TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ULTRAFAST [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-10-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Physics
- Electronics
- Scientific Research
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- electronics research scientist
1, fiche 1, Anglais, electronics%20research%20scientist
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... electronics research scientist [receives] award... for "Scalable control of multidimensional coherent pulse addition for high average power ultrafast lasers, "selected by the Office of High Energy Physics. 1, fiche 1, Anglais, - electronics%20research%20scientist
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Physique
- Électronique
- Recherche scientifique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chercheur en électronique
1, fiche 1, Français, chercheur%20en%20%C3%A9lectronique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- chercheuse en électronique 2, fiche 1, Français, chercheuse%20en%20%C3%A9lectronique
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-02-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Lasers and Masers
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- subpicosecond laser
1, fiche 2, Anglais, subpicosecond%20laser
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In the field of laser-processing of materials, the extension in recent years to picosecond and subpicosecond lasers has brought attention to the important differences between conventional micromachining science, using nanosecond lasers, and new strong-field interactions driven exclusively by intense ultrafast laser pulses. 2, fiche 2, Anglais, - subpicosecond%20laser
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- sub-picosecond laser
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Masers et lasers
Fiche 2, La vedette principale, Français
- laser subpicoseconde
1, fiche 2, Français, laser%20subpicoseconde
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le rayonnement créé par interaction d'un laser subpicoseconde [...] avec une cible solide est apparu rapidement comme une source unique de photons X avec une durée de l'ordre d'une à dix picosecondes. 2, fiche 2, Français, - laser%20subpicoseconde
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- laser sub-picoseconde
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2024-02-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Lasers and Masers
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- picosecond laser
1, fiche 3, Anglais, picosecond%20laser
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A picosecond laser is a laser which emits optical pulses with a duration between 1 ps [picosecond] and(usually) some tens of picoseconds. It thus also belongs to the category of ultrafast lasers or ultrashort pulse lasers. 2, fiche 3, Anglais, - picosecond%20laser
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Masers et lasers
Fiche 3, La vedette principale, Français
- laser picoseconde
1, fiche 3, Français, laser%20picoseconde
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Un laser picoseconde est un appareil permettant de délivrer une impulsion lumineuse très brève, de l'ordre de la picoseconde. 2, fiche 3, Français, - laser%20picoseconde
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Láser y máser
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- láser de picosegundos
1, fiche 3, Espagnol, l%C3%A1ser%20de%20picosegundos
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
¿Cómo funciona el láser de picosegundos? El láser para eliminación de tatuajes Picosure® emite en picosegundos. Un picosegundo es una milésima parte de un nanosegundo y una trillonésima parte de un segundo. 1, fiche 3, Espagnol, - l%C3%A1ser%20de%20picosegundos
Fiche 4 - données d’organisme interne 2024-01-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Lasers and Masers
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- ultrafast laser
1, fiche 4, Anglais, ultrafast%20laser
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- ultra-high speed laser 2, fiche 4, Anglais, ultra%2Dhigh%20speed%20laser
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ultrafast lasers are about to enable a variety of new scientific, engineering and industrial applications. These applications range from the technical, such as high-speed circuit testing and biological imaging, to more everyday applications such as inspection of packaged food. 3, fiche 4, Anglais, - ultrafast%20laser
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Masers et lasers
Fiche 4, La vedette principale, Français
- laser ultrarapide
1, fiche 4, Français, laser%20ultrarapide
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Lasers ultrarapides. Contrairement aux impulsions des lasers traditionnels, dont la durée avoisine la nanoseconde, les impulsions ultrarapides (entre 10-12 et 10-15 peuvent déposer de l'énergie dans un matériau sans que la diffusion thermique puisse commencer. On peut éliminer ainsi de la matière sans échauffer la pièce et, ce faisant, obtenir une finition parfaite. 2, fiche 4, Français, - laser%20ultrarapide
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2024-01-27
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Lasers and Masers
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- ultrafast laser system
1, fiche 5, Anglais, ultrafast%20laser%20system
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
An assembly of electrical, mechanical, and optical components which includes an ultrafast laser. 2, fiche 5, Anglais, - ultrafast%20laser%20system
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- ultra-fast laser system
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Masers et lasers
Fiche 5, La vedette principale, Français
- système laser ultrarapide
1, fiche 5, Français, syst%C3%A8me%20laser%20ultrarapide
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2018-09-20
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Electronic Circuits Technology
- Computers and Calculators
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- shallow quantum circuit
1, fiche 6, Anglais, shallow%20quantum%20circuit
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- small-depth quantum circuit 2, fiche 6, Anglais, small%2Ddepth%20quantum%20circuit
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
[The project] aims to find new quantum algorithms for important problems and study the possibilities of ultrafast quantum computation via small-depth quantum circuits. 3, fiche 6, Anglais, - shallow%20quantum%20circuit
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Technologie des circuits électroniques
- Ordinateurs et calculateurs
Fiche 6, La vedette principale, Français
- circuit quantique à faible profondeur
1, fiche 6, Français, circuit%20quantique%20%C3%A0%20faible%20profondeur
proposition, voir observation, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
circuit quantique à faible profondeur : proposition fournie en l'absence d'un terme français consacré. 1, fiche 6, Français, - circuit%20quantique%20%C3%A0%20faible%20profondeur
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2015-03-24
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Metal Processing
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- rapid quenching
1, fiche 7, Anglais, rapid%20quenching
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- liquid quenching 2, fiche 7, Anglais, liquid%20quenching
correct
- liquisol quenching 2, fiche 7, Anglais, liquisol%20quenching
correct
- quenching from the melt 3, fiche 7, Anglais, quenching%20from%20the%20melt
correct
- ultrafast quenching 4, fiche 7, Anglais, ultrafast%20quenching
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Numerous procedures have been devised for the rapid quenching of metals and alloys from the melt. Most methods yield samples in the form of flakes or pieces of film. 3, fiche 7, Anglais, - rapid%20quenching
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
"Rapid quenching" and "ultrafast quenching" appear to be broader in meaning than the other terms above. 5, fiche 7, Anglais, - rapid%20quenching
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Transformation des métaux
Fiche 7, La vedette principale, Français
- hypertrempe
1, fiche 7, Français, hypertrempe
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Les techniques d'hypertrempe [...] permettent de solidifier brutalement un matériau fondu en le refroidissant à des vitesses qui peuvent dépasser un million de degrés par seconde. Elles ont ouvert un nouveau champ d'investigation, celui des métaux amorphes [...] La trempe ultra-rapide est obtenue en projetant violemment l'oxyde fondu contre une paroi froide, afin de l'écraser et de créer un contact thermique aussi étroit que possible. 1, fiche 7, Français, - hypertrempe
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2003-02-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Conductors and Resistors
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- photoresistivity
1, fiche 8, Anglais, photoresistivity
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
In exploring the development of all-optical switches and logic gates that can process picosecond pulses for high-rate optical communication systems, the group employs ultrafast photoconductivity in semiconductors, ultrafast photoresistivity in high-temperature superconductors, and the electrooptical effect in semiconductors and dielectrics. 1, fiche 8, Anglais, - photoresistivity
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Conducteurs et résistances
Fiche 8, La vedette principale, Français
- photorésistivité
1, fiche 8, Français, photor%C3%A9sistivit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Propriété d'un corps dont la résistance électrique varie avec l'éclairement lumineux auquel il est soumis. 1, fiche 8, Français, - photor%C3%A9sistivit%C3%A9
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2001-02-01
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Radiotelephony
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- ultrafast
1, fiche 9, Anglais, ultrafast
correct, adjectif
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Like an ultrafast Morse code, the pulses occur in a very particular pattern... 1, fiche 9, Anglais, - ultrafast
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Radiotéléphonie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- ultrarapide
1, fiche 9, Français, ultrarapide
correct, adjectif
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
[...] une sorte de morse ultrarapide pour stations d'émission. 1, fiche 9, Français, - ultrarapide
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :