TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ULTRAMAFIC MAGMA [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-01-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Geochemistry
- Nickel and Cobalt Mining
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sulphide melt
1, fiche 1, Anglais, sulphide%20melt
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sulfide melt 2, fiche 1, Anglais, sulfide%20melt
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Genetic models of all subtypes of nickel sulphide deposits require... the generation of a sulphide melt associated with a mafic or ultramafic silicate magma... 1, fiche 1, Anglais, - sulphide%20melt
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Géochimie
- Mines de cobalt et de nickel
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bain sulfuré
1, fiche 1, Français, bain%20sulfur%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les modèles élaborés pour expliquer la genèse des différents sous-types de gîtes de sulfures de nickel mettent en cause [...] la formation d'un bain sulfuré associé à un magma silicaté de composition ultramafique ou mafique [...] 1, fiche 1, Français, - bain%20sulfur%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-12-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Petrography
- Nickel and Cobalt Mining
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- silicate magma
1, fiche 2, Anglais, silicate%20magma
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Genetic models of all subtypes of nickel sulphide deposits require... the generation of a sulphide melt associated with a mafic or ultramafic silicate magma... 2, fiche 2, Anglais, - silicate%20magma
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Recent studies of the physical properties of carbonatite magmas ... suggest that these magmas have relatively low viscosities and heat of fusion and high thermal diffusivities as compared to silicate magmas. 3, fiche 2, Anglais, - silicate%20magma
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pétrographie
- Mines de cobalt et de nickel
Fiche 2, La vedette principale, Français
- magma silicaté
1, fiche 2, Français, magma%20silicat%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les modèles élaborés pour expliquer la genèse des différents sous-types de gîtes de sulfures de nickel mettent en cause [...] la formation d'un bain sulfuré associé à un magma silicaté de composition ultramafique ou mafique [...] 1, fiche 2, Français, - magma%20silicat%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-11-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- liquidus phase
1, fiche 3, Anglais, liquidus%20phase
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The occurrence of chromitites in which chromite is the only cumulus mineral is problematic because chromite is not expected to be the sole liquidus phase during the normal course of fractional crystallization of mafic or ultramafic magma. 1, fiche 3, Anglais, - liquidus%20phase
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- phase à atteindre le liquidus
1, fiche 3, Français, phase%20%C3%A0%20atteindre%20le%20liquidus
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'existence de chromitites dans lesquelles la chromite constitue l'unique minéral de la phase cumulus est problématique parce qu'on ne s'attendrait pas à ce que la chromite soit la seule phase à atteindre le liquidus au cours d'un processus normal de cristallisation fractionnée d'un magma mafique ou ultramafique. 1, fiche 3, Français, - phase%20%C3%A0%20atteindre%20le%20liquidus
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-11-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- cumulus mineral
1, fiche 4, Anglais, cumulus%20mineral
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The occurrence of chromitites in which chromite is the only cumulus mineral is problematic because chromite is not expected to be the sole liquidus phase during the normal course of fractional crystallization of mafic or ultramafic magma. 1, fiche 4, Anglais, - cumulus%20mineral
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- minéral de la phase cumulus
1, fiche 4, Français, min%C3%A9ral%20de%20la%20phase%20cumulus
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
L'existence de chromitites dans lesquelles la chromite constitue l'unique minéral de la phase cumulus est problématique parce qu'on ne s'attendrait pas à ce que la chromite soit la seule phase à atteindre le liquidus au cours d'un processus normal de cristallisation fractionnée d'un magma mafique ou ultramafique. 1, fiche 4, Français, - min%C3%A9ral%20de%20la%20phase%20cumulus
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-03-12
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- gravity settling
1, fiche 5, Anglais, gravity%20settling
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The settling of heavy minerals and their accumulation on the floor of a magma chamber, e. g. gravity-accumulated chromite in some ultramafic rocks. 1, fiche 5, Anglais, - gravity%20settling
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- cristallisation par densité
1, fiche 5, Français, cristallisation%20par%20densit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
[...] phénomène [qui] se produit lorsque les minéraux formés se déposent par gravité et perdent ainsi rapidement contact avec le liquide avec lequel ils ne peuvent plus échanger d'ions. 1, fiche 5, Français, - cristallisation%20par%20densit%C3%A9
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :


