TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ULTRA-FINE WIDE BEAM [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-01-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Spacecraft
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ultra-fine wide beam
1, fiche 1, Anglais, ultra%2Dfine%20wide%20beam
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Ultra-fine Wide and Ultra-fine Narrow beam modes will produce 3 m imagery. 2, fiche 1, Anglais, - ultra%2Dfine%20wide%20beam
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
ultra-fine wide beam : term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group(RTAG). 3, fiche 1, Anglais, - ultra%2Dfine%20wide%20beam
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- ultra fine wide beam
- ultrafine wide beam
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Engins spatiaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- faisceau large ultra-haute résolution
1, fiche 1, Français, faisceau%20large%20ultra%2Dhaute%20r%C3%A9solution
proposition, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Mode d'acquisition d'images ayant une couverture faisceau de trois mètres. 2, fiche 1, Français, - faisceau%20large%20ultra%2Dhaute%20r%C3%A9solution
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
faisceau large ultra-haute résolution : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR). 2, fiche 1, Français, - faisceau%20large%20ultra%2Dhaute%20r%C3%A9solution
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
- Naves espaciales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- haz ancho de ultra alta resolución
1, fiche 1, Espagnol, haz%20ancho%20de%20ultra%20alta%20resoluci%C3%B3n
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-02-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Spacecraft
- Remote Sensing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ultra-fine wide beam mode
1, fiche 2, Anglais, ultra%2Dfine%20wide%20beam%20mode
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ultra-fine narrow beam mode. Approximate incidence angle 30° - 40°; nominal swath width 20 km; swath coverage to left or right ground track 400 - 550 km; approximate resolution GND Rg x Az 3 x 3 m. 1, fiche 2, Anglais, - ultra%2Dfine%20wide%20beam%20mode
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ultra-fine wide beam mode : term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group(RTAG). 2, fiche 2, Anglais, - ultra%2Dfine%20wide%20beam%20mode
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Engins spatiaux
- Télédétection
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mode d'acquisition ultra-fin large
1, fiche 2, Français, mode%20d%27acquisition%20ultra%2Dfin%20large
proposition, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- mode ultra-fin large 2, fiche 2, Français, mode%20ultra%2Dfin%20large
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Mode ultra-fin large [:] angle d'incidence approximatif 30° - 40°; largeur de fauchée nominale 20 km; couverture à gauche ou à droite de la trace 400 - 550 km; résolution approximative dist. sol x az 3 x 3 m. 2, fiche 2, Français, - mode%20d%27acquisition%20ultra%2Dfin%20large
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
mode faisceau ultra-fin large : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR). 1, fiche 2, Français, - mode%20d%27acquisition%20ultra%2Dfin%20large
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- mode ultrafin large
- mode faisceau ultrafin large
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :