TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ULTRA-VIOLET LAMP [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-08-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Lighting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- inductively coupled electrodeless system
1, fiche 1, Anglais, inductively%20coupled%20electrodeless%20system
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Inductively coupled electrodeless system : An induction coil is powered by a frequency generator. The induced current causes acceleration of charged particles inside the lamp bulb. The metal vapour atoms are excited and ionized causing the release of ultra-violet energy. The UV [ultra-violet] energy causes the phosphor coating on the lamp wall to glow, creating white light. 2, fiche 1, Anglais, - inductively%20coupled%20electrodeless%20system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éclairage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système sans électrodes à couplage par induction
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20sans%20%C3%A9lectrodes%20%C3%A0%20couplage%20par%20induction
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Système sans électrodes à couplage par induction : Une bobine d’induction est alimentée par un générateur à haute fréquence. Le courant induit suscite l’accélération des particules chargées à l’intérieur de l’ampoule de la lampe. Les atomes de vapeur du métal sont alors excités et ionisés, ce qui entraîne un dégagement d’énergie ultra-violette. Cette énergie UV [ultra-violet] rend luminescente la couche de phosphore sur la paroi interne de l’ampoule, produisant de la lumière blanche. 1, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20sans%20%C3%A9lectrodes%20%C3%A0%20couplage%20par%20induction
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-07-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mineral Prospecting
- Geological Research and Exploration
- Economic Geology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- kindly ground
1, fiche 2, Anglais, kindly%20ground
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- likely ground 1, fiche 2, Anglais, likely%20ground
correct
- prospective terrain 2, fiche 2, Anglais, prospective%20terrain
correct
- prospective ground 3, fiche 2, Anglais, prospective%20ground
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... [a] ground that gives indications of containing valuable minerals. 1, fiche 2, Anglais, - kindly%20ground
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The recognition of any of the following features within a prospective terrain may lead to the discovery of a Zn-Pb-Ag skarn deposit. 4, fiche 2, Anglais, - kindly%20ground
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
The effectiveness of the ultra-violet lamp as a scheelite prospecting tool is improved markedly by first locating, in daylight, prospective terrain such as the base of a talus slope below a granite-limestone contact. 4, fiche 2, Anglais, - kindly%20ground
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Prospection minière
- Recherches et prospections géologiques
- Géologie économique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- terrain prometteur
1, fiche 2, Français, terrain%20prometteur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Terrain qui, de par certaines caractéristiques, semble propice à l'existence d'un gisement. 2, fiche 2, Français, - terrain%20prometteur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1991-06-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- granite-limestone contact 1, fiche 3, Anglais, granite%2Dlimestone%20contact
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The effectiveness of the ultra-violet lamp as a scheelite prospecting tool is improved markedly by first locating, in daylight, prospective terrain such as the base of a talus slope below a granite-limestone contact. 1, fiche 3, Anglais, - granite%2Dlimestone%20contact
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- contact granite-calcaire
1, fiche 3, Français, contact%20granite%2Dcalcaire
proposition, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Par analogie avec "contact couche carbonatée-granite" : UNIVE, 1984, vol. 8, p. 607 (tableau). 1, fiche 3, Français, - contact%20granite%2Dcalcaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Vacuum Tubes (Electronics)
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- quartz tube
1, fiche 4, Anglais, quartz%20tube
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Disinfection by ultra-violet rays.... The treatment is generally carried out under pressure. The water to be treated is passed through a pipe in the centre of which is a quartz tube containing an ultra-violet lamp. 1, fiche 4, Anglais, - quartz%20tube
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tubes et lampes (Électronique)
- Traitement des eaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- tube de quartz
1, fiche 4, Français, tube%20de%20quartz
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Stérilisation par les rayons ultra-violets. [...] Le traitement s'effectue généralement sous pression. On fait passer l'eau à traiter dans un tuyau au centre duquel est disposé un tube de quartz enveloppant la lampe émettrice de rayons. 1, fiche 4, Français, - tube%20de%20quartz
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :