TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ULTRASOUND ELASTOGRAPHY [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-10-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ultrasonography
- Acoustics (Physics)
- Morphology and General Physiology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- two-dimensional shear wave elastography
1, fiche 1, Anglais, two%2Ddimensional%20shear%20wave%20elastography
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- 2D-SWE 1, fiche 1, Anglais, 2D%2DSWE
correct, nom
- 2D SWE 2, fiche 1, Anglais, 2D%20SWE
correct, nom
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- 2D shear wave elastography 3, fiche 1, Anglais, 2D%20shear%20wave%20elastography
correct, nom
- 2D-SWE 3, fiche 1, Anglais, 2D%2DSWE
correct, nom
- 2D SWE 3, fiche 1, Anglais, 2D%20SWE
correct, nom
- 2D-SWE 3, fiche 1, Anglais, 2D%2DSWE
- two-dimensional SWE 2, fiche 1, Anglais, two%2Ddimensional%20SWE
correct, nom
- 2D-SWE 2, fiche 1, Anglais, 2D%2DSWE
correct, nom
- 2D-SWE 2, fiche 1, Anglais, 2D%2DSWE
- 2D-shear wave elastography 2, fiche 1, Anglais, 2D%2Dshear%20wave%20elastography
correct, nom, moins fréquent
- 2D-SWE 2, fiche 1, Anglais, 2D%2DSWE
correct, nom
- 2D-SWE 2, fiche 1, Anglais, 2D%2DSWE
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Two-dimensional shear wave elastography(2D-SWE) uses [real-time, high-frequency] ultrasound acquisition of... shear waves generated by a radiation force impulse induced by focused ultrasonic beams. 4, fiche 1, Anglais, - two%2Ddimensional%20shear%20wave%20elastography
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
2D-SWE is integrated into a conventional ultrasound imaging machine ... 5, fiche 1, Anglais, - two%2Ddimensional%20shear%20wave%20elastography
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- 2DSWE
- two dimensional shear wave elastography
- two dimensional SWE
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Ultrasonographie
- Acoustique (Physique)
- Morphologie et physiologie générale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- élastographie par ondes de cisaillement bidimensionnelles
1, fiche 1, Français, %C3%A9lastographie%20par%20ondes%20de%20cisaillement%20bidimensionnelles
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- 2D-SWE 2, fiche 1, Français, 2D%2DSWE
nom féminin
- 2DSWE 3, fiche 1, Français, 2DSWE
nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- élastographie par ondes de cisaillement 2D 4, fiche 1, Français, %C3%A9lastographie%20par%20ondes%20de%20cisaillement%202D
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'élastographie par ondes de cisaillement bidimensionnelles est une modalité d'élastographie ultrasonore intégrée aux appareils d'échographie standards. 5, fiche 1, Français, - %C3%A9lastographie%20par%20ondes%20de%20cisaillement%20bidimensionnelles
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- 2D SWE
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2025-10-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ultrasonography
- Acoustics (Physics)
- Morphology and General Physiology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- shear wave ultrasound elastography
1, fiche 2, Anglais, shear%20wave%20ultrasound%20elastography
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- shear wave elastography 2, fiche 2, Anglais, shear%20wave%20elastography
correct, nom
- SWE 3, fiche 2, Anglais, SWE
correct, nom
- SWE 3, fiche 2, Anglais, SWE
- shear wave US elastography 1, fiche 2, Anglais, shear%20wave%20US%20elastography
correct, nom
- SW elastography 4, fiche 2, Anglais, SW%20elastography
correct, nom
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
SWE is a type of [ultrasound] elastography that uses shear waves to assess tissue elasticity and display it in a quantitative manner.... Shear waves can result from an acoustic radiation force, mechanical punch, or external sources... 3, fiche 2, Anglais, - shear%20wave%20ultrasound%20elastography
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Ultrasonographie
- Acoustique (Physique)
- Morphologie et physiologie générale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- élastographie par ondes de cisaillement
1, fiche 2, Français, %C3%A9lastographie%20par%20ondes%20de%20cisaillement
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- EOC 2, fiche 2, Français, EOC
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'EOC [...] permet d'estimer la dureté des tissus de manière focale. Elle a l'avantage d'être quantitative, en temps réel et indépendante de l'opérateur. 2, fiche 2, Français, - %C3%A9lastographie%20par%20ondes%20de%20cisaillement
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Contrairement à l'élastographie statique, l'élastographie par ondes de cisaillement ne nécessite aucune compression manuelle pour obtenir une cartographie de l'élasticité tissulaire. 3, fiche 2, Français, - %C3%A9lastographie%20par%20ondes%20de%20cisaillement
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- élastographie par onde de cisaillement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2025-09-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Ultrasonography
- Acoustics (Physics)
- Morphology and General Physiology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- point shear wave elastography
1, fiche 3, Anglais, point%20shear%20wave%20elastography
correct, nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- p-SWE 2, fiche 3, Anglais, p%2DSWE
correct, nom
- pSWE 3, fiche 3, Anglais, pSWE
correct, nom
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- point SWE 2, fiche 3, Anglais, point%20SWE
correct, nom
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Point shear wave elastography(pSWE) [is] dependent on the dynamic stress [of acoustic radiation force impulse, and] focuses on a single focal location... pSWE utilizes B-mode [brightness mode] ultrasound to directly visualize and select the region of interest... pSWE can easily be performed on a conventional ultrasound machine... with no need for any special probe or machinery, but it does not have the ability to showcase images of tissue stiffness. 3, fiche 3, Anglais, - point%20shear%20wave%20elastography
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- point shearwave elastography
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Ultrasonographie
- Acoustique (Physique)
- Morphologie et physiologie générale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- élastographie par ondes de cisaillement ponctuelles
1, fiche 3, Français, %C3%A9lastographie%20par%20ondes%20de%20cisaillement%20ponctuelles
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- pSWE 1, fiche 3, Français, pSWE
correct, nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Dans le cas de l'élastographie par ondes de cisaillement ponctuelles (pSWE) [...], une force de radiation acoustique (ARFI) est utilisée pour générer les ondes de cisaillement. 2, fiche 3, Français, - %C3%A9lastographie%20par%20ondes%20de%20cisaillement%20ponctuelles
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2025-04-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Ultrasonography
- Diagnostic Procedures (Medicine)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- ultrasound elastography
1, fiche 4, Anglais, ultrasound%20elastography
correct, nom
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- USE 2, fiche 4, Anglais, USE
correct, nom
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- US elastography 3, fiche 4, Anglais, US%20elastography
correct, nom
- sonographic elastography 4, fiche 4, Anglais, sonographic%20elastography
correct, nom
- sono-elastography 4, fiche 4, Anglais, sono%2Delastography
correct, nom
- sonoelastography 4, fiche 4, Anglais, sonoelastography
correct, nom
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Elasticity imaging by USE adds complementary information to typical US [ultrasound] imaging techniques by incorporating stiffness as an extra quantifiable parameter into existing US imaging procedures. 5, fiche 4, Anglais, - ultrasound%20elastography
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
There are two main types of ultrasound elastography techniques : strain imaging and shear wave imaging. Each of these techniques is further segmented into its own variable schemes. 6, fiche 4, Anglais, - ultrasound%20elastography
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- sono-graphic elastography
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Ultrasonographie
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- élastographie ultrasonore
1, fiche 4, Français, %C3%A9lastographie%20ultrasonore
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- élastographie par ultrasons 2, fiche 4, Français, %C3%A9lastographie%20par%20ultrasons
correct, nom féminin
- élastographie par échographie 3, fiche 4, Français, %C3%A9lastographie%20par%20%C3%A9chographie
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
L'élastographie par ultrasons est désormais assez répandue dans les pratiques d'explorations mammaires ou hépatiques notamment. Elle permet d'évaluer la densité du tissu d'un organe présentant un aspect échographique anormal. 2, fiche 4, Français, - %C3%A9lastographie%20ultrasonore
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :