TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The use of microporous membranes for the separation of large molecules or very finely divided suspended matter from water by filtration, often by means of applied differential pressure.  1, fiche 1, Anglais, - ultra%2Dfiltration

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

ultra-filtration : term and definition standardized by ISO.  2, fiche 1, Anglais, - ultra%2Dfiltration

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Utilisation de membranes microporeuses pour la séparation de grosses molécules ou de matières en suspension très finement divisées dans l'eau par filtration, souvent par l'application d'une différence de pression.  1, fiche 1, Français, - ultrafiltration

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

ultrafiltration : terme et définition normalisés par l'ISO.  3, fiche 1, Français, - ultrafiltration

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

hyperfiltration : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  4, fiche 1, Français, - ultrafiltration

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Uso de membranas microporosas para separar del agua, por filtración, moléculas grandes o materiales en suspensión divididos muy finamente, a menudo mediante la aplicación de una diferencia de presión.  2, fiche 1, Espagnol, - ultrafiltraci%C3%B3n

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Device enabling a larger surface area to be obtained without making large and unwieldy stacks of flat membrane. One only has to mould the membrane into a tube and then incorporate a number of such membrane tubes into a cartridge; liquid can then be recirculated through the cartridge and sufficient pressure for ultra-filtration obtained by restricting the flow downstream of the cartridge. In some systems the membrane may be moulded round a plastic rod which is grooved to produce a thin channel effect; it has been suggested that this is more efficient in reducing concentration polarization than a hollow membrane tube. The cartridge system has been used in various large-scale units with membrane areas of up to several square feet.  2, fiche 2, Anglais, - cartridge%20membrane

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Molecular weight cut-off range from 500 to 300,000.  1, fiche 2, Anglais, - cartridge%20membrane

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

On préfère généralement installer un filtre par fermenteur plutôt que de filtrer dans une seule unité tout l'air distribué ensuite sur l'ensemble de l'atelier de fermentation. Ces filtres, ainsi que différents matériels de préfiltration, sont distribués par PALL-FRANCE. [...] D'autres firmes [...] proposent des cartouches à membranes plissées de ce type.  1, fiche 2, Français, - cartouche%20%C3%A0%20membranes

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Phenomenon which arises as a result of the build-up of a layer of rejected solute at the membrane surface which impedes solvent flow. The resistance to flow due to this layer thus increases until a point is reached where the rate of diffusion of solute away from the polarization layer equals the rate of deposition. This phenomenon also explains why the solvent flux often becomes invariant with an increasing transmembrane pressure drop. Although solvent flux through a membrane is a hydraulic pressure-activated process and should increase with increasing pressure, a point is reached where the rate of build-up of the solute polarization layer is such that flow is impeded and further increases in pressure have no effect.  2, fiche 3, Anglais, - concentration%20polarization

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Concentration is the only important application with regard to initial enzyme recovery. Coarse fractionation is rarely attempted on a large scale, mainly because concentration polarisation... occurs during ultra-filtration, effectively preventing an adequate separation. Equally, removal of salts and low molecular weight species alone is not the prime consideration, although ultrafiltration is commonly used to this end later in enzyme purification processes.  4, fiche 3, Anglais, - concentration%20polarization

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Grâce à leurs propriétés plastiques, les supports membranaires peuvent équiper des réacteurs de conceptions technologiques très diverses. Dans certains cas, la membrane constitue une simple barrière physique retenant les macromolécules dans le compartiment réactionnel : c'est le principe des membranes d'ultrafiltration utilisées pour récupérer le biocatalyseur dans les réacteurs agités. [...] Le principal inconvénient de cette technique est le phénomène de "polarisation" qui se traduit par une accumulation des composés de haut poids moléculaire sur la face amont de la membrane et un colmatage des pores.  2, fiche 3, Français, - polarisation

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol