TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ULTRA HARD [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-10-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Photography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- grade of contrast
1, fiche 1, Anglais, grade%20of%20contrast
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- contrast grade 2, fiche 1, Anglais, contrast%20grade
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Photographic papers are available in various grades of contrast. Contrast is described by numerical values that progress through well-defined steps from 0(ultra soft) through 1, 2, 3, 4 to 5(ultra hard). 1, fiche 1, Anglais, - grade%20of%20contrast
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
grade of contrast: term standardized by the Canadian General Standards Board (CGSB). 3, fiche 1, Anglais, - grade%20of%20contrast
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- degré de contraste
1, fiche 1, Français, degr%C3%A9%20de%20contraste
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La classification des papiers [sensibles] en doux, normaux, vigoureux, etc., est arbitraire et fort imprécise, car il existe, dans chaque catégorie, plusieurs degrés de contraste. 2, fiche 1, Français, - degr%C3%A9%20de%20contraste
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les papiers sensibles usuels permettent de copier convenablement les négatifs dont le contraste est exprimé par un logarithme compris entre 0,30 et 1,70 inclus; [...] On a coutume de classer comme suit les négatifs utilisables : Ultra-doux [...] Doux [...] Normaux [...] Médiums [...] Vigoureux [...] Ultra vigoureux [...] 2, fiche 1, Français, - degr%C3%A9%20de%20contraste
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Photography
- Types of Paper
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ultra vigorous 1, fiche 2, Anglais, ultra%20vigorous
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- ultra hard 1, fiche 2, Anglais, ultra%20hard
- ultra contrasty 1, fiche 2, Anglais, ultra%20contrasty
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
the paper grades are usually classified by each maker according to his own ideas(...) no 5 :--, ultra hard, or ultra contrasty. 1, fiche 2, Anglais, - ultra%20vigorous
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Photographie
- Sortes de papier
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ultra-dur
1, fiche 2, Français, ultra%2Ddur
adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
on trouve (...) deux gradations convenant à certains cas extrêmes: extra-dur et --. 1, fiche 2, Français, - ultra%2Ddur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :