TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ULTRASONIC EXAMINATION [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-07-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Destructive and Non-destructive Tests (Mat.)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- non-destructive testing inspector
1, fiche 1, Anglais, non%2Ddestructive%20testing%20inspector
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- NDT inspector 1, fiche 1, Anglais, NDT%20inspector
correct
- non-destructive examination inspector 2, fiche 1, Anglais, non%2Ddestructive%20examination%20inspector
correct
- non-destructive inspection tester 3, fiche 1, Anglais, non%2Ddestructive%20inspection%20tester
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Non-destructive examination includes ultrasonic(UT), magnetic particle(MT), liquid penetrant(PT), and radiographic(RT) inspection of structural steel and welding,... 2, fiche 1, Anglais, - non%2Ddestructive%20testing%20inspector
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Contrôle destructif et non destructif (Matér.)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- contrôleur d'essais non destructifs
1, fiche 1, Français, contr%C3%B4leur%20d%27essais%20non%20destructifs
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- contrôleuse d'essais non destructifs 1, fiche 1, Français, contr%C3%B4leuse%20d%27essais%20non%20destructifs
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-11-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
- Inspection for Defects (Materials Engineering)
- Welding and Soldering (Metals)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- angle beam ultrasonic examination 1, fiche 2, Anglais, angle%20beam%20ultrasonic%20examination
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
This Standard specifies angle beam ultrasonic examination mainly intended for the detection of longitudinal imperfections of the seamless steel tubes and weld seam of the electric resistance welded steel tubes with an outside diameter greater than or equal to 9. 0 mm, with a thickness greater than or equal to 1. 0 mm and with a thickness-to-outside diameter percentage smaller than or equal to 20%. 2, fiche 2, Anglais, - angle%20beam%20ultrasonic%20examination
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
angle beam ultrasonic examination : term extracted from the “Glossaire de l'énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 3, fiche 2, Anglais, - angle%20beam%20ultrasonic%20examination
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Détection des défauts des matériaux
- Soudage (Métal)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- contrôle par ultrasons en ondes transversales
1, fiche 2, Français, contr%C3%B4le%20par%20ultrasons%20en%20ondes%20transversales
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
contrôle par ultrasons en ondes transversales : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 2, Français, - contr%C3%B4le%20par%20ultrasons%20en%20ondes%20transversales
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-03-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Ultrasonography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- ultrasonic heating 1, fiche 3, Anglais, ultrasonic%20heating
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Assessing the risk of ultrasonic heating during foetal Doppler blood flow examination. 1, fiche 3, Anglais, - ultrasonic%20heating
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Ultrasonographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- échauffement par ultra-sons
1, fiche 3, Français, %C3%A9chauffement%20par%20ultra%2Dsons
proposition, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La pénétration des ultra-sons, et donc l'échauffement en profondeur est sous la dépendance étroite de la fréquence du rayonnement, et de la nature du milieu biologique : les milieux riches en eau et en protéines muscle, sang, et surtout les tissus durs (os) ont un coefficient d'atténuation beaucoup plus élevé que les milieux pauvres en eau, en protéines tels les tissus graisseux. 1, fiche 3, Français, - %C3%A9chauffement%20par%20ultra%2Dsons
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1987-11-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Destructive and Non-destructive Tests (Mat.)
- Strength of Materials
- Metallography
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- couplant
1, fiche 4, Anglais, couplant
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- coupling medium 2, fiche 4, Anglais, coupling%20medium
- coupling film 2, fiche 4, Anglais, coupling%20film
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A substance such as water, oil, grease, or paste used to avoid the retarding of sound transmission by air between the transducer and the test piece during ultrasonic examination. 1, fiche 4, Anglais, - couplant
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Contrôle destructif et non destructif (Matér.)
- Résistance des matériaux
- Métallographie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- milieu de couplage
1, fiche 4, Français, milieu%20de%20couplage
voir observation, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- liquide de couplage 1, fiche 4, Français, liquide%20de%20couplage
voir observation, nom masculin
- agent couplant 1, fiche 4, Français, agent%20couplant
voir observation, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
couplage : Procédé utilisé en contrôle ultrasonore des matériaux, assurant le passage correct des vibrations à l'intérieur de la matière. (Le couplage habituel est assuré par un liquide : eau, huile, etc.) 2, fiche 4, Français, - milieu%20de%20couplage
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1985-05-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Tracks and Roadways (Rail Transport)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- double probe 1, fiche 5, Anglais, double%20probe
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
An ultrasonic examination device involving the use of either two probes(or two crystals), one for transmission and the other for detection of ultrasonic waves.(RAIL 17673) 1, fiche 5, Anglais, - double%20probe
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Voies ferrées
Fiche 5, La vedette principale, Français
- double palpeur 1, fiche 5, Français, double%20palpeur
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Dispositif d'examen par ultrasons constitué d'un palpeur pour la transmission de l'énergie ultrasonore (émetteur) et d'un second palpeur pour la détection (réception). (IISU-67 n. 9694, 9695) 1, fiche 5, Français, - double%20palpeur
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1985-02-22
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Rail Networks
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- pulse echo 1, fiche 6, Anglais, pulse%20echo
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- echo technique 1, fiche 6, Anglais, echo%20technique
- pulse echo technique 1, fiche 6, Anglais, pulse%20echo%20technique
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
RAIL, 17673 1, fiche 6, Anglais, - pulse%20echo
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
An ultrasonic examination technique in which the presence and position of a discontinuity in a material is indicated by the reflected pulse. 1, fiche 6, Anglais, - pulse%20echo
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Réseaux ferroviaires
Fiche 6, La vedette principale, Français
- méthode par échos 1, fiche 6, Français, m%C3%A9thode%20par%20%C3%A9chos
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
OREU-79, no 2408 1, fiche 6, Français, - m%C3%A9thode%20par%20%C3%A9chos
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Méthode selon laquelle la présence et la position d'une discontinuité dans une pièce sont indiquées par une impulsion réfléchie. 1, fiche 6, Français, - m%C3%A9thode%20par%20%C3%A9chos
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :