TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ULTIMATE WASTES [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-05-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Waste Management
- Nuclear Waste Materials
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- intermediate storage site
1, fiche 1, Anglais, intermediate%20storage%20site
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- interim storage site 2, fiche 1, Anglais, interim%20storage%20site
correct
- temporary storage site 3, fiche 1, Anglais, temporary%20storage%20site
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A site where radioactive wastes are stored under controlled conditions prior to their transport to a site for ultimate disposal. 4, fiche 1, Anglais, - intermediate%20storage%20site
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion des déchets
- Déchets nucléaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- site de stockage intermédiaire
1, fiche 1, Français, site%20de%20stockage%20interm%C3%A9diaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- site de stockage provisoire 2, fiche 1, Français, site%20de%20stockage%20provisoire
correct, nom masculin
- site de stockage temporaire 3, fiche 1, Français, site%20de%20stockage%20temporaire
correct, nom masculin
- aire de stockage provisoire 4, fiche 1, Français, aire%20de%20stockage%20provisoire
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Endroit dans lequel [des] déchets [radioactifs] sont conservés sous surveillance avant d'être transportés vers [le site] de stockage [définitif]. 4, fiche 1, Français, - site%20de%20stockage%20interm%C3%A9diaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-03-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Nuclear Waste Materials
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- engineered structure
1, fiche 2, Anglais, engineered%20structure
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Storage of solidified wastes in engineered structures is envisaged at present and no plans are yet being made for any form of ultimate storage of solidified material in an irretrievable manner. 1, fiche 2, Anglais, - engineered%20structure
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Déchets nucléaires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- structure artificielle
1, fiche 2, Français, structure%20artificielle
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le stockage de déchets solidifiés dans des structures artificielles construites à cet effet est envisagé à l'heure actuelle. 1, fiche 2, Français, - structure%20artificielle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-12-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Industrial Crops
- Biomass Energy
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- energy crop
1, fiche 3, Anglais, energy%20crop
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- fuel crop 2, fiche 3, Anglais, fuel%20crop
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A crop used as a source of energy, such as sugar cane. 3, fiche 3, Anglais, - energy%20crop
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The first biomass factories can and should use available feedstocks such as agricultural residues, wood wastes, and municipal solid wastes.... There can be an intermediate phase where marginal lands or set-aside acreage are used for energy crops. [Aquatic] plants are probably going to become the ultimate energy crops because productivity can be very high and because the oceans will be relatively unexploited when all the good croplands are in use. 4, fiche 3, Anglais, - energy%20crop
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Culture des plantes industrielles
- Énergie de la biomasse
Fiche 3, La vedette principale, Français
- culture énergétique
1, fiche 3, Français, culture%20%C3%A9nerg%C3%A9tique
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Culture utilisée spécialement, pour la production d'énergie, par exemple topinambour; canne à sucre. 2, fiche 3, Français, - culture%20%C3%A9nerg%C3%A9tique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Cultivo de plantas industriales
- Energía de la biomasa
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- cultivo energético
1, fiche 3, Espagnol, cultivo%20energ%C3%A9tico
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Cultivos para producir biomasa con fines energéticos. 2, fiche 3, Espagnol, - cultivo%20energ%C3%A9tico
Fiche 4 - données d’organisme externe 2008-02-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Nuclear Physics
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- nuclear fuel cycle
1, fiche 4, Anglais, nuclear%20fuel%20cycle
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- fuel cycle 2, fiche 4, Anglais, fuel%20cycle
correct, normalisé
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A cycle comprising all of the operations from the mining and milling of uranium, through conversion, enrichment and fuel fabrication, to spent fuel storage and ultimate disposal of reprocessing and recycling of valuable materials and disposal of radioactive wastes. 1, fiche 4, Anglais, - nuclear%20fuel%20cycle
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
fuel cycle: term standardized by ISO. 3, fiche 4, Anglais, - nuclear%20fuel%20cycle
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Physique nucléaire
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- cycle du combustible
1, fiche 4, Français, cycle%20du%20combustible
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- cycle du combustible nucléaire 2, fiche 4, Français, cycle%20du%20combustible%20nucl%C3%A9aire
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Succession d'opérations industrielles à laquelle peut être soumis le combustible nucléaire, telles que l'exploitation minière, l'extraction, la conversion, l'enrichissement, la fabrication et l'utilisation du combustible, le retraitement, le recyclage des matières fissiles ou fertiles récupérées et l'évacuation des déchets radioactifs. [Définition normalisée par l'ISO.] 3, fiche 4, Français, - cycle%20du%20combustible
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
cycle du combustible : terme normalisé par l'ISO. 4, fiche 4, Français, - cycle%20du%20combustible
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Física nuclear
- Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- ciclo del combustible nuclear
1, fiche 4, Espagnol, ciclo%20del%20combustible%20nuclear
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :