TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ULNAR MUSCLE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-06-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Anatomy
- Horse Husbandry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- superficial digital flexor tendon
1, fiche 1, Anglais, superficial%20digital%20flexor%20tendon
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- SDFT 2, fiche 1, Anglais, SDFT
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- superficial flexor tendon 3, fiche 1, Anglais, superficial%20flexor%20tendon
correct
- SDF tendon 4, fiche 1, Anglais, SDF%20tendon
correct
- perforatus tendon 5, fiche 1, Anglais, perforatus%20tendon
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The SDFT is located to the back of the lower leg. It runs from its parent muscle – the superficial digital flexor muscle, which is located behind the radius and ulnar(in the foreleg) or the tibia(in the hind leg) – down to the fetlock. 6, fiche 1, Anglais, - superficial%20digital%20flexor%20tendon
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Anatomie animale
- Élevage des chevaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tendon fléchisseur superficiel du doigt
1, fiche 1, Français, tendon%20fl%C3%A9chisseur%20superficiel%20du%20doigt
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- TFSD 2, fiche 1, Français, TFSD
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tendon fléchisseur superficiel 3, fiche 1, Français, tendon%20fl%C3%A9chisseur%20superficiel
correct, nom masculin
- tendon perforé 4, fiche 1, Français, tendon%20perfor%C3%A9
correct, nom masculin
- tendon du fléchisseur superficiel des phalanges 5, fiche 1, Français, tendon%20du%20fl%C3%A9chisseur%20superficiel%20des%20phalanges
nom masculin
- tendon du perforé 6, fiche 1, Français, tendon%20du%20perfor%C3%A9
nom masculin
- perforé 7, fiche 1, Français, perfor%C3%A9
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le tendon fléchisseur superficiel est la continuité du muscle fléchisseur superficiel du doigt, et est également rattaché à l'avant-bras par la bride radiale, située au-dessus du carpe. 8, fiche 1, Français, - tendon%20fl%C3%A9chisseur%20superficiel%20du%20doigt
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-07-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Nervous System
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- compression neuropathy
1, fiche 2, Anglais, compression%20neuropathy
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Compression neuropathy :-damage to a peripheral nerve by pressure-can occur anywhere along its course, although certain sites more vulnerable-source of pressure may be external : such as ulnar neuropathy from leaning on the elbow, or a peroneal palsy from pressure from a cast or brace-compression may be from source inside body : nerve may be angulated by adjacent tissues within the body such as a bony callus, synovial thickening, ganglia, tumors, fibrous bands, or normal or aberrant muscle.-compression may be acute, continuous or intermittent-recovery from compression neuropathy can be partial or complete depending on the degree of injury, type of injury and systemic factors.-treatment should be focussed on relieving the compression on the nerve. 1, fiche 2, Anglais, - compression%20neuropathy
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Système nerveux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- neuropathie compressive
1, fiche 2, Français, neuropathie%20compressive
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les mononeuropathies et mononeuropathies multiples : Les membres inférieurs sont le plus souvent intéressés (cruralgies). Les membres supérieurs sont moins souvent touchés. Il s'agit alors souvent d'une neuropathie compressive, telle une compression du médian dans le canal carpien. 1, fiche 2, Français, - neuropathie%20compressive
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Neuropathie compressive fémorale subaiguë due à un hématome de la loge iliaque. 2, fiche 2, Français, - neuropathie%20compressive
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :