TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ULTIMATE WASTE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-04-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Nuclear Waste Materials
- Waste Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ultimate waste disposal
1, fiche 1, Anglais, ultimate%20waste%20disposal
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The preparation of radioactive waste for permanent disposal and the actual placement of the product at the final site. 1, fiche 1, Anglais, - ultimate%20waste%20disposal
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The term commonly applies to the disposal of waste of high activity. 1, fiche 1, Anglais, - ultimate%20waste%20disposal
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
ultimate waste disposal : term and definition standardized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - ultimate%20waste%20disposal
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Déchets nucléaires
- Gestion des déchets
Fiche 1, La vedette principale, Français
- évacuation des déchets radioactifs
1, fiche 1, Français, %C3%A9vacuation%20des%20d%C3%A9chets%20radioactifs
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- stockage définitif 1, fiche 1, Français, stockage%20d%C3%A9finitif
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Préparation des déchets radioactifs en vue de leur évacuation pour une durée illimitée et mise en place de ces produits dans le site définitif. 1, fiche 1, Français, - %C3%A9vacuation%20des%20d%C3%A9chets%20radioactifs
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ce terme s'applique ordinairement à l'évacuation des déchets d'activité élevée. 1, fiche 1, Français, - %C3%A9vacuation%20des%20d%C3%A9chets%20radioactifs
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
évacuation des déchets radioactifs; stockage définitif : termes et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 1, Français, - %C3%A9vacuation%20des%20d%C3%A9chets%20radioactifs
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-07-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Waste Management
- Nuclear Waste Materials
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- waste treatment
1, fiche 2, Anglais, waste%20treatment
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- radioactive waste treatment 2, fiche 2, Anglais, radioactive%20waste%20treatment
correct
- treatment of waste 3, fiche 2, Anglais, treatment%20of%20waste
correct
- treatment of radioactive waste 4, fiche 2, Anglais, treatment%20of%20radioactive%20waste
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A process that involves the] concentration and solidification of radioactive waste for interim or ultimate disposal. 5, fiche 2, Anglais, - waste%20treatment
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
waste treatment: term standardized by ISO in 1997. 6, fiche 2, Anglais, - waste%20treatment
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion des déchets
- Déchets nucléaires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- traitement des déchets
1, fiche 2, Français, traitement%20des%20d%C3%A9chets
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- traitement des déchets radioactifs 2, fiche 2, Français, traitement%20des%20d%C3%A9chets%20radioactifs
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Processus qui comprend la concentration et la solidification des déchets radioactifs] en vue de leur stockage intermédiaire ou de leur évacuation. 3, fiche 2, Français, - traitement%20des%20d%C3%A9chets
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
traitement des déchets : terme normalisé par l'ISO en 1997. 4, fiche 2, Français, - traitement%20des%20d%C3%A9chets
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-07-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Waste Management
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- ultimate waste
1, fiche 3, Anglais, ultimate%20waste
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
... ultimate waste results form processed refuse which is no longer likely to be processed under the current technical and economic conditions, in particular through the removal of the reclaimable part or the reduction of its polluting or dangerous nature. 2, fiche 3, Anglais, - ultimate%20waste
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Gestion des déchets
Fiche 3, La vedette principale, Français
- déchet ultime
1, fiche 3, Français, d%C3%A9chet%20ultime
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Déchet subsistant lorsque toutes les possibilités de réduction à la source, de réemploi, de recyclage et de destruction (par exemple, par incinération) ont été épuisées. 2, fiche 3, Français, - d%C3%A9chet%20ultime
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
À terme, seuls les déchets ultimes seront acceptés dans les centres d'enfouissement techniques, et après avoir subi un inertage. Ce sera aux entreprises de prouver, par des études de déchets, que les résidus qu'elles désirent envoyer en décharge sont bien des déchets ultimes. Ces études de déchets devront être réalisées pour chaque établissement industriel. 2, fiche 3, Français, - d%C3%A9chet%20ultime
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-08-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Waste Management
- Nuclear Waste Materials
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- final repository
1, fiche 4, Anglais, final%20repository
correct, proposition
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- permanent repository 1, fiche 4, Anglais, permanent%20repository
correct, proposition
- ultimate repository 1, fiche 4, Anglais, ultimate%20repository
correct, proposition
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
See also "repository", "disposal site" and "ultimate radioactive waste disposal site". 1, fiche 4, Anglais, - final%20repository
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Gestion des déchets
- Déchets nucléaires
Fiche 4, La vedette principale, Français
- dépôt final
1, fiche 4, Français, d%C3%A9p%C3%B4t%20final
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- dépôt définitif 2, fiche 4, Français, d%C3%A9p%C3%B4t%20d%C3%A9finitif
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le stockage transitoire, dans des installations en surface, de blocs de verre résultant de la solidification des PF est certainement possible, du point de vue de la sûreté [...] sur des durées de l'ordre de 100 ans. Mais une telle option conduirait à faire porter sur les générations futures les opérations de reprise, de transport, de réalisation et de remplissage des dépôts finals. 1, fiche 4, Français, - d%C3%A9p%C3%B4t%20final
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Gestión de los desechos
- Desechos nucleares
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- almacenamiento definitivo
1, fiche 4, Espagnol, almacenamiento%20definitivo
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- almacenamiento final 2, fiche 4, Espagnol, almacenamiento%20final
correct, nom masculin
- disposición final 3, fiche 4, Espagnol, disposici%C3%B3n%20final
correct, nom féminin
- repositorio definitivo 4, fiche 4, Espagnol, repositorio%20definitivo
nom masculin
- repositorio final 5, fiche 4, Espagnol, repositorio%20final
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :