TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ULTIMATE DISPOSAL SITE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-05-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Waste Management
- Nuclear Waste Materials
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- intermediate storage site
1, fiche 1, Anglais, intermediate%20storage%20site
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- interim storage site 2, fiche 1, Anglais, interim%20storage%20site
correct
- temporary storage site 3, fiche 1, Anglais, temporary%20storage%20site
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A site where radioactive wastes are stored under controlled conditions prior to their transport to a site for ultimate disposal. 4, fiche 1, Anglais, - intermediate%20storage%20site
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion des déchets
- Déchets nucléaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- site de stockage intermédiaire
1, fiche 1, Français, site%20de%20stockage%20interm%C3%A9diaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- site de stockage provisoire 2, fiche 1, Français, site%20de%20stockage%20provisoire
correct, nom masculin
- site de stockage temporaire 3, fiche 1, Français, site%20de%20stockage%20temporaire
correct, nom masculin
- aire de stockage provisoire 4, fiche 1, Français, aire%20de%20stockage%20provisoire
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Endroit dans lequel [des] déchets [radioactifs] sont conservés sous surveillance avant d'être transportés vers [le site] de stockage [définitif]. 4, fiche 1, Français, - site%20de%20stockage%20interm%C3%A9diaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-08-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Waste Management
- Nuclear Waste Materials
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- final repository
1, fiche 2, Anglais, final%20repository
correct, proposition
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- permanent repository 1, fiche 2, Anglais, permanent%20repository
correct, proposition
- ultimate repository 1, fiche 2, Anglais, ultimate%20repository
correct, proposition
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
See also "repository", "disposal site" and "ultimate radioactive waste disposal site". 1, fiche 2, Anglais, - final%20repository
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion des déchets
- Déchets nucléaires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dépôt final
1, fiche 2, Français, d%C3%A9p%C3%B4t%20final
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- dépôt définitif 2, fiche 2, Français, d%C3%A9p%C3%B4t%20d%C3%A9finitif
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le stockage transitoire, dans des installations en surface, de blocs de verre résultant de la solidification des PF est certainement possible, du point de vue de la sûreté [...] sur des durées de l'ordre de 100 ans. Mais une telle option conduirait à faire porter sur les générations futures les opérations de reprise, de transport, de réalisation et de remplissage des dépôts finals. 1, fiche 2, Français, - d%C3%A9p%C3%B4t%20final
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Gestión de los desechos
- Desechos nucleares
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- almacenamiento definitivo
1, fiche 2, Espagnol, almacenamiento%20definitivo
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- almacenamiento final 2, fiche 2, Espagnol, almacenamiento%20final
correct, nom masculin
- disposición final 3, fiche 2, Espagnol, disposici%C3%B3n%20final
correct, nom féminin
- repositorio definitivo 4, fiche 2, Espagnol, repositorio%20definitivo
nom masculin
- repositorio final 5, fiche 2, Espagnol, repositorio%20final
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :