TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ULTIMATE RESOURCES [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-05-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Petroleum Deposits
- Economic Geology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ultimate reserves
1, fiche 1, Anglais, ultimate%20reserves
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The ultimate reserves include both the produced and what remains... [Estimation of Petroleum Resources of Canada, GSC, p. 1-6] 2, fiche 1, Anglais, - ultimate%20reserves
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ultimate reserves: term rarely used in singular (ultimate reserve). 3, fiche 1, Anglais, - ultimate%20reserves
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
ultimate reserves : term used at Natural Resources Canada-Earth Sciences Sector. 3, fiche 1, Anglais, - ultimate%20reserves
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- ultimate reserve
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gisements pétrolifères
- Géologie économique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réserves ultimes
1, fiche 1, Français, r%C3%A9serves%20ultimes
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les réserves ultimes à une date donnée représentent l'ensemble du pétrole existant et ayant existé. Il s'agit donc de la somme du pétrole déjà consommé, des réserves restantes découvertes et du «restant à découvrir». 2, fiche 1, Français, - r%C3%A9serves%20ultimes
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
réserves ultimes : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 3, fiche 1, Français, - r%C3%A9serves%20ultimes
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- réserve ultime
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-02-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Commercial Utilization (Oil and Natural Gas)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- recoverable resource
1, fiche 2, Anglais, recoverable%20resource
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The portion of the ultimate resources potential recoverable under expected economic and technical conditions. 2, fiche 2, Anglais, - recoverable%20resource
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Technically recoverable resource is the volume of petroleum which is recoverable using current exploration and production technology without regard to cost, which is a proportion of the estimated in-place resource. Oil recovery factor is the percent of in-place oil resource which can be technically recovered, without regard to cost. 3, fiche 2, Anglais, - recoverable%20resource
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
recoverable resource: term usually used in the plural. 4, fiche 2, Anglais, - recoverable%20resource
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- recoverable resources
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Exploitation commerciale (Pétrole et gaz naturel)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ressource récupérable
1, fiche 2, Français, ressource%20r%C3%A9cup%C3%A9rable
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Portion du potentiel ultime de ressources récupérables selon les conditions économiques et techniques prévues. 2, fiche 2, Français, - ressource%20r%C3%A9cup%C3%A9rable
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ressource récupérable : terme habituellement utilisé au pluriel. 3, fiche 2, Français, - ressource%20r%C3%A9cup%C3%A9rable
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Ressources récupérables non découvertes. 3, fiche 2, Français, - ressource%20r%C3%A9cup%C3%A9rable
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- ressources récupérables
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-05-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Petroleum Deposits
- Economic Geology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- ultimate resources
1, fiche 3, Anglais, ultimate%20resources
correct, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Ultimate petroleum resources. 2, fiche 3, Anglais, - ultimate%20resources
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The ultimate reserves include both the produced and what remains hence the term ultimate resources include all categories of reserves plus the undiscovered potential. 1, fiche 3, Anglais, - ultimate%20resources
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
ultimate resources : term rarely used in singular(ultimate resource). 3, fiche 3, Anglais, - ultimate%20resources
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- ultimate resource
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Gisements pétrolifères
- Géologie économique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ressources ultimes
1, fiche 3, Français, ressources%20ultimes
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Ressources ultimes en pétrole. 2, fiche 3, Français, - ressources%20ultimes
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
ressources ultimes : terme rarement utilisé au singulier (ressource ultime). 3, fiche 3, Français, - ressources%20ultimes
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- ressource ultime
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-04-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Ecosystems
- Translation (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- overall biodiversity
1, fiche 4, Anglais, overall%20biodiversity
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The ultimate proof of success or failure lies in what is actually happening to biological resources and overall biodiversity in the nation's terrestrial, freshwater, and marine ecosystems. 1, fiche 4, Anglais, - overall%20biodiversity
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Écosystèmes
- Traduction (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- diversité d'ensemble
1, fiche 4, Français, diversit%C3%A9%20d%27ensemble
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le sort actuel des ressources biologiques et de la diversité d'ensemble des écosystèmes terrestres, dulcicoles et marins de notre pays constitue la preuve ultime du succès ou de l'échec des mesures appliquées. 1, fiche 4, Français, - diversit%C3%A9%20d%27ensemble
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :