TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ULTRASONIC MACHINE [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-01-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plastic Materials
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- polyvinyl chloride sheet
1, fiche 1, Anglais, polyvinyl%20chloride%20sheet
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- poly(vinyl chloride) sheet 2, fiche 1, Anglais, poly%28vinyl%20chloride%29%20sheet
correct
- PVC sheet 3, fiche 1, Anglais, PVC%20sheet
correct, uniformisé
- PVC foil 4, fiche 1, Anglais, PVC%20foil
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Equipment-hot-wedge welding machine for assembling PVC sheets and foils at high speeds(up to 7 m/min)... hot wedge welding machine with tilt post operations and three dimensional articles... ultrasonic version. 4, fiche 1, Anglais, - polyvinyl%20chloride%20sheet
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
PVC: poly(vinyl chloride); it is a synthetic thermoplastic polymer. 2, fiche 1, Anglais, - polyvinyl%20chloride%20sheet
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
polyvinyl chloride sheet; PVC sheet: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 5, fiche 1, Anglais, - polyvinyl%20chloride%20sheet
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matières plastiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- feuille de polychlorure de vinyle
1, fiche 1, Français, feuille%20de%20polychlorure%20de%20vinyle
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- feuille de poly(chlorure de vinyle) 2, fiche 1, Français, feuille%20de%20poly%28chlorure%20de%20vinyle%29
correct, nom féminin
- feuille de PVC 3, fiche 1, Français, feuille%20de%20PVC
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Matériel - Machine à souder à chaud pour assembler des feuilles de PVC à vitesses élevées (jusqu'à 7 m/mn) [...] machine à souder à chaud avec basculement et utilisable pour articles tridimensionnels [...] version à ultrasons. 4, fiche 1, Français, - feuille%20de%20polychlorure%20de%20vinyle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
PVC : poly(chlorure de vinyle); c'est une résine synthétique thermoplastique obtenue par polymérisation du chlorure de vinyle. 4, fiche 1, Français, - feuille%20de%20polychlorure%20de%20vinyle
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
feuille de polychlorure de vinyle; feuille de PVC : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 5, fiche 1, Français, - feuille%20de%20polychlorure%20de%20vinyle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-04-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Textile Industries
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Textiles: Preparation and Processing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Pinsonic thermal joining machine
1, fiche 2, Anglais, Pinsonic%20thermal%20joining%20machine
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A rapid, efficient quilting machine that uses ultrasonic energy rather than conventional stitching techniques to join layers of thermoplastic materials. The ultrasonic vibrations generate localized heat by causing one piece of material to vibrate against the other at extremely high speed, resulting in a series of welds that fuse the materials together. 1, fiche 2, Anglais, - Pinsonic%20thermal%20joining%20machine
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industries du textile
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- unité Pinsonic de liage ultrasonique
1, fiche 2, Français, unit%C3%A9%20Pinsonic%20de%20liage%20ultrasonique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- système Pinsonic de liage ultrasonique 1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20Pinsonic%20de%20liage%20ultrasonique
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Machine de piquage, à grand rendement, basée sur l'emploi de l'énergie ultrasonique pour effectuer le liage des couches de matières thermoplastiques. Les vibrations des ultra-sons produisent une chaleur localisée par la production de vibrations d'une pièce de matériau contre l'autre à une très grande vitesse formant ainsi des soudures qui fusionnent les matériaux ensemble. 1, fiche 2, Français, - unit%C3%A9%20Pinsonic%20de%20liage%20ultrasonique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ultrasonique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006). 2, fiche 2, Français, - unit%C3%A9%20Pinsonic%20de%20liage%20ultrasonique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-04-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Textile Industries
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Textiles: Preparation and Processing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- ultrasonic quilting
1, fiche 3, Anglais, ultrasonic%20quilting
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Pinsonic thermal joining machine : A rapid, efficient quilting machine that uses ultrasonic energy rather than conventional stitching techniques to join layers of thermoplastic materials. The ultrasonic vibrations generate localized heat by causing one piece of material to vibrate against the other at extremely high speed, resulting in a series of welds that fuse the materials together. 2, fiche 3, Anglais, - ultrasonic%20quilting
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Industries du textile
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- piquage ultrasonique
1, fiche 3, Français, piquage%20ultrasonique
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- liage ultrasonique 2, fiche 3, Français, liage%20ultrasonique
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
ultrasonique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006). 3, fiche 3, Français, - piquage%20ultrasonique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-08-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Industrial Techniques and Processes
- Printed Circuits and Microelectronics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- bond schedule
1, fiche 4, Anglais, bond%20schedule
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- bonding schedule 2, fiche 4, Anglais, bonding%20schedule
proposition
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The values of the bonding machine parameters used when adjusting for bonding. For example, in ultrasonic bonding, the values of the bonding force, time, and ultrasonic power. 1, fiche 4, Anglais, - bond%20schedule
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Techniques industrielles
- Circuits imprimés et micro-électronique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- plan de soudure
1, fiche 4, Français, plan%20de%20soudure
proposition, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-01-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Textile Industries
- Technical Textiles
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- ultrasonic version
1, fiche 5, Anglais, ultrasonic%20version
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Equipment-hot-wedge welding machine for assembling PVC sheets and foils at high speeds(up to 7 m/min) [...] hot wedge welding machine with tilt post operations and three dimensional articles [...] ultrasonic version. 1, fiche 5, Anglais, - ultrasonic%20version
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
PVC: poly(vinyl chloride); it is a synthetic thermoplastic polymer. 2, fiche 5, Anglais, - ultrasonic%20version
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Industries du textile
- Textiles techniques
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 5, La vedette principale, Français
- version à ultrasons
1, fiche 5, Français, version%20%C3%A0%20ultrasons
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Matériel - Machine à souder à chaud pour assembler des feuilles de PVC à vitesses élevées (jusqu'à 7 m/mn) [...] machine à souder à chaud avec basculement et utilisable pour articles tridimensionnels [...] version à ultrasons. 1, fiche 5, Français, - version%20%C3%A0%20ultrasons
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
PVC : poly(chlorure de vinyle); c'est une résine synthétique thermoplastique obtenue par polymérisation du chlorure de vinyle. 2, fiche 5, Français, - version%20%C3%A0%20ultrasons
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1996-01-09
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Technical Textiles
- Welding - Various Processes
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- hot-wedge welding machine with tilt
1, fiche 6, Anglais, hot%2Dwedge%20welding%20machine%20with%20tilt
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- hot wedge welding machine with tilt 1, fiche 6, Anglais, hot%20wedge%20welding%20machine%20with%20tilt
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Equipment-hot-wedge welding machine for assembling PVC sheets and foils at high speeds(up to 7 m/min) [...] hot wedge welding machine with tilt post operations and three dimensional articles [...] ultrasonic version. 1, fiche 6, Anglais, - hot%2Dwedge%20welding%20machine%20with%20tilt
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
PVC: poly(vinyl chloride); it is a synthetic thermoplastic polymer. 2, fiche 6, Anglais, - hot%2Dwedge%20welding%20machine%20with%20tilt
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Textiles techniques
- Procédés de soudage divers
Fiche 6, La vedette principale, Français
- machine à souder à chaud avec basculement
1, fiche 6, Français, machine%20%C3%A0%20souder%20%C3%A0%20chaud%20avec%20basculement
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Matériel - Machine à souder à chaud pour assembler des feuilles de PVC à vitesses élevées (jusqu'à 7 m/mn) [...] machine à souder à chaud avec basculement et utilisable pour articles tridimensionnels [...] version à ultrasons. 1, fiche 6, Français, - machine%20%C3%A0%20souder%20%C3%A0%20chaud%20avec%20basculement
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
PVC : poly(chlorure de vinyle); c'est une résine synthétique thermoplastique obtenue par polymérisation du chlorure de vinyle. 2, fiche 6, Français, - machine%20%C3%A0%20souder%20%C3%A0%20chaud%20avec%20basculement
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1996-01-09
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Textile Industries
- Technical Textiles
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- three dimensional article
1, fiche 7, Anglais, three%20dimensional%20article
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- three-dimensional article 2, fiche 7, Anglais, three%2Ddimensional%20article
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Equipment-hot-wedge welding machine for assembling PVC sheets and foils at high speeds(up to 7 m/min) [...] hot wedge welding machine with tilt post operations and three dimensional articles [...] ultrasonic version. 1, fiche 7, Anglais, - three%20dimensional%20article
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
PVC: poly(vinyl chloride); it is a synthetic thermoplastic polymer. 2, fiche 7, Anglais, - three%20dimensional%20article
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Industries du textile
- Textiles techniques
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 7, La vedette principale, Français
- article tridimensionnel
1, fiche 7, Français, article%20tridimensionnel
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Matériel - Machine à souder à chaud pour assembler des feuilles de PVC à vitesses élevées (jusqu'à 7 m/mn) [...] machine à souder à chaud avec basculement et utilisable pour articles tridimensionnels [...] version à ultrasons. 1, fiche 7, Français, - article%20tridimensionnel
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
PVC : poly(chlorure de vinyle); c'est une résine synthétique thermoplastique obtenue par polymérisation du chlorure de vinyle. 2, fiche 7, Français, - article%20tridimensionnel
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1996-01-09
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Technical Textiles
- Welding - Various Processes
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- hot-wedge welding machine
1, fiche 8, Anglais, hot%2Dwedge%20welding%20machine
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- hot wedge welding machine 1, fiche 8, Anglais, hot%20wedge%20welding%20machine
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Equipment-hot-wedge welding machine for assembling PVC sheets and foils at high speeds(up to 7 m/min) [...] hot wedge welding machine with tilt post operations and three dimensional articles [...] ultrasonic version. 1, fiche 8, Anglais, - hot%2Dwedge%20welding%20machine
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
PVC: poly(vinyl chloride); it is a synthetic thermoplastic polymer. 2, fiche 8, Anglais, - hot%2Dwedge%20welding%20machine
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Textiles techniques
- Procédés de soudage divers
Fiche 8, La vedette principale, Français
- machine à souder à chaud
1, fiche 8, Français, machine%20%C3%A0%20souder%20%C3%A0%20chaud
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Matériel - Machine à souder à chaud pour assembler des feuilles de PVC à vitesses élevées (jusqu'à 7 m/mn) [...] machine à souder à chaud avec basculement et utilisable pour articles tridimensionnels [...] version à ultrasons. 1, fiche 8, Français, - machine%20%C3%A0%20souder%20%C3%A0%20chaud
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
PVC : poly(chlorure de vinyle); c'est une résine synthétique thermoplastique obtenue par polymérisation du chlorure de vinyle. 2, fiche 8, Français, - machine%20%C3%A0%20souder%20%C3%A0%20chaud
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1980-02-07
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Measuring Instruments
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- audigage 1, fiche 9, Anglais, audigage
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Audigage ultrasonic machine detector. 1, fiche 9, Anglais, - audigage
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Appareils de mesure
Fiche 9, La vedette principale, Français
- audigage 1, fiche 9, Français, audigage
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- ultra-sonore 1, fiche 9, Français, ultra%2Dsonore
- détecteur 1, fiche 9, Français, d%C3%A9tecteur
- sondeur 1, fiche 9, Français, sondeur
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
PET0 1963; appareil de détection; ultra-sonore (RGCF, vol 74, 1955); détecteur ou sondeur (adoptés par le CN). 1, fiche 9, Français, - audigage
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :