TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ULTRADEEP-WATER PRODUCTION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-07-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Oil Production
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- deep-water production
1, fiche 1, Anglais, deep%2Dwater%20production
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Petrobras has created a powerful, modern petroleum industry with world class expertise in deep-and ultradeep-water production and have now reached the 1, 278, 000 b/d production mark. 1, fiche 1, Anglais, - deep%2Dwater%20production
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- deep water production
- deepwater production
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Production pétrolière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- production en eau profonde
1, fiche 1, Français, production%20en%20eau%20profonde
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- production en offshore profond 2, fiche 1, Français, production%20en%20offshore%20profond
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En 1995, la production en eau profonde restait encore marginale avec 1 Mb/j (million de barils par jour) de brut et 50 Mm³/j de gaz. Les Brésiliens ont été parmi les premiers à se lancer dans les grands fonds, et aujourd'hui, 66 % de leurs réserves sont en eaux profondes. Trois champs produisent un total de 250 000 b/j, et 800 000 b/j sont espérés en l'an 2000. Les autres gisements exploités ou en cours de développement, en offshore profond, sont essentiellement localisés dans le golfe du Mexique, dans le golfe de Guinée et en Mer du Nord. 1, fiche 1, Français, - production%20en%20eau%20profonde
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- production en eaux profondes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-07-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Oil Production
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ultradeep-water production
1, fiche 2, Anglais, ultradeep%2Dwater%20production
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Petrobras has created a powerful, modern petroleum industry with world class expertise in deep-and ultradeep-water production and have now reached the 1, 278, 000 b/d production mark. 1, fiche 2, Anglais, - ultradeep%2Dwater%20production
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Production pétrolière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- production en eau ultraprofonde
1, fiche 2, Français, production%20en%20eau%20ultraprofonde
proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- production en offshore ultraprofond 1, fiche 2, Français, production%20en%20offshore%20ultraprofond
proposition, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En 1995, la production en eau profonde restait encore marginale avec 1 Mb/j (million de barils par jour) de brut et 50 Mm³/j de gaz. Les Brésiliens ont été parmi les premiers à se lancer dans les grands fonds, et aujourd'hui, 66 % de leurs réserves sont en eaux profondes. Trois champs produisent un total de 250 000 b/j, et 800 000 b/j sont espérés en l'an 2000. Les autres gisements exploités ou en cours de développement, en offshore profond, sont essentiellement localisés dans le golfe du Mexique, dans le golfe de Guinée et en Mer du Nord. 2, fiche 2, Français, - production%20en%20eau%20ultraprofonde
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Ultradeep drilling / forage ultraprofond. 3, fiche 2, Français, - production%20en%20eau%20ultraprofonde
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- production en eaux ultraprofondes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :