TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ULTRAMICROSCOPIC [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Atomic Physics
  • Chemistry
Universal entry(ies)
Å
symbole
DEF

A unit of linear measurement in the centimeter-gram-second system equivalent to 10-10 metre, i.e. 1/10 000 000 000 metre.

OBS

Named in honour of Swedish physicist Anders J. Angström(1814-1874).... It equals 10-10 metre, 10-8 centimetre, 10-4 micron, or 10-1 millimicron. Such ultramicroscopic distances as the dimensions of atoms, molecules, unit cells and short wavelengths are expressed in angstroms.

OBS

As a unit, the initial letter of angstrom is sometimes capitalized.

OBS

The closest "equivalent" SI unit is the nanometre (1 nm = 10 Å). (SI: International System of Units).

OBS

AU; A.U.: These abbreviations could be confused with the symbols for "astronomical unit" and the chemical element "gold."

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Physique atomique
  • Chimie
Entrée(s) universelle(s)
Å
symbole
DEF

Unité de longueur employée en microphysique, valant un dix-millième de micron.

CONT

Des études récentes [...] ont montré que dans les verres volcaniques où les cristaux sont pourtant absents, l'altération progresse d'une façon analogue, entre des particules sphériques de quelques centaines à quelques milliers d'angströms.

OBS

Unité de longueur mesurant 10-8 cm.

OBS

Cette unité ne fait pas partie du Système international d'unités (SI). Les unités reconnues par le SI, qui peuvent être utilisées à la place de l'ångström sont le picomètre (1 Å = 100 pm) et le nanomètre (1 Å = 0,1 nm). Il semblerait que le picomètre remplace l'ångström pour mesurer les longueurs des liaisons chimiques.

Terme(s)-clé(s)
  • aangström

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Metrología y unidades de medida
  • Física atómica
  • Química
Entrada(s) universal(es)
Å
symbole
DEF

Medida de longitud que equivale a una diezmillonésima de milímetro.

CONT

El tamaño de un virus varía de 100 a 2000 angströms, por lo que únicamente se pueden observar con la ayuda de un microscopio electrónico.

OBS

Sirve para medir la longitud de onda de las radiaciones luminosas así como las dimensiones atómicas.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2014-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Muscles and Tendons
  • Biochemistry
DEF

One of the fine longitudinal fibrils occurring in a skeletal or cardiac muscle fiber comprising many regularly overlapped ultramicroscopic thick and thin myofilaments.

Français

Domaine(s)
  • Muscles et tendons
  • Biochimie
DEF

Filament long et grêle constituant l'élément caractéristique de tout tissu contractile, dont le nombre et la forme varient selon le type de muscle auquel il appartient.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1999-02-11

Anglais

Subject field(s)
  • Magnetism
DEF

A colloidal suspension of ultramicroscopic magnetic particles in a carrier liquid, used as a lubricant or damping liquid.

Français

Domaine(s)
  • Magnétisme
DEF

Solution colloïdale de particules ferromagnétiques noyées dans un liquide, auquel on ajoute un agent dispersant afin d'éviter la floculation.

OBS

Lorsqu'on applique un champ magnétique au fluide, tous les petits aimants qui le constituent s'alignent parallèlement au champ : le fluide est aimanté.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Magnetismo
Conserver la fiche 3

Fiche 4 1990-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Plant Diseases
DEF

A virus that attacks plants.

OBS

Virus : An ultramicroscopic, obligately parasitic, and infectious pathogen of disease. A virus consists of a core of nucleic acid in a protein coat.

Français

Domaine(s)
  • Maladies des plantes
DEF

Virus attaquant les plantes.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1979-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Ecology (General)
CONT

The purpose of this chapter is to present the properties of single particles and dispersions of particles as they relate to the behavior of particles in the atmosphere. Further details of the subjects discussed can be found in monographs devoted to aerosol science (...)

OBS

aerosol : a suspension of ultramicroscopic solid or liquid particles in air or gas(...)

Français

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
CONT

En même temps, mais lentement, progressaient les techniques d'analyse des aérosols, au rythme où apparaissaient les filtres de prélèvement à haut rendement, la microanalyse chimique, puis le microscope électronique. Mais la recherche fondamentale, c'est-à-dire l'étude des propriétés physiques et chimiques des aérosols et de leurs interactions, ou les études sur les aérosols naturels et leur comportement dans l'atmosphère, n'était qu'à peine commencée en 1950. (...) L'aérosologie est devenue maintenant une science noble, pénétrant un bon nombre d'autres domaines scientifiques traditionnels.

OBS

aérosol: (...) suspension dans un gaz de très petites particules ou gouttelettes, de dimensions inférieures à quelques microns.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :