TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The area within the body through which ultrasound energy, emitted by a transducer, has spread.  4, fiche 1, Anglais, - ultrasound%20field

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Ultrasound waves have a self-focusing effect, which refers to the natural narrowing of the ultrasound beam at a certain travel distance in the ultrasonic field.  5, fiche 1, Anglais, - ultrasound%20field

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Zone dans le corps où l'énergie ultrasonore émise par un transducteur s'est propagée.  3, fiche 1, Français, - champ%20ultrasonore

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

This Standard specifies angle beam ultrasonic examination mainly intended for the detection of longitudinal imperfections of the seamless steel tubes and weld seam of the electric resistance welded steel tubes with an outside diameter greater than or equal to 9. 0 mm, with a thickness greater than or equal to 1. 0 mm and with a thickness-to-outside diameter percentage smaller than or equal to 20%.  2, fiche 2, Anglais, - angle%20beam%20ultrasonic%20examination

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

angle beam ultrasonic examination : term extracted from the “Glossaire de l'énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, fiche 2, Anglais, - angle%20beam%20ultrasonic%20examination

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

contrôle par ultrasons en ondes transversales : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 2, Français, - contr%C3%B4le%20par%20ultrasons%20en%20ondes%20transversales

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Ultrasonic waves transmitted for the inspection of a metallic surface at an angle measured from the beam center line to a normal to the test surface.  1, fiche 3, Anglais, - Angle%20beam

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Solution suggérée par un traducteur physicien.  1, fiche 3, Français, - inspection%20aux%20ultrasons

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The acoustics of large sonic and ultrasonic disturbances that require nonlinear differential equations to adequately describe them.  2, fiche 4, Anglais, - nonlinear%20acoustics

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Non linear acoustics take into account harmonic waves generated by non linear behaviour of inspected structures under the stress of an ultrasonic beam.  3, fiche 4, Anglais, - nonlinear%20acoustics

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Acoustique des grands ébranlements sonores et ultrasonores qui s'appuie sur des équations différentielles non linéaires afin de les décrire de manière adéquate.  2, fiche 4, Français, - acoustique%20non%20lin%C3%A9aire

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Developed specifically for use in the microgravity environment, the Space DRUMSÖ(Dynamically Responding Ultrasonic Matrix System) facility uses an acoustic levitation process that enables large fluid or solid material samples to be positioned and held stably in microgravity while they are being processed on the space station. Called containerless processing, this leading-edge system of dynamic acoustic beam positioning prevents the samples from touching the walls of their containers, thus avoiding defects or contamination.  2, fiche 5, Anglais, - acoustic%20levitation

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Mis au point spécifiquement pour utilisation en conditions de microgravité, le module Space DRUMSÖ (Dynamically Responding Ultrasonic Matrix System) utilise un procédé de lévitation acoustique qui permet de positionner et de stabiliser de gros échantillons de matières liquides ou solides dans des conditions de microgravité pendant leur traitement à bord de la station spatiale. Appelé traitement sans creuset, ce procédé de pointe utilisant le positionnement dynamique par rayon acoustique empêche les échantillons de venir en contact avec les parois de leurs contenants, ce qui prévient tout défaut et toute contamination.  2, fiche 5, Français, - l%C3%A9vitation%20acoustique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Light diffracted by a solid (usually quartz in crystal or fused form) traversed by acoustic waves.  2, fiche 6, Anglais, - acoustooptic%20diffraction

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

If the ultrasonic wavelength is larger than the diameter of the light beam, the diffraction orders are practically superimposed and the beam is refracted sinusoidally. If the wavelength is smaller than the diameter of the light beam, pronounced diffraction occurs.  2, fiche 6, Anglais, - acoustooptic%20diffraction

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

In ultrasonic inspection, a planned systematic movement of the beam relative to the object being inspected, the search unit being in contact with and coupled to this object by a thin film of coupling material.  2, fiche 7, Anglais, - contact%20scanning

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

contrôle par ultrasons.  1, fiche 7, Français, - contr%C3%B4le%20par%20contact

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A helium-neon or other laser in which an ultrasonic modulation cell is used to impress a frequency-modulated video signal on the output beam of the laser.  1, fiche 8, Anglais, - frequency%2Dmodulated%20laser

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Technique in which the ultrasonic beam is detected and observed after reflection.(RAIL, 17673)  1, fiche 9, Anglais, - reflection%20method

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Méthode selon laquelle la présence de discontinuités dans une pièce est indiquée par l'énergie qu'elles réfléchissent. (OREU-79 n. 2406)  1, fiche 9, Français, - m%C3%A9thode%20par%20r%C3%A9flexion

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol