 5, Anglais, - brachialis

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

A04.6.02.018: Terminologia Anatomica identifying number.  4, fiche 5, Anglais, - brachialis

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Muscle situé dans la partie profonde de la loge antérieure du bras.  1, fiche 5, Français, - muscle%20brachial

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

muscle brachial : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.  2, fiche 5, Français, - muscle%20brachial

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

A04.6.02.018 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.  2, fiche 5, Français, - muscle%20brachial

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The inner and larger bone of the forearm, between the wrist and the elbow, on the side opposite that of the thumb.  3, fiche 6, Anglais, - ulna

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

ulna : term derived from the Terminologia Anatomica.  4, fiche 6, Anglais, - ulna

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

A02.4.06.001: Terminologia Anatomica identifying number.  4, fiche 6, Anglais, - ulna

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Os long de l’avant-bras, situé en dedans du radius, entre la trochlée de l’humérus avec laquelle il est articulé et le carpe dont il reste séparé par le disque articulaire de l’articulation radio-ulnaire distale.  2, fiche 6, Français, - ulna

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

ulna : terme dérivé de la Terminologia Anatomica.  3, fiche 6, Français, - ulna

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

A02.4.06.001 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.  3, fiche 6, Français, - ulna

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The sugar tong splint is ideal for splinting fractures of the radius, ulna, or wrist. It prevents flexion and extension at the wrist, limits flexion and extension at the elbow, and prevents supination and pronation.  1, fiche 7, Anglais, - sugar%20tong%20splint

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The wing-quill of a bird. These are classified according to their position as primary(on the manus) and secondary or "cubital"(on the ulna).  1, fiche 8, Anglais, - remex

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The great flight feathers of the wings are known as "remiges" ...  2, fiche 8, Anglais, - remex

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Longue plume rigide de l'aile des Oiseaux.  1, fiche 8, Français, - r%C3%A9mige

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

On peut distinguer trois types de plumes [...] Celles des ailes constituent les "rémiges" [...]  2, fiche 8, Français, - r%C3%A9mige

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Tapping of the styloid process of the ulna results in pronation of the hand.  2, fiche 9, Anglais, - ulnar%20reflex

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

L'avant-bras étant fléchi et dans une position intermédiaire entre la pronation et la supination, la percussion du processus styloïde de l'ulna provoque la pronation de la main et de l'avant-bras.  1, fiche 9, Français, - r%C3%A9flexe%20cubitopronateur

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The pivot synovial joint between the head of the ulna and the ulnar notch of the radius.  1, fiche 10, Anglais, - distal%20radioulnar%20articulation

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Articulation trochoïde qui unit la tête du cubitus et la cavité sigmoïde du radius.  1, fiche 10, Français, - articulation%20radio%2Dcubitale%20inf%C3%A9rieure

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

the medial, non-articular process on the distal extremity of the ulna.  2, fiche 11, Anglais, - styloid%20process%20of%20ulna

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Saillie conique située en dedans et en arrière de la tête du cubitus.  2, fiche 11, Français, - apophyse%20stylo%C3%AFde%20du%20cubitus

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Fracture of the distal radius associated with a fracture of the ulnar styloid and dorsal subluxation of the distal ulna.  1, fiche 12, Anglais, - Moore%27s%20fracture

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

This resembles closely what we now call a Colles’ fracture of the wrist. In Colles’ original description, however, he did not describe a fracture of the ulnar styloid although presently fractures of the distal radius, with or without fracture of the ulnar styloid, bear his name. [From MESRO, 1984, vol. 2, p. 118 and SFRAC, 1972, p. 316.]  2, fiche 12, Anglais, - Moore%27s%20fracture

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Fracture du radius avec luxation de la tête cubitale, qui se trouve prise en dessous des ligaments annulaires.  1, fiche 12, Français, - fracture%20de%20Moore

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Terrestrial, arboreal or marine birds with schizognathous skull(palatine bones not fused) ;with eleven primary wing quills but having the fifth feather on the ulna missing(aquintocubitalism). The tribe is divided into four groups and includes plovers, gulls, grouse and pigeons.  2, fiche 13, Anglais, - Charadriiformes

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Ordre d'oiseaux comprenant de très nombreuses espèces, de taille moyenne ou faible, à pattes généralement longues, à bec de forme variée, souvent fin et long, à ailes longues et pointues.  2, fiche 13, Français, - Charadriiformes

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A congenital or developmental deformity of the wrist characterized by palmar angulation of the distal end of the radius and dorsal dislocation of the head of the ulna.  3, fiche 14, Anglais, - Madelung%27s%20deformity

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Malformation du poignet avec déformation dorsale du poignet en baïonnette et luxation postérieure de la tête cubitale.  3, fiche 14, Français, - maladie%20de%20Madelung

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

The triangular ligament extending from the medial epicondyle of the humerus to the medial side of the coronoid process and olecranon of the ulna.  1, fiche 15, Anglais, - ulnar%20collateral%20ligament

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Éventail fibreux constitué de trois faisceaux qui s'insèrent sur l'épitrochlée et dont l'un va se fixer sur l'apophyse coronoïde, l'autre sur le tubercule coronoïdien, et le troisième, sur le bord interne de l'olécrâne.  2, fiche 15, Français, - ligament%20lat%C3%A9ral%20interne%20du%20coude

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Selon certains auteurs, «ligament latéral interne du coude» appartient à l'ancienne nomenclature.  3, fiche 15, Français, - ligament%20lat%C3%A9ral%20interne%20du%20coude

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Loop located on the same side of the forearm as the ulna.  1, fiche 16, Anglais, - ulnar%20loop

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

[Boucle] de l'os cubital.  1, fiche 16, Français, - boucle%20ulnaire

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A muscle originating from the posterior surface of the lateral epicondyle of humerus and the adjacent capsule of the elbow joint. It is inserted into the lateral side of the olecranon and the adjacent posterior surface of the shaft of the ulna. It is supplied by the radial nerve, helps the triceps brachii muscle to extend the elbow joint, and may abduct the ulna in pronation.  1, fiche 17, Anglais, - musculus%20anconeus

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Muscle de la face postérieure du coude. Tendu de l'humérus à l'ulna, il est extenseur de l'avant-bras et stabilisateur de l'ulna lors de la pronation.  2, fiche 17, Français, - muscle%20ancon%C3%A9

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A muscle of the forearm that originates from the medial side of the anterior surface of the distal fourth of the ulna. It is inserted onto the lower fourth of the anterior surface and anterior margin of the radius. It is innervated by the anterior interosseous branch of the median nerve, and it serves to pronate the forearm and the hand.  1, fiche 18, Anglais, - quadrate%20pronator%20muscle

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Muscle profond de la région antérieure de l'avant-bras, étendu du quart inférieur de la face antérieure et du bord interne du cubitus au quart inférieur de la face antérieure et du bord externe du radius.  1, fiche 18, Français, - muscle%20carr%C3%A9%20pronateur

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Ancienne nomenclature : pronateur transverse.  1, fiche 18, Français, - muscle%20carr%C3%A9%20pronateur

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The radius and ulna are the bones of the forearm.... but in the horse the shaft of the radius has become overdeveloped at the expense of the shaft of the ulna.  2, fiche 19, Anglais, - radius

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Os principal de l'avant-bras, entre l'articulation du coude et celle du carpe.  2, fiche 19, Français, - rayon

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A condition in which the styloid process of the radius and the ulna are on the same level; seen in fracture of the lower part of the radius.  1, fiche 20, Anglais, - Laugier%27s%20sign

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Ascension de l'apophyse styloïde du radius au même niveau que la styloïde cubitale; signe de fracture de l'extrémité distale du radius.  1, fiche 20, Français, - signe%20de%20Laugier

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Complete fracture of the distal third of the radius with greenstick fracture of the lower third of the ulna.  1, fiche 21, Anglais, - Skillern%27s%20fracture

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Fracture complète du tiers distal du radius avec fracture en bois vert du tiers distal du cubitus.  1, fiche 21, Français, - fracture%20de%20Skillern

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Transverse fracture of the distal radial metaphysis with anterior displacement of the distal fracture fragment. The fracture may be intraarticular.  1, fiche 22, Anglais, - Smith%27s%20fracture

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

As originally described by Smith, this fracture involved a dorsal displacement of the distal ulna, which is not the case in its current use.  3, fiche 22, Anglais, - Smith%27s%20fracture

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Fracture de l'extrémité distale du radius avec bascule antérieure du fragment distal (inverse de celui de la fracture de Pouteau).  1, fiche 22, Français, - fracture%20de%20Pouteau%2DColles%20invers%C3%A9e

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A fracture of the middle or proximal third of the ulna associated with dislocation of the radial head, most commonly anterior.  4, fiche 23, Anglais, - Monteggia%27s%20fracture

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Presently, the term Monteggia's fracture has been used to describe fractures of the proximal ulna accompanied by all dislocations of the radial head; however, based on the original presentation, it should probably be reserved only for those with anterior dislocation. A fracture of the proximal ulna with posterior dislocation of the radial head has been referred to as a reverse Monteggia's fracture.  4, fiche 23, Anglais, - Monteggia%27s%20fracture

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Fracture cubitale diaphysaire ou métaphysaire supérieure associée à une luxation de l'articulation radio-cubitale supérieure, le plus souvent antérieure.  2, fiche 23, Français, - fracture%20de%20Monteggia

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Le terme fracture de Monteggia désigne toute fracture métaphyso-diaphysaire du cubitus associée à une luxation de la tête radiale, quelqu'en soit le type. La fracture de Monteggia typique, cependant, s'accompagne d'une luxation antérieure. Lorsque la luxation est postérieure, la fracture porte généralement le nom de fracture de Monteggia inversée.  2, fiche 23, Français, - fracture%20de%20Monteggia

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

There are many tests to demonstrate rotatory instability including lateral pivot shift, flexion rotation drawer, Slocum test and the jerk test.  3, fiche 24, Anglais, - lateral%20pivot%20shift

Record number: 24, Textual support number: 2 CONT

The lateral pivot shift performed in that manner results in subluxation of the radius and ulna off the humerus which causes a prominence posterolaterally over the radial head and a dimple between the radial head and the capitellum.  1, fiche 24, Anglais, - lateral%20pivot%20shift

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

La recherche des mouvements de latéralité est pratiquée sur le genou en extension, puis en flexion à 30 degrés, ce qui détend les ligaments latéraux et permet de tester les croisés.  1, fiche 24, Français, - mouvement%20de%20lat%C3%A9ralit%C3%A9

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

A small round sesamoid bone(i. e. a bone formed in a tendon) at the junction of the ulna and the ulnare in some mammals.  2, fiche 25, Anglais, - pisiform%20bone

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

[...] chez les reptiles et les mammifères, un nouvel os, le pisiforme, apparaît à l'extérieur de la rangée proximale du carpe [...]  2, fiche 25, Français, - os%20pisiforme

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Those flight feathers attached to the forearm(ulna) of the wing.  2, fiche 26, Anglais, - secondary

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

[...] le vol (est assuré) par une rangée unique de plumes fonctionnelles dites «rémiges», insérées le long des os de la main [...] , du cubitus («rémiges secondaires»), et de l'humérus [...]  1, fiche 26, Français, - r%C3%A9mige%20secondaire

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

The part of the ulna, beyond the elbow joint.  1, fiche 27, Anglais, - olecranon

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Apophyse du cubitus, formant la saillie du coude.  1, fiche 27, Français, - ol%C3%A9crane

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

The typical position of the mammalian fore-arm in which the radius is crossed over the ulna and the palm of the hand is facing down. Many mammals have the two bones fused together in this position so that the palm cannot be turned upwards.  1, fiche 28, Anglais, - pronation

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Mouvement de rotation que la main et l'avant-bras exécutent de dehors en dedans sous l'action des muscles pronateurs [donc, la paume de la main est] en dessous et le pouce à l'intérieur, après ce mouvement.  1, fiche 28, Français, - pronation

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

For the ulna 4 fracture types were isolated, fractures of the coronoid process and the radial head(CR) 25 cases. Olecranon and radial head fracture(OR) 22 cases. Combination of anterior(coronoid) and posterior(olecranon) ulnar fracture with radial head fracture(COR) 41 cases.  1, fiche 29, Anglais, - coronoid%20and%20olecranon%20fracture%20with%20radial%20head%20fracture

Fiche 29,  Justifications,  Français

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

For the ulna 4 fracture types were isolated, fractures of the coronoid process and the radial head(CR) 25 cases. Olecranon and radial head fracture(OR) 22 cases.  1, fiche 30, Anglais, - olecranon%20and%20radial%20head%20fracture

Fiche 30,  Justifications,  Français

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

For the ulna 4 fracture types were isolated, fractures of the coronoid process and the radial head(CR) 25 cases. Olecranon and radial head fracture(OR) 22 cases... Metaphyseal ulnar and radial head fractures(MR) 32 cases.  1, fiche 31, Anglais, - metaphyseal%20ulnar%20and%20radial%20head%20fracture

Fiche 31,  Justifications,  Français

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Subluxation of proximal carpal bones on the radius and ulna.  1, fiche 32, Anglais, - wrist%20subluxation

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Les luxations du poignet sont des accidents rares qui peuvent intéresser les articulations radio-cubitale inférieure, radiocarpienne, médiocarpienne ou un os du carpe de façon isolée (scaphoïde, semi-lunaire surtout).  2, fiche 32, Français, - subluxation%20du%20poignet

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

marked by supination.  2, fiche 33, Anglais, - supine

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

supination : a rotation of the hand and radius around the ulna so that the palm is turned up [or] a corresponding movement of the foot and leg.  2, fiche 33, Anglais, - supine

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

supination : Mouvement de rotation de l'avant-bras qui amène la paume de la main en avant et le pouce en dehors. [...] Contraire : pronation.  2, fiche 33, Français, - en%20supination

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Bony fusion of the proximal ends of the radius and ulna.  1, fiche 34, Anglais, - radioulnar%20synostosis

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Malformation osseuse, souvent héréditaire, caractérisée par une fusion du radius et du cubitus à leur partie supérieure, parfois associée à une luxation de la tête radiale. Bien que supprimant les mouvements de pronosupination, elle est habituellement peu gênante à cause des mouvements de compensation de l'épaule.  1, fiche 34, Français, - synostose%20radiocubitale

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

In children, bending of a long bone or bones occurring as a result of angulation and compressive forces, without any evidence of a fracture. It is particularly common in the radius or ulna and less commonly found in the fibula. In the forearm both bones may be bowed, or there may be an associated complete or incomplete fracture or dislocation of the other. The fibular bow fracture is usually associated with a complete fracture of the tibia. [From RSKEL, 1982, pp. 68, 69. ]  3, fiche 35, Anglais, - bowing%20fracture

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Chez l'enfant, incurvation diaphysaire d'un os long soumis à une compression axiale, sans trait de fracture décelable. Elle se rencontre surtout au niveau du cubitus ou du radius, parfois du péroné. l'avant-bras, le plus souvent, la fracture plastique d'un des deux os accompagne une fracture vraie de l'autre os. Plus rarement, elle intéresse simultanément les deux os de l'avant-bras. Au niveau du péroné, elle est presque toujours associée à une fracture du tibia. [D'après EMSQU, 31019, A10, 1986, p. 3 et TENFA, 1987, p. 24.]  2, fiche 35, Français, - fracture%20plastique

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

source d : EMSQU, 31019, A10, 1986, p. 3.  2, fiche 35, Français, - fracture%20plastique

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Closed fracture of the radius at the junction of its middle and distal thirds, without an associated fracture of the ulna.  1, fiche 36, Anglais, - Piedmont%20fracture

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Fracture fermée du radius à la jonction du tiers moyen et du tiers distal sans fracture du cubitus.  1, fiche 36, Français, - fracture%20de%20Piedmont

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Transcondylar fracture of the distal humerus with anterior flexion of the condylar fragment and posterior dislocation of the radius and ulna.  1, fiche 37, Anglais, - Posada%27s%20fracture

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Fracture diacondylienne de l'humérus associée à une bascule antérieure du fragment condylien et à une luxation postérieure du radius et du cubitus.  1, fiche 37, Français, - fracture%20de%20Posada

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

A comminuted fracture of the elbow sustained by severe direct trauma to the elbow protruding from the window of an automobile when the upper extremity is resting on the window ledge. The result is a markedly comminuted fracture of the distal humerus. In addition, the fracture may involve the shaft of the humerus, the olecranon, the shaft of the ulna, and extend to include the head of the radius and coronoid process.  1, fiche 38, Anglais, - sideswipe%20fracture

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Fracture comminutive du coude par traumatisme direct sur le coude chez l'automobiliste conduisant le coude appuyé sur le rebord de la portière. Il en résulte une fracture comminutive de la portion distale de l'humérus pouvant impliquer la diaphyse humérale, l'olécrane, la diaphyse cubitale et même la tête radiale et l'apophyse coronoïde.  1, fiche 38, Français, - fracture%20du%20coude%20de%20l%27automobiliste

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Palpable, intra-and/or subcutaneous deposits, usually located on digits or over large proximal joints(e. g., elbows, knees) or extensor surfaces of distal extremities(e. g., ulna, tibia). These masses are rock-hard; they may ulcerate the skin and drain gritty calcareous(toothpaste-like) material. Disease most likely to be associated with dermal calcinosis are progressive systemic sclerosis(particularly the CREST syndrome variant) and dermatomyositis.  1, fiche 39, Anglais, - dermal%20calcinosis

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Accumulation de sels calciques dans la peau, sous forme de masses anhistes violet foncé, liée à une hypercalcémie, ou à un trouble métabolique local qui intéresse alors souvent l'hypoderme, les muscles et les tendons sous-jacents. La calcinose cutanée peut être locale ou disséminée.  1, fiche 39, Français, - calcinose%20cutan%C3%A9e

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

La calcinose siège surtout au voisinage des articulations des doigts, des coudes et des genoux. Elle peut être observée dans la sclérodermie systémique (en particulier dans le syndrome CREST) et dans la polymyosite.  2, fiche 39, Français, - calcinose%20cutan%C3%A9e

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

(...) How autonomous is the development of muscle, tendon and cartilage [of the embryonic chick wing]? There is a muscle called the flexor digitorum profundus(FDP) that is anchored to the ulna near the elbow and connected by a long tendon to the tip of digit No. 3.  1, fiche 40, Anglais, - flexor%20digitorum%20profundus

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

(...) les muscles, les tendons et les cartilages [de l'aile de l'embryon de poulet] se développent-ils indépendamment les uns des autres? Il existe un muscle, le flexor digitorum profundus (FDP), qui s'attache au cubitus près du coude et qui est relié par un long tendon à l'extrémité du doigt no 3 (...)  1, fiche 40, Français, - flexor%20digitorum%20profundus

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

A part of the mammalian ulna projecting back behind the humerus for attachment of the triceps and other muscles which straighten the arm or fore-limb.  2, fiche 41, Anglais, - olecranon

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

(...) the part of the ulna projecting behind the elbow joint.  1, fiche 41, Anglais, - olecranon

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

[Chez les tétrapodes,] le cubitus, placé latéralement au radius, reçoit dans une encoche la tête de ce dernier et projette au-dessus de cette encoche une saillie osseuse dite olécrâne (...). Sa fonction est surtout de servir à l'insertion de plusieurs muscles. L'olécrâne, en particulier, présente un point d'attache pour un extenseur de l'avant-bras (...)  1, fiche 41, Français, - ol%C3%A9cr%C3%A2ne

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

The [tetrapod] zeugopodium is the "forearm" in the forelimb, the "shank" in the hind limb, and contains in each case two parallel bones-"radius" and "ulna" in the former, "tibia" and "fibula" in the latter.  1, fiche 42, Anglais, - Zeugopodium

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

(...) le deuxième [segment du membre des Vertébrés terrestres, le] "Zeugopode", [communément appelé] avant-bras ou jambe, comprend (...): le radius et le cubitus à l'avant-bras, le tibia et le péroné à la jambe.  1, fiche 42, Français, - Zeugopode

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol