TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ULTRAVIOLET B RADIATION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-11-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Water Treatment (Water Supply)
- Food Safety
- Hygiene and Health
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- solar water disinfection
1, fiche 1, Anglais, solar%20water%20disinfection
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- SODIS 1, fiche 1, Anglais, SODIS
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- solar disinfection 1, fiche 1, Anglais, solar%20disinfection
correct
- SODIS 2, fiche 1, Anglais, SODIS
correct
- SODIS 2, fiche 1, Anglais, SODIS
- solar water disinfection method 3, fiche 1, Anglais, solar%20water%20disinfection%20method
correct
- SODIS method 3, fiche 1, Anglais, SODIS%20method
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Solar water disinfection(SODIS) is a simple, inexpensive and sustainable household water treatment(HWT) that is appropriate for low-income countries or emergency situations. Usually, SODIS involves solar exposure of water contained in transparent polyethylene terephthalate(PET) bottles for a minimum of 6 h. Sunlight, especially UVB [ultraviolet B] radiation, has been demonstrated to photoinactivate bacteria, viruses and protozoa. 4, fiche 1, Anglais, - solar%20water%20disinfection
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traitement des eaux
- Salubrité alimentaire
- Hygiène et santé
Fiche 1, La vedette principale, Français
- désinfection solaire de l'eau
1, fiche 1, Français, d%C3%A9sinfection%20solaire%20de%20l%27eau
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- SODIS 1, fiche 1, Français, SODIS
nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- désinfection solaire 1, fiche 1, Français, d%C3%A9sinfection%20solaire
correct, nom féminin
- méthode SODIS 1, fiche 1, Français, m%C3%A9thode%20SODIS
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
De l'eau contaminée peut être désinfectée et rendue potable à l'aide de rayons solaires. La désinfection solaire de l'eau – ou méthode SODIS – permet d'éviter les maladies diarrhéiques, une des causes principales de décès chez les habitants des pays en développement. 1, fiche 1, Français, - d%C3%A9sinfection%20solaire%20de%20l%27eau
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-05-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
- Atmospheric Physics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ultraviolet index
1, fiche 2, Anglais, ultraviolet%20index
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- UVI 2, fiche 2, Anglais, UVI
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- UV index 1, fiche 2, Anglais, UV%20index
correct
- UVI 3, fiche 2, Anglais, UVI
correct
- UVI 3, fiche 2, Anglais, UVI
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The UVI describes the level of solar UV radiation at the Earth's surface and is dependent on both UVA [ultraviolet A] and UVB [ultraviolet B] radiation. UV radiation levels and therefore the values of the index vary throughout the day. 2, fiche 2, Anglais, - ultraviolet%20index
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
- Physique de l'atmosphère
Fiche 2, La vedette principale, Français
- indice UV
1, fiche 2, Français, indice%20UV
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- indice ultraviolet 2, fiche 2, Français, indice%20ultraviolet
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'indice UV déterminé par les services météorologiques représente l'intensité du rayonnement UV [ultraviolet] au sol. 3, fiche 2, Français, - indice%20UV
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :