TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A alarm based on the use of ultrasonic or radio frequency sound waves when any motion is detected in a given area.  2, fiche 1, Anglais, - motion%2Ddetection%20alarm

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The better class of ultrasonic detector has a built-in compensating device to allow for daily differences in the volume of the contents of a room.  1, fiche 2, Anglais, - ultrasonic%20detector

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ultrasonic systems detect motion by filling an area with inaudible sound and then monitoring the standing wave pattern. Any movement in the area disturbs the wave pattern and triggers an alarm.  2, fiche 2, Anglais, - ultrasonic%20detector

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Appareil émettant des ondes acoustiques d'une fréquence donnée et qui, lors d'une modification de la fréquence originale, déclenche l'alarme.  2, fiche 2, Français, - d%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20ultrasons

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Avec les détecteurs à ultrasons, on débouche sur des systèmes plus évolués, mais de maniement plus délicat.  3, fiche 2, Français, - d%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20ultrasons

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

See record "passive ultrasonic alarm system. "  2, fiche 3, Anglais, - passive%20intrusion%20sensor

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Dual technology motion detectors.... Absolute alarm confirmation ideally is achieved by combining two technologies(ultrasonic combined with infrared detection) that individually have a high probability of detection and do not have common false alarm producing stimuli.  1, fiche 4, Anglais, - dual%20technology%20motion%20detector

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

détecteur à double technologie.  2, fiche 4, Français, - d%C3%A9tecteur%20de%20mouvement%20%C3%A0%20double%20technologie

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Active motion detectors fill the volume in range of the detector with either ultrasonic, microwave, or sonic energy. The transmitted energy forms a standing wave pattern as it reflects from the objects and walls in the room. Some of this energy is reflected back to the detector receiver, where it is received and processed. When there is a disturbance in the received signal due to someone moving within the protected area, the processor initiates an alarm.  1, fiche 5, Anglais, - active%20motion%20detector

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Active detection system: a ... system which emits energy as a means of detection.  2, fiche 5, Anglais, - active%20motion%20detector

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

electronic device which senses motion in a protected zone. "Verified" means that the unit incorporates two(2) different technologies to accomplish this. The PIR portion of the unit senses a specific heat change within the ambient temperature of the room.... The microwave or ultrasonic portion of the unit(2nd technology) senses movement by transmitting a frequency into the room and measuring the return bounce of the signal. If it is not the same on its return then an alarm signal is generated.  1, fiche 6, Anglais, - verified%20passive%20infrared%20motion%20detector

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Source for "verified PIR motion detector": Communications Canada, Planning Security in our Museums .  2, fiche 6, Anglais, - verified%20passive%20infrared%20motion%20detector

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Dispositif électronique qui détecte le mouvement dans une zone protégée. L'expression "à contrôle intégré" signifie que le dispositif utilise deux technologies pour effectuer cette tâche. [La partie utilisant des rayons infrarouges] peut déceler un changement déterminé de température dans une pièce (...) La partie du dispositif utilisant des micro-ondes ou ondes ultrasoniques (deuxième technologie) détecte le mouvement en émettant une fréquence dans la pièce et en mesurant l'onde de retour du signal. Si l'onde de retour varie, un signal d'alarme est déclenché.  1, fiche 6, Français, - d%C3%A9tecteur%20de%20mouvement%20%C3%A0%20rayons%20infrarouges%20%C3%A0%20contr%C3%B4le%20int%C3%A9gr%C3%A9

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol