TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ULTRASOUND RADIATION [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • Ultrasonography
  • Acoustics (Physics)
  • Morphology and General Physiology
CONT

Two-dimensional shear wave elastography(2D-SWE) uses [real-time, high-frequency] ultrasound acquisition of... shear waves generated by a radiation force impulse induced by focused ultrasonic beams.

OBS

2D-SWE is integrated into a conventional ultrasound imaging machine ...

Terme(s)-clé(s)
  • 2DSWE
  • two dimensional shear wave elastography
  • two dimensional SWE

Français

Domaine(s)
  • Ultrasonographie
  • Acoustique (Physique)
  • Morphologie et physiologie générale
OBS

L'élastographie par ondes de cisaillement bidimensionnelles est une modalité d'élastographie ultrasonore intégrée aux appareils d'échographie standards.

Terme(s)-clé(s)
  • 2D SWE

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2025-10-17

Anglais

Subject field(s)
  • Ultrasonography
  • Acoustics (Physics)
  • Morphology and General Physiology
CONT

SWE is a type of [ultrasound] elastography that uses shear waves to assess tissue elasticity and display it in a quantitative manner.... Shear waves can result from an acoustic radiation force, mechanical punch, or external sources...

Français

Domaine(s)
  • Ultrasonographie
  • Acoustique (Physique)
  • Morphologie et physiologie générale
CONT

L'EOC [...] permet d'estimer la dureté des tissus de manière focale. Elle a l'avantage d'être quantitative, en temps réel et indépendante de l'opérateur.

OBS

Contrairement à l'élastographie statique, l'élastographie par ondes de cisaillement ne nécessite aucune compression manuelle pour obtenir une cartographie de l'élasticité tissulaire.

Terme(s)-clé(s)
  • élastographie par onde de cisaillement

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2025-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Ultrasonography
  • Acoustics (Physics)
  • Morphology and General Physiology
CONT

Point shear wave elastography(pSWE) [is] dependent on the dynamic stress [of acoustic radiation force impulse, and] focuses on a single focal location... pSWE utilizes B-mode [brightness mode] ultrasound to directly visualize and select the region of interest... pSWE can easily be performed on a conventional ultrasound machine... with no need for any special probe or machinery, but it does not have the ability to showcase images of tissue stiffness.

Terme(s)-clé(s)
  • point shearwave elastography

Français

Domaine(s)
  • Ultrasonographie
  • Acoustique (Physique)
  • Morphologie et physiologie générale
CONT

Dans le cas de l'élastographie par ondes de cisaillement ponctuelles (pSWE) [...], une force de radiation acoustique (ARFI) est utilisée pour générer les ondes de cisaillement.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2025-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Medical Imaging
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Audio Technology
  • Magnetism
DEF

The branch of medicine concerned with the use of radiation, both ionizing and non-ionizing, in the study, diagnosis and treatment of diseases and disorders.

OBS

Radiology originally referred only to the use of ionizing radiation, predominantly X-rays. In more recent years, radiology has come to encompass the use of radioactive isotopes as well as many sources of non-ionizing radiation, such as ultrasound waves and magnetic resonance.

Français

Domaine(s)
  • Imagerie médicale
  • Physique radiologique et applications
  • Électroacoustique
  • Magnétisme
DEF

Branche de la médecine portant sur l'utilisation de la radiation, ionisante ou non, dans l'étude, le diagnostic et le traitement des troubles et des maladies.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Radiación (Medicina)
  • Física radiológica (Teoría y aplicación)
  • Electroacústica
  • Magnetismo
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2024-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Technical Textiles
CONT

Conductive textiles that change their electrical properties as a result of a physical variable can be considered a sensor. Textile sensors can be designed to measure temperature, biopotential(cardiogram, myographs, encephalographs), acoustic(heart, lungs, digestion, joints), ultrasound(blood flow), biological, chemical, motion(respiration), pressure(blood), radiation..., odor, sweat, mechanical skin parameters, and electric skin parameters.

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Textiles techniques
CONT

Les besoins de type capteur correspondant à un stimulus mécanique comprennent : [...] Un capteur textile pour le suivi de la posture et la détection de mouvements inadéquats [...]

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :