TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ULTIMATE RESERVES [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2014-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Petroleum Deposits
DEF

The portion of the ultimate potential that has yet to be penetrated by a wellbore or that has yet to be proven by changes in a discovered pool' s reserves through extension or revision.

Français

Domaine(s)
  • Gisements pétrolifères
DEF

Partie du potentiel ultime qui n'a pas encore été atteinte par un puits de forage ou dont l'existence n'a pas encore été prouvée par des changements de réserves découlant d'un prolongement ou d'une révision.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • National and International Economics
  • Currency and Foreign Exchange
CONT

Since the Smithsonian agreement, the world has effectively been on a de facto dollar standard. Foreign monetary authorities hold their reserves in the form of dollars and settle their international debts with dollars.... The ultimate value of the dollar is given not by gold but by the amount of U. S. goods and services that dollars can be used to purchase.

Français

Domaine(s)
  • Économie nationale et internationale
  • Politique monétaire et marché des changes
DEF

Système de paiements internationaux en vigueur depuis la décision américaine de rompre la convertibilité de sa monnaie en mars 1968.

OBS

Dans ce nouveau système, le dollar des États-Unis est la monnaie la plus fréquemment utilisée dans les transactions internationales [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Economía nacional e internacional
  • Política monetaria y mercado de cambios
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2009-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Petroleum Deposits
  • Economic Geology
CONT

The ultimate reserves include both the produced and what remains... [Estimation of Petroleum Resources of Canada, GSC, p. 1-6]

OBS

ultimate reserves : term rarely used in singular(ultimate reserve).

OBS

ultimate reserves : term used at Natural Resources Canada-Earth Sciences Sector.

Terme(s)-clé(s)
  • ultimate reserve

Français

Domaine(s)
  • Gisements pétrolifères
  • Géologie économique
CONT

Les réserves ultimes à une date donnée représentent l'ensemble du pétrole existant et ayant existé. Il s'agit donc de la somme du pétrole déjà consommé, des réserves restantes découvertes et du «restant à découvrir».

OBS

réserves ultimes : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Terme(s)-clé(s)
  • réserve ultime

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2004-08-04

Anglais

Subject field(s)
  • Commercial Utilization (Oil and Natural Gas)
  • Economic Geology
DEF

An estimate of all the resources that may become recoverable or marketable, having regard for the geological prospects and anticipated technology.

CONT

Ultimate potential includes cumulative production, remaining established reserves and future additions through extensions and revisions to existing pools and the discovery of new pools.

Français

Domaine(s)
  • Exploitation commerciale (Pétrole et gaz naturel)
  • Géologie économique
DEF

Estimation de toutes les réserves récupérables ou commercialisables à un moment donné, compte tenu des caractéristiques géologiques et des progrès technologiques prévus.

CONT

Le potentiel ultime englobe la production cumulative, les réserves établies restantes et les additions futures résultant de l'extension et de la révision des gisements actuels et de la découverte de nouveaux gisements.

PHR

Potentiel ultime de gaz, de pétrole, de ressources.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2000-05-30

Anglais

Subject field(s)
  • Petroleum Deposits
  • Economic Geology
CONT

Ultimate petroleum resources.

OBS

The ultimate reserves include both the produced and what remains hence the term ultimate resources include all categories of reserves plus the undiscovered potential.

OBS

ultimate resources: term rarely used in singular (ultimate resource).

Terme(s)-clé(s)
  • ultimate resource

Français

Domaine(s)
  • Gisements pétrolifères
  • Géologie économique
CONT

Ressources ultimes en pétrole.

OBS

ressources ultimes : terme rarement utilisé au singulier (ressource ultime).

Terme(s)-clé(s)
  • ressource ultime

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1998-03-25

Anglais

Subject field(s)
  • Financial Accounting
  • Commercial Utilization (Oil and Natural Gas)
DEF

In applying the full cost accounting method in the oil and gas industry, the calculation at a point in time of the limit on the aggregate costs that can be capitalized.

CONT

Capitalized cost... should not exceed the ultimate estimated value of the underlying reserves and undeveloped properties-thus the "ceiling test" or "cap test" was born.

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
  • Exploitation commerciale (Pétrole et gaz naturel)
DEF

Dans la méthode de la capitalisation du coût entier utilisée dans le secteur du pétrole et du gaz naturel, calcul de la limite maximale du total des coûts d'exploration et de mise en valeur capitalisés qui peuvent être reportés et imputés aux résultats d'exercices futurs, en application du critère de récupération des coûts. Ce calcul est effectué chaque fois que des états financiers (ou comptes) sont établis.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1997-05-08

Anglais

Subject field(s)
  • Public Sector Budgeting
  • Financial and Budgetary Management
  • Government Accounting
DEF

The difference between reserves to handle contingencies and the anticipated lapsing of appropriated funds. Reserves are required to provide a margin for changed economic circumstances and to deal with possible contingencies during the course of the year. They are not allocated until their ultimate use has been determined. In comparison to the April 1993 budget, the level of the reserves has been increased to more adequately reflect the contingencies that may need to be addressed over the framework period.

Terme(s)-clé(s)
  • reserves net of lapse component
  • reserve-net-of-lapse component
  • reserve net of lapse component

Français

Domaine(s)
  • Budget des collectivités publiques
  • Gestion budgétaire et financière
  • Comptabilité publique
DEF

Différence entre les réserves pour éventualités constituées par le gouvernement et la péremption prévue des crédits votés. Des réserves doivent être constituées pour permettre au gouvernement de faire face à l'évolution de la situation économique ainsi que des éventualités qui peuvent surgir dans le courant de l'année. Elles ne sont pas affectées avant que leur utilisation ultime ait été déterminée. Les réserves ont été accrues par rapport au budget d'avril 1993 afin de tenir mieux compte des éventualités auxquelles il pourrait être nécessaire de faire face au cours de la période envisagée.

Terme(s)-clé(s)
  • réserve nette des péremptions

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :