TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Another emerging area of concern is the linkage between contamination and environmental issues. Fabs must not only continue to make products under the most demanding conditions of ultracleanliness and ultrapurity, but they must do so without adversely affecting the ecosystems of surrounding communities.  2, fiche 1, Anglais, - ultracleanliness

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Ces contaminants se trouvent en suspension dans l'air ambiant, dans les gaz de process, les liquides, en mélange dans les poudres ainsi qu'adhérés sur des surfaces. Dans bien des milieux, il y a lieu d'en diminuer la concentration afin d'assurer des conditions propres de travail, on parlera d'empoussièrement contrôlé et d'ultrapropreté.  1, fiche 1, Français, - ultrapropret%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Another emerging area of concern is the linkage between contamination and environmental issues. Fabs must not only continue to make products under the most demanding conditions of ultracleanliness and ultrapurity, but they must do so without adversely affecting the ecosystems of surrounding communities.  1, fiche 2, Anglais, - ultrapurity

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Systèmes de gestion de l'ultrapureté pour l'électronique. Le processus de fabrication des composants électroniques ne tolère aucun défaut. Les matériaux utilisés et l'environnement de fabrication doivent être exempts de toute impureté. La gestion de cet impératif concerne donc plusieurs aspects : pureté des matériaux semi-conducteurs, des gaz utilisés et des produits chimiques destinés au lavage des produits, propreté de l'air ambiant («salles blanches»).  1, fiche 2, Français, - ultrapuret%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol