TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A device or machine for converting a liquid into a fine spray, especially for medical use.  4, fiche 1, Anglais, - nebulizer

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A medicinal nonventilatory nebulizer(atomizer) is a device that is intended to spray liquid medication in aerosol form into the air that a patient will breathe.... [Nebulizers are] devices designed to provide aerosolized medication and/or humidification to the patient airways.... These devices produce both vapor and finely dispersed water droplets in the liquid phase(aerosol mist) ;they are typically used with a mask or tent or in a breathing circuit. Most nebulizers are either pneumatic(driven by compressed air) or ultrasonic. Most nebulizers include a heating element to provide a warm, humid aerosol. [Nebulizers can be] heated, nonheated or ultrasonic.  5, fiche 1, Anglais, - nebulizer

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Dispositif permettant de générer un nuage d'aérosol à partir d'une solution ou d'une suspension, en vue de son administration dans les voies aériennes.  4, fiche 1, Français, - n%C3%A9buliseur

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[Les] nébuliseurs pneumatiques […] sont les premiers nébuliseurs à être apparus sur le marché. Ils sont composés de trois parties distinctes : la source de pression qui peut-être un compresseur ou un gaz (oxygène ou air comprimé); le nébuliseur (réservoir, cuve, chambre de nébulisation) dans lequel on introduit la solution à nébuliser; l'embout buccal ou le masque relié au nébuliseur.  5, fiche 1, Français, - n%C3%A9buliseur

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Assessing the risk of ultrasonic heating during foetal Doppler blood flow examination.  1, fiche 2, Anglais, - ultrasonic%20heating

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La pénétration des ultra-sons, et donc l'échauffement en profondeur est sous la dépendance étroite de la fréquence du rayonnement, et de la nature du milieu biologique : les milieux riches en eau et en protéines muscle, sang, et surtout les tissus durs (os) ont un coefficient d'atténuation beaucoup plus élevé que les milieux pauvres en eau, en protéines tels les tissus graisseux.  1, fiche 2, Français, - %C3%A9chauffement%20par%20ultra%2Dsons

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Ultrasonic device that vaporizes water molecules in clothing without heating the fabric, removing moisture faster and without shrinkage or damage to the cloth. It also works on silks and wools that would normally go to the dry cleaners. It dehydrates laundry in one-third the time of hot-air convection dryers and is 15% more energy efficient.  1, fiche 3, Anglais, - microwave%20laundry%20dryer

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol