TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ULTRASONIC CAR [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-05-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Rolling Stock (Railroads)
- Railroad Maintenance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ultrasonic car
1, fiche 1, Anglais, ultrasonic%20car
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Rail test car. 1, fiche 1, Anglais, - ultrasonic%20car
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
ultrasonic car : term officially approved by CP Rail. 2, fiche 1, Anglais, - ultrasonic%20car
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
- Entretien (Équipement ferroviaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- voiture de contrôle des rails par ultrasons
1, fiche 1, Français, voiture%20de%20contr%C3%B4le%20des%20rails%20par%20ultrasons
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Détecte les défauts de rails dans les zones d'éclissage. 1, fiche 1, Français, - voiture%20de%20contr%C3%B4le%20des%20rails%20par%20ultrasons
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
voiture de contrôle des rails par ultrasons : terme uniformisé par CP Rail. 2, fiche 1, Français, - voiture%20de%20contr%C3%B4le%20des%20rails%20par%20ultrasons
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-06-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Motor Vehicle and Bicycle Accessories
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Racoon
1, fiche 2, Anglais, Racoon
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An unusual car, invented by Renault, the first to be designed with virtual reality CAD. It has four-wheel drive and rises above rocky surfaces. It lowers and rises its nose when going up and down hills. When it comes to a river, it turns amphibious : two hydrojets power it along by blasting water under its body. There is room for two passengers and a driver, who sit inside a glass bubble operating electronic, aircraft-type controls. It doesn’t have windscreen wipers-water molecules are disintegrated on the screen's surface by ultrasonic sensors. 1, fiche 2, Anglais, - Racoon
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- virtual reality CAD
- VR CAD
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Accessoires d'automobiles et de bicyclettes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Racoon
1, fiche 2, Français, Racoon
proposition
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- CAO réalité virtuelle
- CAO RV
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :