TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ULTRASONIC MONITORING [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-05-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Computer Mathematics
- Computer Programs and Programming
- Computer Graphics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- interferometric algorithm
1, fiche 1, Anglais, interferometric%20algorithm
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In addition the influence of sensor(transmitter and receiver) positioning errors on the results of the interferometric algorithm was evaluated as well as the benefit of newly developed, permanently embedded sensors. The presented results can be used to evaluate and refine data from ultrasonic monitoring systems. 1, fiche 1, Anglais, - interferometric%20algorithm
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mathématiques informatiques
- Programmes et programmation (Informatique)
- Infographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- algorithme interférométrique
1, fiche 1, Français, algorithme%20interf%C3%A9rom%C3%A9trique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-04-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Animal Behaviour
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- stationary recording station
1, fiche 2, Anglais, stationary%20recording%20station
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Twelve stationary recording stations and six mobile recording routes were established... for long-term bat monitoring... Acoustic recorders detect the unique ultrasonic calls bats use for echolocation. 2, fiche 2, Anglais, - stationary%20recording%20station
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Comportement animal
Fiche 2, La vedette principale, Français
- station d'enregistrement fixe
1, fiche 2, Français, station%20d%27enregistrement%20fixe
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Une station d'enregistrement fixe [...] a été installée dans le massif boisé [...] afin de capter les ultrasons émis par les chiroptères [...] 1, fiche 2, Français, - station%20d%27enregistrement%20fixe
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-01-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Safety Equipment (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- anti theft alarm system
1, fiche 3, Anglais, anti%20theft%20alarm%20system
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- anti-theft alarm 2, fiche 3, Anglais, anti%2Dtheft%20alarm
correct
- anti-theft system 3, fiche 3, Anglais, anti%2Dtheft%20system
correct, uniformisé
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The anti-theft alarm system together with the ultrasonic interior monitoring system protects the doors, the engine and luggage compartments, the engine, the interior as weeel as Audi radio against unauthorised use. 2, fiche 3, Anglais, - anti%20theft%20alarm%20system
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
anti-theft system: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, fiche 3, Anglais, - anti%20theft%20alarm%20system
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sécurité (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- système d'alarme antivol
1, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20d%27alarme%20antivol
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- système antivol 2, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20antivol
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
système antivol : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20d%27alarme%20antivol
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-09-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
- Nuclear Physics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- advanced ultrasonic testing
1, fiche 4, Anglais, advanced%20ultrasonic%20testing
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Members of AECL' s [Atomic Energy of Canada Ltd. ] Inspection, Monitoring & Dynamics Branch(IMDB) have been conducting advanced ultrasonic testing on the reactor vessel to determine the extent of corrosion at the leak site and the thickness of the vessel walls. 1, fiche 4, Anglais, - advanced%20ultrasonic%20testing
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Physique nucléaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- essai avancé par ultrasons
1, fiche 4, Français, essai%20avanc%C3%A9%20par%20ultrasons
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Il est reconnu que la fissuration intergranulaire par corrosion sous contrainte dans les tuyauteries en acier inoxydable pose un problème de sûreté pour les réacteurs refroidis par eau. Un programme extrabudgétaire concernant cette question vise, par le biais du transfert de technologie, d’une formation et de conseils, à aider les pays exploitant des réacteurs RBMK [Reaktory Bolshoi Moshchnosti Kanalnye] à mettre sur pied des programmes efficaces d’atténuation de la fissuration dans les tuyauteries en acier inoxydable austénitique de leurs réacteurs. Ce programme a notamment commencé par deux cours, l’un sur l’inspection axée sur les risques et l’autre sur les essais avancés par ultrasons en vue de détecter, de caractériser et de réparer les fissures. 1, fiche 4, Français, - essai%20avanc%C3%A9%20par%20ultrasons
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-03-08
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Security Devices
- Recording and Control Instrumentation
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- ultrasonic detector
1, fiche 5, Anglais, ultrasonic%20detector
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The better class of ultrasonic detector has a built-in compensating device to allow for daily differences in the volume of the contents of a room. 1, fiche 5, Anglais, - ultrasonic%20detector
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Ultrasonic systems detect motion by filling an area with inaudible sound and then monitoring the standing wave pattern. Any movement in the area disturbs the wave pattern and triggers an alarm. 2, fiche 5, Anglais, - ultrasonic%20detector
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- ultrasonic sound detecting device
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
- Appareils de contrôle et d'enregistrement
Fiche 5, La vedette principale, Français
- détecteur à ultrasons
1, fiche 5, Français, d%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20ultrasons
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Appareil émettant des ondes acoustiques d'une fréquence donnée et qui, lors d'une modification de la fréquence originale, déclenche l'alarme. 2, fiche 5, Français, - d%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20ultrasons
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Avec les détecteurs à ultrasons, on débouche sur des systèmes plus évolués, mais de maniement plus délicat. 3, fiche 5, Français, - d%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20ultrasons
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1995-10-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Security Devices
- Protection of Life
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- non-contact monitoring
1, fiche 6, Anglais, non%2Dcontact%20monitoring
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
In this(non-contact monitoring) approach, the motion of the elderly person about their home is tracked by ultrasonic, infrared, and pressure sensors. The person's well being is then deduced from this motion, or lack of it. 1, fiche 6, Anglais, - non%2Dcontact%20monitoring
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
- Sécurité des personnes
Fiche 6, La vedette principale, Français
- contrôle non-contact
1, fiche 6, Français, contr%C3%B4le%20non%2Dcontact
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :