TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Breaking up cells [or DNA molecules] with ultrasound.  3, fiche 1, Anglais, - ultrasonication

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Grow the bacteria in Burks nitrogen-free medium supplemented with 0. 05% yeast extract for 48 hrs. in shake flasks containing 1LTR medium use 1%(W/V) glucose, sterilised separately as the carbon source. Harvest the bacteria, break by ultrasonication or in the French pressure cell, ultracentrifuge and keep the supernatant from the lysate as enzyme. Dialyse against cold water overnight and concentrate in the cold room or refrigerator using dialysis against polyethylene glycol.  1, fiche 1, Anglais, - ultrasonication

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Rupture des cellules ou des molécules d’ADN par des ondes sonores à haute fréquence (ultrasons).  1, fiche 1, Français, - ultrasonication

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La séparation des têtes des flagelles par sonication aux ultra-sons nous a permis de déterminer que la P21b se localise sur le flagelle des spermatozoïdes alors que la P25b est associée à la tête. Lors d'une quantification par transfert électrophorique de type "Western" sur des spermatozoïdes de différents taureaux fertiles et sous-fertiles, nous avons observé que la quantité de P21b est comparable d'un sujet à l'autre, alors que la quantité de P25b montre une variabilité interindividuelle.  2, fiche 1, Français, - ultrasonication

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

L'ADN cible sera fragmenté de façon mécanique (sonication aux ultrasons), enzymatique (digestion à l'aide d'ADN-ase) ou chimique (hydrolyse métal-ligand) pour que les fragments aient la taille idéale afin d'assurer l'efficacité de l'interaction avec les sondes immobilisées.  3, fiche 1, Français, - ultrasonication

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Disgregación de células o de moléculas de ADN por ondas ultrasónicas.  1, fiche 1, Espagnol, - ultrasonicaci%C3%B3n

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Density gradient centrifugation that is performed in an analytical ultracentrifuge and that permits the separation of macromolecules which differ only slightly in their densities. The technique involves centrifuging a concentrated salt solution that contains macromolecules, such as a cesium chloride solution, until the salt achieves its equilibrium distribution and thereby produces a density gradient in the cell; the macromolecules band in this density gradient at positions where their densities equal those of the gradient.  1, fiche 2, Anglais, - density%20gradient%20sedimentation%20equilibrium

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Centrifugation qui met en jeu un liquide de support en gradient de concentration de très forte densité. On peut utiliser comme liquide de support une solution 8 M de chlorure de césium, CsCl (poids atomique du Cs, 133), de densité très élevée, dans laquelle on a mis en suspension ou dissout le mélange à fractionner. Sous l'action de la force centrifuge, les ions Cs⁺ tendent à sédimenter et un gradient de concentration, donc de densité, s'établit compris entre 1,55 et 1,80 g/cm³. Les particules ou molécules qui y avaient été ajoutées se rassemblent en bandes transversales selon leur densité propre apparente.  2, fiche 2, Français, - centrifugation%20%C3%A0%20%C3%A9quilibre%20de%20densit%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The use of an ultracentrifuge to separate materials for preparative or analytic purposes.  2, fiche 3, Anglais, - ultracentrifugation

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

ultracentrifuge : A laboratory centrifuge that develops centrifugal fields of more than 100, 000 times gravity.  3, fiche 3, Anglais, - ultracentrifugation

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Centrifugation à très grande vitesse, au moyen d'une ultracentrifugeuse pouvant atteindre 100 000 tours par minute [...]  2, fiche 3, Français, - ultracentrifugation

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les complexes antigène-anticorps sédimentent plus vite que les molécules d'antigène libre en ultracentrifugation. En utilisant de l'antigène radiomarqué, on peut visualiser l'antigène lié et l'antigène libre à différents niveaux de sédimentation correspondant à différents rapports d'antigène et d'anticorps.  3, fiche 3, Français, - ultracentrifugation

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Centrifugación de campo centrífugo 100.000 veces superior al gravitatorio.  2, fiche 3, Espagnol, - ultracentrifugaci%C3%B3n