TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A system that uses inaudible sound waves to detect the presence of an intruder or other disturbance.  2, fiche 1, Anglais, - ultrasonic%20motion%20detector

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

ultrasonic motion detector : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).  3, fiche 1, Anglais, - ultrasonic%20motion%20detector

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

détecteur de mouvement à ultrasons : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  2, fiche 1, Français, - d%C3%A9tecteur%20de%20mouvement%20%C3%A0%20ultrasons

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Blood Velocity Meter. A continuous ultrasonic wave in the megahertz region is scattered as it passes through blood. The back-scattered part of the signal can be collected by a receiving transducer next to the transducer emitting the continuous waves, and the returning signal will be shifted in frequency in proportion to the velocity of the blood in the vessel. This Doppler frequency shift can be detected and applied to a frequency meter(e. g. zero crossing detector) or frequency analyzer to produce a signal proportional to blood velocity.  2, fiche 2, Anglais, - blood%20velocity%20meter

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

In ultrasonic detector that reacts to sounds associated with breaking glass or similar noises suggestive of intrusion.  1, fiche 3, Anglais, - passive%20ultrasonic%20detector

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The better class of ultrasonic detector has a built-in compensating device to allow for daily differences in the volume of the contents of a room.  1, fiche 4, Anglais, - ultrasonic%20detector

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Ultrasonic systems detect motion by filling an area with inaudible sound and then monitoring the standing wave pattern. Any movement in the area disturbs the wave pattern and triggers an alarm.  2, fiche 4, Anglais, - ultrasonic%20detector

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Appareil émettant des ondes acoustiques d'une fréquence donnée et qui, lors d'une modification de la fréquence originale, déclenche l'alarme.  2, fiche 4, Français, - d%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20ultrasons

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Avec les détecteurs à ultrasons, on débouche sur des systèmes plus évolués, mais de maniement plus délicat.  3, fiche 4, Français, - d%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20ultrasons

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A non-destructive detector which measures the frequency of a beat between two opposing ultrasonic vibrations placed at the outlets of a reference gas flow and the column gas flow respectively; the changes in frequency arising when solutes are eluted with the column gas stream are converted into a series of impulses corresponding to the solute concentrations.  2, fiche 5, Anglais, - ultrasonic%20detector

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

ultrasonique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).  3, fiche 5, Français, - d%C3%A9tecteur%20ultrasonique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[The separation column comprises] a photocell or ultrasonic level detector controlling an automatic valve starts or stops the resin supply according to the rate of resin transfer towards the regeneration columns...  1, fiche 6, Anglais, - photocell%20level%20detector

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[La colonne de division] comporte un détecteur de niveau à cellule photoélectrique ou à ultra-sons, qui commande un robinet automatique permettant de démarrer ou d'interrompre l'alimentation en résines en fonction des transferts effectués vers les colonnes de régénération [...]  1, fiche 6, Français, - d%C3%A9tecteur%20de%20niveau%20%C3%A0%20cellule%20photo%C3%A9lectrique

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

photoélectrique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  2, fiche 6, Français, - d%C3%A9tecteur%20de%20niveau%20%C3%A0%20cellule%20photo%C3%A9lectrique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Currently available dual channel motion detectors combine either an active ultrasonic or microwave detector with a passive infrared detector.  1, fiche 7, Anglais, - dual%20channel%20motion%20detector

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Active motion detectors fill the volume in range of the detector with either ultrasonic, microwave, or sonic energy. The transmitted energy forms a standing wave pattern as it reflects from the objects and walls in the room. Some of this energy is reflected back to the detector receiver, where it is received and processed. When there is a disturbance in the received signal due to someone moving within the protected area, the processor initiates an alarm.  1, fiche 8, Anglais, - active%20motion%20detector

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Active detection system: a ... system which emits energy as a means of detection.  2, fiche 8, Anglais, - active%20motion%20detector

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

continuous(wave) ultrasonic detector  1, fiche 9, Anglais, - continuous%20ultrasonic%20detector

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Un faisceau continu d'énergie ultrasonique est dirigé vers le véhicule. Le changement de fréquence dans l'énergie réfléchie dû à l'effet Doppler est détecté.  1, fiche 9, Français, - d%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20ultrasons%20%C3%A0%20ondes

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[The separation column comprises] a photocell or ultrasonic level detector controlling an automatic valve starts or stops the resin supply according to the rate of resin transfer towards the regeneration columns, which operate as described earlier.  1, fiche 10, Anglais, - ultrasonic%20level%20detector

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[La colonne de division] comporte un détecteur de niveau à cellule photoélectrique ou à ultrasons, qui commande un robinet automatique permettant de démarrer ou d'interrompre l'alimentation en résines en fonction des transferts effectués vers les colonnes de régénération [...]  1, fiche 10, Français, - d%C3%A9tecteur%20de%20niveau%20%C3%A0%20ultra%2Dsons

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

[The separation column comprises] a photocell or ultrasonic level detector controlling an automatic valve starts or stops the resin supply according to the rate of resin transfer towards the regeneration columns, which operate as described earlier.  1, fiche 11, Anglais, - regeneration%20column

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

[La colonne de division] comporte un détecteur de niveau à cellule photoélectrique ou à ultrasons, qui commande un robinet automatique permettant de démarrer ou d'interrompre l'alimentation en résines en fonction des transferts effectués vers les colonnes de régénération (...)  1, fiche 11, Français, - colonne%20de%20r%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9ration

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Audigage ultrasonic machine detector.  1, fiche 12, Anglais, - audigage

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

PET0 1963; appareil de détection; ultra-sonore (RGCF, vol 74, 1955); détecteur ou sondeur (adoptés par le CN).  1, fiche 12, Français, - audigage

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol