TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ULTRASONIC SEWING [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-01-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Clothing (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tubular garment
1, fiche 1, Anglais, tubular%20garment
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A subsidiary of Rinco Ultrasonics... Rinco UK introduces on the market... a series of ultrasonic sewing machines for plastics and textiles; perfect synchronisation between the fabric movement and the ultrasonic power. It offers solutions to the traditional sewing problems and to produce tubular garment elements. 1, fiche 1, Anglais, - tubular%20garment
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vêtements (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vêtement tubulaire
1, fiche 1, Français, v%C3%AAtement%20tubulaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Filiale de Rinco Ultrasonics [...] Rinco UK lance sur le marché [...] une série de machines à coudre aux ultrasons pour coudre les plastiques et les textiles; synchronisation parfaite entre l'avance du tissu et la puissance ultrasonique. Elle permet de résoudre les problèmes traditionnels de couture et de fabriquer des pièces de vêtements tubulaires. 1, fiche 1, Français, - v%C3%AAtement%20tubulaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-01-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sewing (General)
- General Vocabulary
- Special-Language Phraseology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- traditional sewing problem
1, fiche 2, Anglais, traditional%20sewing%20problem
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A subsidiary of Rinco Ultrasonics... Rinco UK introduces on the market... a series of ultrasonic sewing machines for plastics and textiles; perfect synchronisation between the fabric movement and the ultrasonic power. It offers solutions to the traditional sewing problems and to produce tubular garment elements. 1, fiche 2, Anglais, - traditional%20sewing%20problem
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Couture (Généralités)
- Vocabulaire général
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- problème traditionnel de couture
1, fiche 2, Français, probl%C3%A8me%20traditionnel%20de%20couture
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Filiale de Rinco Ultrasonics [...] Rinco UK lance sur le marché [...] une série de machines à coudre aux ultrasons pour coudre les plastiques et les textiles; synchronisation parfaite entre l'avance du tissu et la puissance ultrasonique. Elle permet de résoudre les problèmes traditionnels de couture et de fabriquer des pièces de vêtements tubulaires. 1, fiche 2, Français, - probl%C3%A8me%20traditionnel%20de%20couture
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-01-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Sewing Machines
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- ultrasonic sewing machine
1, fiche 3, Anglais, ultrasonic%20sewing%20machine
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A subsidiary of Rinco Ultrasonics... Rinco UK introduces on the market Ultraseams 2000, a series of ultrasonic sewing machines for plastics and textiles; perfect synchronisation between the fabric movement and the ultrasonic power. It offers solutions to the traditional sewing problems and to produce tubular garment elements. 1, fiche 3, Anglais, - ultrasonic%20sewing%20machine
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Machines à coudre
Fiche 3, La vedette principale, Français
- machine à coudre aux ultrasons
1, fiche 3, Français, machine%20%C3%A0%20coudre%20aux%20ultrasons
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Filiale de Rinco Ultrasonics [...] Rinco UK lance sur le marché les Ultraseams 2000, une série de machines à coudre aux ultrasons pour coudre les plastiques et les textiles; synchronisation parfaite entre l'avance du tissu et la puissance ultrasonique. Elle permet de résoudre les problèmes traditionnels de couture et de fabriquer des pièces de vêtements tubulaires. 1, fiche 3, Français, - machine%20%C3%A0%20coudre%20aux%20ultrasons
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-01-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Textile Industries
- Clothing (General)
- Sewing (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- tubular garment element
1, fiche 4, Anglais, tubular%20garment%20element
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
A subsidiary of Rinco Ultrasonics... Rinco UK introduces on the market Ultraseams 2000, a series of ultrasonic sewing machines for plastics and textiles; perfect synchronisation between the fabric movement and the ultrasonic power. It offers solutions to the traditional sewing problems and to produce tubular garment elements. 1, fiche 4, Anglais, - tubular%20garment%20element
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Industries du textile
- Vêtements (Généralités)
- Couture (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- pièce de vêtements tubulaires
1, fiche 4, Français, pi%C3%A8ce%20de%20v%C3%AAtements%20tubulaires
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Filiale de Rinco Ultrasonics [...] Rinco UK lance sur le marché les Ultraseams 2000, une série de machines à coudre aux ultrasons pour coudre les plastiques et les textiles; synchronisation parfaite entre l'avance du tissu et la puissance ultrasonique. Elle permet de résoudre les problèmes traditionnels de couture et de fabriquer des pièces de vêtements tubulaires. 1, fiche 4, Français, - pi%C3%A8ce%20de%20v%C3%AAtements%20tubulaires
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-01-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Sewing (General)
- Sewing Machines
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- fabric movement
1, fiche 5, Anglais, fabric%20movement
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
A subsidiary of Rinco Ultrasonics... Rinco UK introduces on the market Ultraseams 2000, a series of ultrasonic sewing machines for plastics and textiles; perfect synchronisation between the fabric movement and the ultrasonic power. It offers solutions to the traditional sewing problems and to produce tubular garment elements. 1, fiche 5, Anglais, - fabric%20movement
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Couture (Généralités)
- Machines à coudre
Fiche 5, La vedette principale, Français
- avance du tissu
1, fiche 5, Français, avance%20du%20tissu
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Filiale de Rinco Ultrasonics [...] Rinco UK lance sur le marché les Ultraseams 2000, une série de machines à coudre aux ultrasons pour coudre les plastiques et les textiles; synchronisation parfaite entre l'avance du tissu et la puissance ultrasonique. Elle permet de résoudre les problèmes traditionnels de couture et de fabriquer des pièces de vêtements tubulaires. 1, fiche 5, Français, - avance%20du%20tissu
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :